Neat

Muntazam

Not realistic, not without a mirror and not even with the small amount of beauty products I own anyway but at least I finally understand why people buy Chanel nail polish.

Photos and acrylic containers from Nomess via Cahetu Liv.

Gerçekçi olursak ayna olmadan ve benim sahip olduğum cüzi miktardaki kozmetik ürünü ile bile mümkün değil ama en azından insanların niçin Chanel oje satın aldıklarını anlamış oldum.

Fotoğraflar ve akrilik kutular; Nomess.

THE Tiles

Karo/Fayans Dediğin

A few weeks ago, I was thinking about how I would do my bathroom if I could ever renovate it. That is not going to happen for at least a few years unless I win the lottery, and I don't hate my bathroom at all; it's nothing special but quite comfy. Still, I thought it would be nice to have my mind made up about it, just in case. I know I wouldn't want it to be too fancy or too simple and like my boiling hot showers too much to opt for aything other than tiles. I was only dreaming, mind you, but even in my dream it had to be practical (the inpractical version would have wooden floors, a freestanding tub and a huge window with the view of endless pastures). I decided that I wanted 3D geometric tiles on the floor, and subway tiles on the walls. I even researched and found where I could buy 3D floor tiles.

After finishing this mental project, I was delighted to come across this beautiful bathroom, by Linda Bergroth. It's great to see my vision put to reality in someone else's guinea pig bathroom, looking mighty awesome.

Birkaç hafta önce, aklıma bir düşünce düştü: banyoma tadilat yaptırabilecek olsam nasıl yapardım? Piyango çıkmadığı müddetçe önümüzdeki yıllarda böyle bir imkanım yok, banyomun mevcut durumundan da rahatsız değilim; şu an pek benim tarzım sayılmaz ama gayet konforlu. Yine de bir fikrim olsun istedim, düşündüm taşındım. Ne çok süslü, ne çok sade olsun, uzun vadede kaynar duşlarımdan etkilenmesin diye fayanstan şaşmayayım dedim. Hayalde bile pratiklikten şaşmıyorum gördüğünüz gibi, yoksa ben de bilirim ahşap yerler, ayaklı döküm küvet, sonsuz kırlara bakan kocaman bir pencere hayal etmeyi. Yerlerde üç boyutlu geometrik desenli, duvarlarda bembeyaz dikdörtgen karolarda karar kıldım. 3D illüzyonlu karoları nereden temin edebileceğimi dahi buldum.

Zihinsel projemi tamamladıktan sonra bu güzel banyoya denk geldiğimde pek sevindim, benim kafamdaki fikir başkasının kobay faresinde banyosunda vücut bulmuş, üstelik de harika görünüyor.


Space designed by Linda Bergroth, photos via Viewmasters.

Abodes Alike

Denk Daireler

This home looks a lot like my apartment in a bit more done state. Had it been ever finished, mine would be a tad more colorful with a healthy amount of tartan and animal illustrations. I'm posting this to remind myself to get framed artwork for my blank walls and to deal with the curtain situation already!

Bu ev tarzıyla benim dairemin daha tamamlanmış bir durumda olsa nasıl görünebileceğini düşündürdü bana. Bir gün biterse şayet benimki yeterli dozda ekose desenler ve hayvan ilüstrasyonları ile biraz daha renkli olurdu. Bu evi kendime duvarları boş bırakmamayı ve perde problemini çözmeyi hatırlatması için yayımlıyorum.

Black wall? Got it, love it. / Siyah duvar? Var, seviyorum.

Uh I can't stand paper lanterns though, I would photoshop it out of this photo if I could.

Şu kağıt fenerlere tahammül edemiyorum yalnız, resimden photoshop'la silebilsem silerdim, o derece. 

I'm not getting the kitchen redone anytime soon, but boy do I want to paint them! But probably won't, as I'm afraid I'll muck it up and end up with gooey patchy cupboards.

Yakın gelecekte bir mutfak renovasyonu gözükmüyor bana, ancak mutfak dolaplarımı bazen nasıl boyayasım geliyor anlatamam. Mahvederim de bulaşık bulaşık ve lekeli dolaplarla yaşamak zorunda kalırım diye kalkışmıyorum. 

Not getting the bathroom redone either, but this is similar to the color scheme I have to work with. One thing that annoys me about bathrooms in Turkish houses is that they never have windows. Even if you are building a house from scratch, like my parents did, the builders cannot grasp the concept of a bathroom window and make them significantly smaller than what you have in mind.

