Wie heeft hier verstand van?

Mijn ex-overbuurvrouw Tineke was begonnen met het haken van een poesje uit het boekje Minihondjes en -katjes haken. En tot haar grote ergernis lukte het niet.
Daarom vroeg ze aan mij of ik het eens wilde proberen.
Nou, dat wilde ik wel. Mooie reden om weer af en toe even tijd vrij te maken om te haken. :-)

Tineke had in plaats van dunne katoen dikke wol gebruikt, met bijpassende haaknaald.
Dus deze wol nam ik mee en ook ik ging daarmee aan de slag.
Ik haakte volgens dit patroon:

En ook bij mij wordt het nu heel raar.
Als ik precies volgens het patroon het lijf en de kop haak, wordt de kop veel groter dan het lijf.
Bovendien moet het lijf in 2 delen gehaakt worden die na het vullen aan elkaar genaaid moeten worden. Dat ziet er ook heel raar uit. Het lijkt in elk geval niet op het plaatje.

Dus mijn vraag is nu: wie heeft er ervaring met dit patroon?
En gaat het bij ons fout doordat we te dikke wol gebruiken, waardoor de verhouding verkeerd wordt? Of klopt er echt iets niet in het patroon?

Alle tips zijn welkom, want de poesjes zijn leuk en we willen er graag eentje maken voor de kleindochter van Tineke.