15.12

Jouluista tunnelmaa Tammisaaren museoalueella sijaitsevasta vanhasta talosta. Ihania ideoita sain näistäkin. Tuo lapsen pöytä ja tuoli oli yli suloinen!!!

13 ja 14.12

Vietin Tammisaaren vanhan ajan joulumarkkinoilla pari päivää. Tunnelma oli niin ihana ja juuri oikea. Pieni lumisade olisi tehnyt tapahtumasta silkkaa satua.
Lapset nauttivat eniten vuohista sekä sepän työskentelyn seuraamisesta. Ajattelimme vierailla Tulentaika pajalla välipäivinä. Poikamme kun on niin innoissaan sepän ammatista ja hän haluaa nähdä hienot miekat ja isoa tulta.
Lucia neito vieraili myös markkinoilla tänään ja leikki lasten kanssa piirileikkejä. Pienet tytöt vain ihailivat kaunista neitoa heppakyydissä. Näky oli kyllä kaunis...hyvää kuvaa en vain ehtinyt nappaamaan.
Olo on nyt ihanan raukea, väsynyt ja todella onnellinen. Hyvää jouluista mieltä, tunnelmaa ja ostoksia tarttui mukaan. Ja toivottavasti tarttuu myös sinun mukaasi näiden kuvien välityksellä.

I spent 2 days in Tammisaari´s Old Time Christmas fair. The atmosphere was just perfect! If it had snowed it would have been like in a fairytale.
Kids loved goats and the blacksmith. My son wants to see his workshop. I think we will visit there after Christmas.
Lucia played with kids some old Christmas games and song some songs.
I feel so tired but very happy. I hope you can see and feel what we experienced today trough my pictures.

12.12

Lapset hurahtivat fammulaan Hesaan tänään. Oli vihdoin hetki olla rauhassa...ja mitä mä tein? No tietty siivosin ihan hulluna. Leivoin herkkuja ja laitoin kotiani jouluisemmaksi.
Rakas ystäväni tuli viettämään jouluvalvojaisia kanssani. Ja me valvotaan edelleen...ja siksi tämä kalenteriluukku kirjautui seuraavan päivän puolelle.
Olemme nauttineet rauhasta, kynttilöistä, musiikisti, glogistä ja herkuista. Mutta eniten toistemme seurasta ja juttelusta.
Miten kummallista onkaan olla hiljaisessa kodissa...että kuulee jopa omat ajatuksensa.

Kids went to Helsinki to see grandma. Finally I had some time alone...and what did I do? Ofcourse I cleaned my home like crazy. I baked all kinds of goodies and put on more Christmas decorations.
My dear friend came in the evening. We had "JOULUVALVOJAISET" which is a "party" where you can pack you presents, do some crafting and feel the spirit of Christmas.
How weird it is to be in a silent home...where you can even hear your own thoughts.

10.12

Joulu saapuu hiljalleen olohuoneeseen. Odottelen että kaunis amaryllikseni aukeaa; kauniin punaiset nuput näyttäytyvät jo.

Christmas is arriving slowly to my living room. I´m also waiting for my Amaryllis flower to open.

8 ja 9.12

Taas kosketti ruutua ikkunan,
tutun jouluenkelin siipi,
taas äänetön henkäys taivahan,
läpi seinän sisälle hiipi.

6.12

Jos iltaisin kuulet ikkunan
takaa kilinää,
tai sänkysi alta mörinää,
älä pelästy.
Se on vain minun lähettämäni
pieni tonttu.,
joka salaa katsoo,
että sinulla on kaikki hyvin.
Ja jos näet ikkunastasi loistavan kirkkaan tähden,
se on sen taskulamppu,
jonka se kiireissään hukkasi.

Hyvää itsenäisyyspäivää sinulle!

5.12

Joulu on satu lapsien,
vaan kaikki saamme kokea sen.
Laulut mukavasti raikaa,
sisältäen lämpöä, valoa, taikaa.

4.12

Mitä kertoi mulle tonttu?
Pipari tuo joulun.
Kynttilä tuo joulun.
Himmeli tuo joulun.
Mitä muuta kertoi tonttu?
Antoi ajatuksen uuden,
kertoi joulun salaisuuden.
Rakkaus tuo joulun!
Näin kertoi tonttu.

Joulukalenteri 3.12

Olin ajatellut laittaa teille jokaisena päivänä jotain katsottavaa ja luettavaa. No, ekat päivät menivätkin perheen kanssa Tukholmassa...joten kalenteri alkaa päivästä 3. Kuvissa lapset kertovat joulutoiveitaan.