Banyoda da planladığım bir değişiklik yok, kendim seçsem farklı yapardım ama banyomdaki renk skalası üstteki gibi olduğu için şikayetçi değilim. Türk evlerinde beni sinir eden bir şey banyoların daima penceresiz oluşu. Sıfırdan ev yapmaya kalksanız dahi, ailemin yaptığı gibi, pencereli banyo konseptini inşaatçıların kafaları almıyor ve güç bela hayalinizden bariz bir şekilde daha küçük pencerelere razı oluyorsunuz.

My favorite part of this house is the simple and cozy bedroom. This would make an excellent guest bedroom. I have a dark wood wardrobe in mine that I have to keep and a selection of warm grays and earth tones would tie it all nicely together.

Bu evin en beğendiğim kısmı yatak odası oldu. Hoş ve sade bir misafir yatak odası olurdu bu. Benimkinde orada tutmak durumunda olduğum koyu renk ahşap bir gardrop var, buradaki gibi sıcak griler ve kahverengiler o odaya sıcak ve tamamlanmış bir hava verecektir.


All photos by Daniela Witte for Sköna Hem.

Pared Down Luxury

Odun

What a beautiful kitchen! The walpaper, log stools, plant in burlap, and the side of the kitchen island painted black all look really nice.

Ne hoş bir mutfak bu! Duvarkağıdı, odun tabureler, çuvala ekilmiş bitki, adanın bir yüzeyinin siyaha boyanmış oluşu... Facebook'ta bir arkadaş Mudo'da indirimde 475 liradan 380 liraya inen odunu paylaşmış. Çok güldüm, o odun satılır mı satılmaz mı, satılmaz ise çalışanlardan biri mi alır, bağışlanır mı yoksa bazı firmaların yaptığı üzere yakılır mı çok merak ediyorum. Hatta itiraf ediyorum, odunun linkini paylaşma arzum bu yazıyı hazırlamamda büyük bir etken oldu.

The wallpaper extends to the dining area. The chairs are in a beautiful, olive oil green, which is one of my favorite colors at the moment.

Mutfakta başlayan duvarkağıdı, yemek alanında devam ediyor. Sandalyelerin sızma zeytin yağına yakın tonu bu aralar en favori renklerimden.

I think the walls are a great color for a bathroom. The shower has a curtain instead of a cabin and the sink is tiny but thanks to that color it all looks somewhat plush.

Bence duvarların rengi bir banyo için ideal bir renk. Bu renk bildiğimiz düzayak, perdeli bir duş ve ufacık bir lavaboya rağmen banyoyu konforlu göstermeyi başarmış.

The living room area. From what I can make out of the photos, it is an open space that includes the kitchen, the dining area and the living area. Seeing that the wallpaper in the kitchen and dining area makes even more sense, it would create visual seperation.
Oturma alanı. Fotoğraflardan çıkarabildiğim kadarıyla anlıyorum ki bu ev mutfağı, yemek alanını ve oturma bölümünü barındıran açık bir alandan oluşuyor. Mutfak ve yemek bölümündeki duvarkağıdı farklı bölümleri görsel olarak ayırma amaçlı kullanılmış demek ki.

Photos: Kristian Septimius Krogh for Bolig.

In Malmö

Malmö'de

This apartment in Malmö, belonging to Nina Persson of The Cardigans, is for sale. Could somebody enlighten me; when homes are sold in Sweden, are the furniture and every nice detail we see in these photos included? I'd lose the taxidermy duck, but other than that I wouldn't change a thing (at least not for a while).

Malmö'deki bu apartman dairesi The Cardigans'tan tanıdığımız Nina Persson'a aitmiş, ancak şu an satılık. Biri beni aydınlatsın; İsveç'te evler hep möbleli mi satılıyor? Şık detaylar da dahil midir? Öyle ise doldurulmuş ördeği gönderir, onun dışında pek birşeyi değiştirmezdim (en azından bir süreliğine).

I'm practically bullying people I know into not matching their chairs with their table. Still, nobody listens to me!  See how good it looks?

Çevremdekilere masa ile sandalyelerini takım almamaları için resmen baskı yapıyorum, ama kimse beni dinlemiyor! Bakın işte nasıl da güzel duruyor halbuki!

 Lying down looking at the ceiling is not a dull activity in this apartment.

