Mostrar mensagens com a etiqueta Miguel Serras Pereira. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Miguel Serras Pereira. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, abril 04, 2025

a autobiografia de Eric Hobsbawm - II. frases

6. «O jazz introduziu a dimensão de uma emoção física isenta de palavras e de interrogações numa vida sob os seus demais aspectos quase monopolizada pelas palavras e pelo exercício intelectual.»

5. «A seguir ao sexo, a actividade que combina no máximo grau a experiência corporal e a intensidade da emoção é a da participação numa manifestação de massa em condições de extrema exaltação cívica.»

4. «Vivíamos a bordo do Titanic, e toda a gente sabia que o choque com o iceberg se avizinhava.»

3. «O sonho da Revolução de Outubro permanece algures vivo em mim, nalgum recanto da minha intimidade, como se se tratasse  de um desses textos que foram apagados, mas que continuam à espera, perdidos num disco duro de um computador, que um especialista apareça para os recuperar.»

2. «Não tenho qualquer obrigação moral de observar as práticas de uma religião ancestral e muito menos de servir o pequeno Estado-nação militarista, culturalmente frustrante e politicamente agressivo, que solicita em termos raciais a minha solidariedade.» (sobre Israel)

1. «A minha vida desenrolou-se ao longo de quase todo o século mais extraordinário e mais terrível da história humana.»

(continuação daqui)

Eric Hobsbawm, Tempos Interessantes -- Uma Vida no Século XX (2002) Trad. Miguel Serras Pereira, Porto, Campo das Letras, 2005

terça-feira, julho 18, 2023

caderninho

 «[...] «o nosso século XIX interior é uma criação de Dickens ou Renoir.» 

George SteinerNo Castelo do Barba Azul (1971) - trad. Miguel Serras Pereira

domingo, junho 09, 2019

vozes da biblioteca

«As nossas virtudes não são mais, na maior parte das vezes, que vícios mascarados.» François de La Rochefoucauld, Máximas (1664) (trad. Cristina Proença)

«Cada época histórica contempla-se no quadro e na mitologia activa do próprio passado ou de um passado tomado de empréstimo a outras culturas.» George Steiner, No Castelo do Barba Azul (1971) (trad. Miguel Serras Pereira)

«Não há obra que não se volte contra o seu autor: o poema esmagará o poeta, o sistema o filósofo, o acontecimento o homem de acção.» E. M. Cioran, A Tentação de Existir (1956) (trad. Miguel Serras Pereira e Ana Luísa Faria)

domingo, agosto 21, 2011

A verdade é o espanto que não cede.
Miguel Serras Pereira

quarta-feira, maio 24, 2006

Caracteres móveis #75 - George Steiner

A imensa maioria das biografias humanas são uma transição baça entre o espasmo familiar e o esquecimento.
No Castelo do Barba Azul
(tradução de Miguel Serras Pereira)

quarta-feira, julho 06, 2005

Antologia Improvável #26 - Miguel Serras Pereira

DE CORPO INTEIRO

Para o Eduardo Lourenço

Era só não amar que não podia
o rio certas cidades ruas a infância
e a espanha de george orwell e outra frança
línguas mortas e estrelas que nasciam

despedaçado em quantas não sabia
partes de si de corpo inteiro ou campos
onde o mundo flutuava ao fundo e em branco
de novo na distância desabrida

que os dias idos sem fim iam rasgando
de regresso à sua frente enquanto havia
em cada rio sempre outra encruzilhada

lá onde morria o seu amor de tanto
querer sem resto arder em quanto amasse
pois era não amar que não podia

O Mar a Bordo do Último Navio