Burda februari

Beetje verkeerde volgorde eigenlijk, januari, april, februari, terwijl ik deze top juist als eerste af had, in januari al. Maalt vast niemand om.

In de februari Burda stond een wat meer casual top met als leuk detail dat het rugpand (jaja, alwéér) van een niet rekbaar, geweven stofje is. Ik heb er een restje voor gebruikt van een glibberstofje waar ik al eens wat mee had geprobeerd, maar dat is in de kliko beland, leek nergens naar. Maar dus nog genoeg voor een achterpand.

Voor het voorpand heb ik een effen roze tricot gebruikt met daarover een kantig laagje, geknipt uit een tuniek die niet lekker meer zat en lag te wachten op een herbestemming. De mouwen zijn van effen zwarte tricot. Meer kan ik er niet over zeggen eigenlijk. Ik vind het een heel leuk patroon, met de langere achterkant, de mix van stoffen. Ik zie voor mijn al-lang-op-bestemming-wachtende glibberstofjes een mooie bestemming. Met wat variatie in halslijn voor bijvoorbeeld.

Burda april, ook wel maart

In de vorige post schreef ik al dat maart mij niet zoveel bood, dus maar gelijk doorgestoomd naar april, want daaruit vond ik het juist moeilijk kiezen.

Uit de Burda april heb ik iets tussen top 114 en jurk 115 gedaan. Ik had bedacht dat model te gebruiken voor een paneelstofje, een stretch satijntje van 90 cm lang en 140 cm breed en met een motief dat zo krom liep als een hoepel. Ik heb er nogal mee zitten klooien, wat vooral betekende dat ik een groot beroep moest doen op mijn creativiteit, zullen we maar zeggen.

Voor de liefhebber wat details over dat maakproces, met eerst het technische tekeningetje uit de Burda om het verhaal beter te kunnen volgen.

• De mouwbiezen op het patroon vond ik wel grappig, dus heb ik het patroon doorgeknipt op de lijnen waarvan ik dacht dat die voor de biezen waren. Dat bleken lijnen te zijn voor de voering, de biezen moesten er nog apart aan vast. (Ok, je ziet op het plaatje heel goed dat de mouwen wat zijn aangeknipt en daar de bies aan zit ipv dat het rechtdoor naar boven loopt, maar ik was niet in de opletstand. Enige troost: het paste met aangeknipte mouwtjes niet uit de stof, want het motief liep zo krom als een hoepel, dus ik moest nogal klooien om het recht en passend te laten zijn.)
• Vervolgens heb ik mijn "mouwbiezen" uit restjes stof geknipt. Twee voor en twee achter. Dat is dus twee voor en twee achter te weinig (voor, achter, binnen, buiten x2). En ik had geen snippertje meer over, dus dat moest maar van andere stof. Alleen had ik bij de wel geknipte biezen 1 rechtop en 1 op de kop op de stof gelegd, dat paste allemaal nét. Ik heb maar net gedaan of ik gek was en ze er gewoon aan gezet, een restje zwarte voeringstof gebruikt voor de binnen-mouwbiezen (en de halsbeleggen). Nu heb ik dus onbedoeld links en rechts twee verschillende mouwbiezen en zit er een rechtop en een op de kop. Designelement zeg maar.

• Mijn aanpassingen zijn: verplaatsen figuurnaad (moet wat lager bij mij), weglaten zakken en korter (want niet meer stof). Oh ja en geen klein drukknoopje op het bandje achter, maar ik heb het gewoon vastgestikt. Zag het ding al steeds losvliegen en ik krijg het zonder problemen over mijn hoofd, dus niet zo nodig.

Ik vind m ondanks alle gefrut en gefriemel wel tof. Als je t niet weet denk je vast dat het zo hoort allemaal. Toch?

