アサクリシャドウズと弥助問題、英語では「侍」「武士」の区別がついてないのが諸悪の根源だった

812 ： 警備員[Lv.10]：2024/07/09(火) 22:14:04.03 ID:wyWJ2+ra0.net

>>811
「弥助　意味」でネットの辞書を検索したところその「うそ、いつわり」ってのは「物類称呼」という江戸時代の方言辞書から来ているらしい
方言ってことはそれなりに長く使われてるんだろうから信長の時代にも存在していておかしくないわけだが、それがどの地域の方言なのかまではわからなかった

実際に弥助という名を記述している文献は一つしかないと言ってる人がいたけど、その文献書いた人の地域と方言地域が被る可能性考えると色々広がるぞ

「弥助という黒人」が通説になってるが、場合によっては「“うそ、いつわり”と呼ばれた名も無き黒人」の可能性すらでてくるかも