Back to school and...an award!

Oggi anche qui sono ricominciate le scuole...
Voglio augurare a tutti i bimbi un
meraviglioso nuovo anno scolastico!
Forza ragazzi!

Today schools resume after Summer holidays!
I wish all kids a wonderful School Year!
I hope they will have a great time!

Voglio anche ringraziare, di cuore, le mie tre nuove amiche, Claudia, Paola e Livia, che da giugno hanno inaugurato il loro bellissimo blog, e che mi hanno voluto fare una sorpresona, onorandomi con l'assegnazione di questo premio.
Grazie ancora, di cuore!

I want to say "thank you" to Claudia, Paola e Livia, three new friends of mine, who have launched their beautiful blog last June and who have honoured me with this award.
Thanks again, from the bottom of my heart!

A questo punto dovrei a mia volta assegnare il premio a tre blogghine...hhmmm, sempre più difficile...con tutti questi blog stupendi, come si fa a scegliere?...
Comunque, ecco qui.
I have to pass the awards to three other bloggers...what a difficult choice!

Non so se si possa, ma se non si può infrango il regolamento.
Ri-assegno il premio a:
Claudia, Paola e Livia
perchè del loro blog, Casa Cuori Colori, mi sono proprio innamorata...
I do not know if I am allowed, but I give again this award to :
Claudia, Paola e Livia
...beacause I am fond of their blog.

Assegno poi il premio a:
L'Atelier de Framboise e Chocolat
Che realizzazioni meravigliose!
I give the award also to:
L'atelier de Framboise e Chocolat
Because she makes wonderful and very inspiring things!

Linda, col suo blog Litla Skvis
E' una ragazza islandese, che fa bellissimi ricami ed ha partecipato
insieme a me al SAL Neigborhood, finendo tra l'altro per prima!
Linda, a stitcher from Iceland,
who makes wonderful needleworks.
She took part to the Neighborhood SAL with me and was the first one to finish!

Ciao! Bye!

Creative Blogger Award

Caspita, mi sono rifatta viva dopo tanti mesi e, grazie a Vic, sono anche stata premiata! Non lo meritavo di certo, ma grazie di cuore!
Dunque, a mia volta dovrei assegnare 7 premi...E' così difficile scegliere...comunque ecco qui "the winners"!!! L'ordine della lista è casuale.

• Vic perchè ho vergognosamente scoperto il suo blog solo ieri e trovo sia bellissimo, pieno di lavori stupendi, e poi per la sua simpatia e dolcezza!
• Niky perchè fa dei ricami stupendi, su tele finissime, apportando talvolta variazioni che rendono i suoi lavori più belli degli originali.
  
• Nataliejo perchè il suo blog mi ispira sempre tanto...è stupendo!
  
• Marysethe perchè mi rilasso ogni volta che visito il suo blog
• Silva, perchè la Silva è la Silva, fa un sacco di belle cose, è bravissima, è mia amica e le voglio bene.
• Fiore..beh, perchè anche la Fiore è la Fiore! Tutto quello che tocca diventa oro e quindi ...onore al merito!
• Suzanne perchè fa dei bei ricami ed è molto simpatica
  

Il regolamento sarebbe questo:

1. Al ricevimento del premio, bisogna scrivere un post mostrando il premio e citare il nome di chi ti ha premiato mostrando il link del suo blog.

2. Scegli un minimo di 7 blog (o di più) che credi siano meritevoli (esibire il loro nome e il loro link).

3. Avvisare i premiati che hanno ottenuto il Premio.

Non se riuscirò ad avvisarle tutte...beh, speriamo passino dal mio blog così scopriranno di essere state premiate!

I was honoured by Vic for a sort of "Creative Blogger Award"‘. Thank you Vic!

Now I pass it on with the following rules:
1. The winner has to show on her blog the logo.
2. Put a link to the person you got the award from.
3. Nominate seven blogs.
4. Put links to the blogs.
5. Leave a message for your nominates.

My nominations are for:

• Vic because I have discovered her blog only yesterday, and it is so pretty and nice, full of great works handmade by her!
  
• Nataliejo because her wonderful blog is so inspiring and stylish.
• Niky because I like her needleworks
  
• Marysethe because her blog is so relaxing!
  
• Silva, because Silva is a dear friend of mine and she is such a creative blogger...she is a painter, a stitcher, a quilter, a scrapper...and what else?
  
• Fiore...because Fiore is a great crafter too. Like Silva, she is a painter, a scrapper, a quilter...and she is so nice!
  
• Suzanne because I like her needleworks and she is so sweet and nice!

Bye! Bye!

Happy Summer!

I am so sorry I have not been able to update my blog for months. Due to an ever-increasing number of engagements, I had to make a choice and give priority to my family and "real" life... Anyway, we are all fine and this is the main thing! :-)
I hope to be able to update the blog soon. Thanks to anyone who sent me kind messages, I have appreciated them all so much!

Sorry again and I wish you all a Happy Summer!

Mi dispiace non essere riuscita ad aggiornare il blog per mesi, ma, a causa di un sempre crescente quantitativo di impegni ho dovuto fare delle scelte e darmi, sebbene a malincuore, delle priorità...dedicandomi a tempo pieno alla mia famiglia ed alla vita "reale"... Non sembra, ma Internet e la fantastica blogsfera fanno volare il tempo senza che ce ne si accorga!
Ad ogni modo, mi premeva dirvi che sto bene e che non vi ho dimenticate!