Jurkjes III, ook wel Burda januari

 

Net als vorig jaar (het plan was), probeer ik ook dit jaar weer iedere maand een kledingstuk te maken uit de nieuwe Burda. Dat is voor januari en februari ook gelukt, zij het wat later dan gepland, voor maart valt dat niet mee. Ik ben gewoon niet zo enthousiast over het blad. Dus heb ik maar vast wat uit april gemaakt en ik denk dat ik daar nog wel wat uit haal, want ik vind dat nr dan weer zeer tof.

Januari en "maart" leverden twee nieuwe jurkjes op: eentje met een watervalhals achter en eentje met een v-hals achter. De voorkant is vrij eenvoudig. (Ik zie ineens een trend in mn naaiwerk...)

De watervalhals achter dus. Het stofje is een geborduurde rekbare burnout. De ruimte tussen de bloemen is dus heel doorzichtig. Er zit een onderjurkje aan vast, die is van zwarte tricot, de mouwen heb ik enkel gedaan, dus daar zie je nog heel goed dat het doorzichtig is. Tenminste, als je er geen langemouwen zwart shirt onder draagt.

Met een simpele voorkant. Ik heb een fba gedaan bij het onderjurkje, bij de bovenlaag was dat niet nodig, omdat die wijder is. Ik moest er een beetje aan wennen, dat het wijd is, dat het achter langer is, dat het achterpand wijder is waardoor de zijnaden wat naar voren lopen, maar ik ben er inmiddels geloof ik toch wel blij mee.

De jas

Het was weer nodig, een nieuwe winterjas. Maar ja, dat is wel een project waar je echt even voor moet gaan zitten en zitten, dat blijft toch niet een favoriete bezigheid op het moment. Dus de jas kwam beetje bij beetje tot stand. Niet een paar avonden doorkachelen en huppatee, maar gedurende twee weken steeds weer wat doen. 

De keuze van het patroon was nog wel een dingetje. Ik had eigenlijk al een Ottobrejas uitgezocht, maar die was wel heel veilig qua model en ik hou wel van wat anders. Toen stuitte ik eigenlijk bij toeval op een jas in Burda 9/2007, een oudje, overgenomen van een Sanchoër op de clubdag (een hele stapel waar deze, nog ongebruikt, tussen zat). Tulpmodel, echt iets van 5-10 jaar geleden, maar ja, ik viel er helemaal op dus jammer dan mode, ik wil NU tulp. 

Ik heb maat 38 genomen en alleen de lengte van de figuurnaden voor aangepast (paar cm korter) en een paar cm van de zoom gehaald. Verder niks. De stof is een soort wolvilt, superzacht en een beetje stretchig, echt geweldig materiaal om te verwerken. Komt van mn favoriete marktman. Ik had alleen pech met de stofvouw, die bleek verkleurd en dat zag ik natuurlijk nadat ik het achterrokdeel aan de stofvouw had geknipt. Ik heb er een piepklein naadje in genaaid en nu zie je dr niks meer van.

Als voering heb ik een nylon gebruikt, van Boeken, een winddichte stof. En een tussenlaagje flanel ertegenaan voor de warmte.

Ik heb veel met de hand genaaid, qua zomen met name (die moeten nog geperst zie ik). Ik ben erg blij met hoe de jas is geworden. Ik ben fan van de mouwen en ook de ceintuur vind ik er heel goed bij passen. Ik ben nog bezig met het breien van een bijpassende sjaal, met mooi kleurverloop en een klein glimmertje erin. Dat maakt het natuurlijk helemaal af, maar vooralsnog vind ik dit ook al heel wat!

Jasje Burda 4/2015

Wat ik uit deze Burda zou maken sprak niet zo voor zich, eigenlijk wist ik het niet. Maar ja, een uitdaging is geen uitdaging als die niet een beetje moeite kost. Dus heb ik gekozen voor iets wat eigenlijk niet zo voor de hand ligt voor mij: een jasje.

Ik vond het jasje van de voorkant van het blad vanaf het begin een mooi jasje, maar ja, ik draag geen jasjes, dus had het laten zitten. Totdat ik ineens bedacht dat als het nu van tricot zou zijn, en ongevoerd, dan maakt het wel kans.

Al jaren lag er een toffe doubleface tricot in de kast, met aan één kant een visgraat, aan de andere kant gemêleerd grijs. Ik heb de naden overlappend gestikt, zodat aan de goede kant steeds een onafgewerkt randje zichtbaar is.

Het model is niet eenvoudig, met een spietje onder de arm en rare mouwen, uitgebreide zakken (ik doe niet aan borstzakken, dus die zijn er niet), met deze methode van werken heb ik mezelf wel een flinke klus op de hals gehaald. Ik heb alle naden doorgestikt met de cover, op de grijze kant de "verkeerde kant".

Ik vind het echt een tof model, ben er enorm blij mee. Het jasje viel trouwens wel wat kleiner dan de bedoeling was. Uiteindelijk waren knopen niet zo'n goed plan, want ik had helemaal geen ruimte voor overslag - het is een klein haakje met oogje geworden.

Niet dat ik het jasje vaak draag, want ehm, ik draag nooit jasjes. Ik had gedacht dat het iets minder netjes zou worden, maar het is toch wel formelerig, dat vergroot de draagkans niet bij mij. 

Maar ik heb wel een mooi jasje!

Tuniek uit de Burda van maart

Het leek een leuke tuniek, maar tjongejonge, wat viel die tegen. Ik heb m uiteindelijk ook niet afgemaakt, maar weggemikt, het werd allemaal net niks. Goeie binnenkomer toch? Foto's om het te bewijzen:

Ik geef toe, het was een rotstof om te verwerken. Doorzichtig, dun, glibberig. Yuk. Maar echt, het patroon, niet te filmen. Wat een klunzige manier van in elkaar zetten. Net als bij de januari top spreekt het patroon niet voor zich, dus ik was toch wel echt gebonden aan de beschrijving. Het patroonplaatje lijkt een overslagjurkje/-tuniekje, tenminste, dat was mijn veronderstelling.
Dit is de technische tekening.

Wat uiteindelijk bleek is dat het wel twee wikkelbovenpandjes zijn, maar dat het rokdeel uit één deel bestaat. Op twee plaatsen moet je stof inknippen en dan vervolgens een ieniemini zoompjes daarin leggen - ik vind dat nooit werken, laat staan met dunne glibberstof. Eén inknip loopt van de zoom naar halverwege de rok, ergens in die plooi. De andere vanaf het taillestuk naar beneden, ook ergens in die plooi, maar net een stukje opzij. Het levert in elk geval een heel raar gat op ergens zo middenvoor in het rokdeel.

 

Nog even een close-upje van het hele tuniekje (dus al een tijdje geleden verwerkt door het afvalverwerkingsbedrijf tot iets anders. Roet ofzo.) De tailleband zat nog niet vast, het ding zit vast met wat spelden op de foto. Het was nog niet af en de moed om dat ooit te doen ontbrak mij volledig. Vandaar.

Oh ja, ik had nog een jurkje gemaakt uit het blad, met twee lange punten aan de zijkant. Ik vind dat altijd erg leuk. Het heeft mij nog nooit gestaan. Gelukkig heeft een goede vriendin van mij een peerfiguur en die staat dit soort modelletjes super, dus ik kon het wel kwijt. Voor de zoveelste keer (ezels zijn zóveel minder hardleers, serieus).