Spero di riuscire presto a riprendere a postare qualche aggiornamento, magari dopo le vacanze estive...
Al momento la principale novità è che ho abbandonato il country painting per un po', non mi sento ispirata...per dedicarmi alla mia prima antica passione, il ricamo!
Grazie a tutte coloro che mi hanno scritto messaggi carinissimi, che mi hanno fatto un immenso piacere.

Ciao, buona estate a tutte, a presto!

Finalmente...rieccomi!!! Finally...Here I am again!!!

Dopo ben due mesi di totale assenza dal web, rieccomi qui!!!
Finalmente oggi ho riavuto il mio pc che, dopo un solo anno di vita di onorato servizio, una bella mattina di dicembre ha deciso di non accendersi più. Per quanto premessi il tasto di accensione, nessun segno di vita! Ovviamente, per la legge di Murphy, tutto ciò in prossimità delle festività natalizie, che hanno reso i tempi di riparazione e di attesa del pezzo di ricambio eterni... :o(
A ciò si è sommato un susseguirsi di imprevisti, malanni, influenze, ricadute, impegni, mercatini benefici, incombenze prenatalizie, che mi hanno totalmente assorbita, a discapito del mio amato web...compresi tutti i vostri bellissimi blog, a cui sono ormai affezionatissima.
Ora le cose sembrerebbero andare un po' meglio, oggi ho ritirato il pc riparato, i bimbi hanno ripreso la scuola, mio suocero, che era stato ricoverato, sta molto meglio.
Adesso...non mi resta che cercare di recuperare gli arretrati!

Mi scuso tantissimo per non aver potuto rispondere ai vostri messaggi augurali in tempo utile, e approfitto di questo post per inviarvi adesso, sebbene in vergognoso in ritardo, i miei più cari auguroni di Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Grazie ragazze per gli affettuosi auguri che ho ricevuto, mi hanno fatto un immenso piacere, e davvero tanti tanti calorosi auguroni anche a VOI!!!

My dearest International Friends, after two months' total absence from the web, I am sooo happy I am here again! Oh, how I have been missing you all!
Finally, today I have picked up my PC from the repair shop! After only one year's service, a beautiful morning of December it decided not to switch itself on! I tried and tried to press the start button, but the PC did not show any sign of life. Arrgghhh! I did not want to believe it... Obviously, for Murphy's law, this happened with Christmas holidays approaching, and this slowed things down. We had to wait a spare part for weeks.
In addition, last month we (that is to say my family and me) incured in lots of unforeseen events, diseases, flues and relapses, and than my father-in-law was rushed to hospital for a serious problem while in the meantime also my mother-in-law was not well (she has problems to walk)... All this took up all of my life for days...
Now, things seem to be much better, my father-in-law has just been discharged from hospital and feels much better, my kids went back to school after Christmas holidays and also the PC seems to be ok! ...Now there is nothing left to do but make up for lost time...!

I want to apologize soo much to you all for being so late replying your so appreciated messages and wishing you all a Very Happy New Year ! I hope you spent a wonderful Christmas with your families...
Once again, my Warmest Wishes for a Great and Happy New Year!!!

Mi hanno nominata!

Eccomiiii!!!
E' da troppo tempo che non aggiorno il blog, ho un sacco di arretrati da raccontarvi, e conto di farlo al più presto, nonappena riescirò a ritagliare un attimo di calma!

Nel frattempo, sono stati plurinominata da Cristiana, Milena, Cinzia, Isa e Sabri, che saluto ed abbraccio!

Allora, queste sono le regole:

1) postare il regolamento

2) parlare di 8 fatti a caso e curiosi o che non si sono mai raccontati nel blog che riguardano se stessi in un post dedicato

3) scegliere altre 8 persone da incatenare e dire loro che sono state incatenate

Cominciamo dalle 8 cose su di me:

1. Ho sempre un mare di progetti e sempre, costantemente troppo poco tempo per realizzarli, ragion per cui sono un'accumulatrice di materiali "craftosi" (stoffe, libri, timbri, schemi di ricamo, colori...), che attendono di essere utilizzati.
2. Abbraccerei e sbaciucchierei i miei bimbi 24 ore su 24! E va bene...anche mio marito...beh...quasi sempre! ;o)
   
3. Il romanzo che più mi ha appassionato: "I pilastri della Terra" di Ken Follett. Ho tirato l'alba più di una volta per vedere come andava a finire! Finalmente è uscita la prosecuzione ("Mondo senza fine"), che sto già "divorando".
   
4. Vorrei che tutti i bimbi del mondo avessere una mamma, un papà, una casa, amore, pace e tutto ciò che possa servire loro per crescere e vivere serenamente e dignitosamente.
   
5. Amo l'Alto Adige, regione meravigliosa dove da anni trascorro le vacanze con la mia famiglia. Che atmosfere da favola! A proposito, ecco qualche immagine dell'Altopiano del Renon scattate da mio papà la scorsa settimana.
   

6. Vorrei visitare la Norvegia e la Danimarca. Mi attraggono da sempre le atmosfere e le tradizioni nordeuropee.

7. Soffro di aracnofobia...Ho il terrore dei ragni!

8. Detesto stirare...! Vorrei che inventassero un elettrodomestico "magico", dove poter inserire la biancheria ed estrarla perfettamente stirata e piegata...Quanto tempo in più avremmo a disposizione???!!!

E adesso chi nomino???
Ormai mi sa che siamo già state tutte nominate!!! Chi manca? Ho perso il conto...Facciamo così, apro una lista d'iscrizione per volontarie che desiderano essere nominate! Dai, fatevi sotto!

Dear International friends, English translation is coming soon...I am so sorry, but I have really to run now... Hugs to you all!