Burda challenge 1/2015

Zo ver loop ik dus achter met bloggen: nog helemaal geen plaatjes van de toffe top uit de Burda van januari. Ik weet nog dat in elkaar zetten een verzoeking was, dat ik de beschrijving in de Burda echt niet snapte en omdat het een niet alledaags model is, kon ik ook niet alles met mijn aanwezige naaikennis en -ervaring. Vragen op PatternReview leverde zoveel verschillende inzichten op, dat ik daar ook niet zoveel mee opschoot. Drie zinnen extra Burda, meer had ik niet nodig. Had zeker een uur, zo niet meer werk gescheeld. Dat de lijnen geen vouwlijnen waren. Of het nu wel of niet de bedoeling is om de plooien deels door te stikken (heb ik gedaan, anders flapte het allemaal wel heel erg - middenvoor, waar de plooien glad liggen). Er zijn er die de plooien in elkaar hebben laten vallen, dus met een stiksel gelijk de plooi erboven vastzetten. Zou kunnen dat dat bedoeld was, ik heb het nergens uit af kunnen leiden.
Dit is de top in de Burda, incl. tekeningetje (ik heb vergroot, verkleind, met mn neus op het scherm gezeten, ik zie het niet: zit er nu wel of niet een stiksel, wie weet het?)

Nu ja, het is een geinige top. Wel errug wijd en laag, dus bukken kan niet, althans niet als je niet wil dat iemand van kin tot navel alles kan zien. Voor is ie wel heel kort, maar op een spijkerbroek vind ik dat wel geinig staan. Tja, oordeel zelf...

Edit: ok, eerlijk? Ik heb m hooguit twee keer gedragen. Het shirt vind ik echt heel grappig, maar misschien zijn shirt en ik niet de beste match. Ik doe m in de "zak van max" mag ie op zoek naar een nieuwe eigenaar. Ik had ook een fotootje op het Sanchoforum geplaatst en kreeg daar wat reacties die doorslaggevend zijn. Handig hoor, wat extra ogen en eerlijke dames die mij en mijn kledingstijl goed kennen!

(Foto's staan ook in een apart album, voor als je enorm geïnteresseerd bent in een close-up ofzo.)

Zomerjurkjes

...En we zijn d'r weer. Even wat andere bezigheden die wat meer aandacht vroegen en als ik dan moet kiezen tussen wat ik aan tijd heb achter de machines of een stukje schrijven, tja, dan wordt het toch m'n naaiwerk. En als de klad er eenmaal inzit, dan houdt dat zomaar aan en heb je ineens een half jaar niet geblogd.

Maar, goed nieuws, Diana heeft een welgemikte schop onder de derrière van menig blogger gegeven en die had ik blijkbaar nodig. De Burda Challenge lag ook wat op z'n gat, ik loop nog steeds wat achter, maar ik heb toch ook wel een aantal Burda's gebruikt zonder de resultaten te bloggen. Dus eerst een tijdje wat achterstallig werk, te beginnen met fleurige zomerkleding tijdens deze donkere herfstdagen.

It did look like I was a little behind on my Burda challenge. Well, I am, but I did make several items that I hadn't blogged yet. Burda 6/2015 contained a nice girl's dress, that my youngest daughter really liked.

 

In Burda juni 2006 stond een toffe meisjesjurk, een hele lange. Hadassa zag dat wel zitten, dus heb ik voor haar van een lekkere zwierviscose een exemplaar gemaakt, met als bovenlaagje wat kant. Nadat ie af was bleek het wel een enorme tont, dus heb ik in de taille toch een elastiekje vastgezet, verder heb ik het patroon niet aangepast.

I used a soft and drapey woven rayon and put a lace layer on top. Since the dress turned out to be a bit too baggy, I added some elastic in the waist. And when she saw her younger sister enjoy her long wide dress, swirling whenever she could, the eldest also really, really wanted one. So I made another one. Same fabrics, other prints.

Jaël vond het niks in eerste instantie, maar nadat ze Hadassa er een paar keer mee had zien zwieren werd ze toch een beetje jaloers. Dus een paar maatjes groter, zelfde materiaal in andere kleurtjes, patroon op herhaling. De meiden hebben de jurken afgelopen zomer graag gedragen, de viscose voelt heerlijk zacht tegen de benen en ook lekker koel. Ze droegen het op koelere dagen met een shirtje, op warmere dagen zonder.
De meisjes dragen allebei een tankini onder de jurk op de foto, dus nog een paar van Hadasje alleen, om de bandjes wat duidelijker te laten zien. En zonder sloffen...

On the previous pictures the top is not very visible, due to swimming suits underneath, so here are some "clean" ones.

Twee hele blije meisjes! 

Two happy ladies!

Tussendoortje

Allerlei plannen had ik. Voor de kinderen, mss zelfs al zomerjassen, de Burda challenge maart (ok, 1 project is af, maar weggegeven wegens slechte keus qua flatteus voor mij), en nog veel meer. Dus ik pakte een Burda van vorig jaar, met de patroonbladen nog vast, maar met een lonkend patroon op de voorkant waar ik gewoon zin in had. Burda 1/2014, top 122, een eenvoudig shirt met op een paar plekken wat stukken gerimpeld.
Van een streepjesstof (met een leuk reliëfje) ziet het er dan ineens tamelijk spectaculair uit. Hieronder wat dichterbij fotootjes. Wat een doorlopende strepen he? Joechei!

Gewoon een tof project dus. En snel. Heel fijn af en toe. 

(Al kijk ik er wat moeilijk bij ;))

Burda challenge February

Uit het februarinummer van Burda heb ik jurk 125 gemaakt, met raglanmouwen en rimpels in de rechterzij en op de mouwen. Ik ben er gewoon enorm blij mee, ik heb er eigenlijk weinig aan toe te voegen.

From the February magazine I made dress #125. I like the raglan sleeves and the ruching in the side and on the sleeves. In short: I am just very happy with my new dress, no dislikes whatsoever.

De feiten dan nog maar even. Ik heb een dubbelzijdige punta di roma gebruikt, petrol aan de ene kant, zwart aan de andere, beide zijden heb ik gebruikt. Ik heb de jurk niet gevoerd, dat zou te propperig worden in de zijnaad.

The facts. I used a double knit ponte for the dress, teal and black, and used both sides. I left out the lining, because it would add too much bulk to the waist.

De punta is wat dikker dan het tricotadvies uit de Burda - het rimpelen was daardoor wel wat lastig, zeker van het voorpand. Daar moet je ongeveer de dubbele afstand rimpelen vergeleken met het achterpand, maar allebei moet het 10cm worden. Alleen door alle rimpels strak tegen elkaar te schuiven lukte dat ongeveer, smaller kon niet, maar ik vind het resultaat wel enorm geslaagd.

The ponte I used is a bit heavier than the knit in the magazine. Ruching therefore turned into a bit of a challenge. The part of the seam that required ruching was twice as large in the front compared to the back. I had to pull my ruching threads very tight to get required 10 cm/4 inches. But I am very happy with the result.

De halslijn heb ik afgewerkt met een bies, die ik dubbelgevouwen naar binnen heb geslagen. In het blad wordt de halslijn gelijk verwerkt met de voering, maar die had ik niet, dus moest ik wat anders verzinnen. Ik had beter een dunner tricotje kunnen pakken, want de punta is wel heel dik en daardoor lastig te naaien. Ik heb behoorlijk wat zitten tornen. Het is nu ok, kan beter, maar ik vind het wel best zo.

Since I didn't line the dress I had to finish the neckline with binding (double folded to the inside). Maybe I'd better have used a lighter weight knit. I had to unpick the neckline multiple times, because I just couldn't get it right. I am not completely satisfied but enough to wear the dress happily!

Het shirt uit het januarinummer heb ik nog niet gepost. Die is gelukkig ook af, maar daar had ik nog even geen foto's van.

I did finish the January top for the Burda challenge, but I just haven't gotten around to take pictures, so I'll post it in a few days.