Bu evde tavana bakarak uzanmak sıkıcı bir aktivite değil.

The duck goes, the shoes are welcome to stay. 

Ördek gitsin, ayakkabılar kalabilir.

What I like about this study is that it does not have an office feel. Not even a home office feel.

Ofise, hatta ev ofie bile benzemeyen huzurlu bir çalışma köşesi.

While us mortal folk deliberate whether to paint floors white, they are making painted patterns. Someday I hope to own a coffee machine like that.

Biz ölümlüler daha yerler beyaza boyanır mı onu tartışırken bunlar işi ilerletmiş, desen çalışıyorlar artık. Bir gün benim de böyle bir kahve makinem olsun.

All photos from Bolaget via NordicDesign.

Natural Tone

Doğal Ton

A collection of mismatched plates...

Tabaklarda tam manasıyla uyumsuzluğun uyumu...

A soothing color palette on the bed.

Yatağın üzerinde huzur veren renkler.

A simple dining room with Tolix galvanised stools and chairs (designed by Xavier Pauchard).

Xavier Pauchard tasarımı Tolix galvanizli tabure ve sandalyelerin tarz kattığı sade bir yemek odası.

An understated entryway, with natural stone flooring that is beautiful and functional at the same time.

Mütevazi bir antre; yerlerdeki doğal taş hem güzel hem kullanışlı.

A bathroom so basic but so glamorous.

Ufak, gösterişsiz bir banyo, ama nasıl da romantik bir çekiciliğe sahip.

Images 1-2 Photographed by Sam McAdam, styled by Glen Proebstel, 3 Rachel Whiting, 4 Freunde von Freunden; Andrea Willson house, 5 lonny mag via interiors porn.

Tartan Tiles

Kareli Karolar
{}

{}

{}

Hooray for tartan tiles! I would love to have the one on the first picture on my bathroom floor. I can't object to the perfectly girly colors either. Tiles by Trend, spotted via Oh Joy .

{}

Yaşasın kareli mozaik fayanslar! İlk fotoğraftaki banyomun yerlerinde harika olurdu. Feminen renklere de hiç itirazım yok doğrusu. Fayanslar Trend, kaynak Oh Joy.

Who Can Blame Me

Kim Beni Suçlayabilir
{}
{}

For still liking union jack? I'm yet to find anything with equal "popping" quality. What do you think, are you tired of it yet? I'm tired of a lot of trends we have still been seeing for the past 1-2 years. If I see another ikat cushion I swear I'm going to hurl. Milky white Swedish homes are gorgeous, but I have developed immunity to its charms and they're all starting to look the same to me. And the white/gray thing is making me snooze.
{}
I'm hungry for interesting, perhaps optical floors. Where did parquet chevron disappear? I have it in my apartment, and I sure as heck don't know what to do with it.
{}
I want interesting color combinations, because I can count the recent combos by heart. The interior design people need to take some cues from fashion designers. There are some refreshing colors happening at Balenciaga F/W 2010. Erdem has been creating amazing colors and abstract prints for quite a while now. I want to see that kind of intriguing textiles inside the home. Gimme innovation.
{}

{}
Hala union jack seviyorum diye? Odak noktası vasfını böyle kolayca çalıveren başka birşeye rastlamadım henüz. Peki siz bıktınız mı İngiliz bayrağı deseninden? Ben son 1-2 senedir ısrarla gördüğümüz pek çok trend'den bıktım. Bir ikat yastık daha görürsem kusacağım. Süt beyazı İsveç evleri büyüleyici, ama onlara bağışıklık kazandım, hepsi aynı gözükmeye başladı bana. Beyaz/gri uyumu uykumu getiriyor.
{}
İlginç, hatta optik yer döşemelerine özlem duyuyorum. Balıksırtı parke nereye kayboldu? Benim evimde o tarz bir parke var ve onunla ne yapacağımı bilemiyorum da o açıdan.
{}
Değişik renk kombinasyonlarına açım. Son zamanların artık kalıplaşmış renk kombinasyonlarını ezbere sayabilirim. İç mekan tasarımcıları biraz moda tasarımcılarını örnek almalılar. Balenciaga Sonbahar/Kış 2010'da renk namına iç açıcı şeyler dönüyor. Erdem taa ne zamandan beri muhteşem renkler ve soyut desenler yaratıyor. Evde de böyle ilgi uyandırıcı kumaşlar, formlar görmek istiyorum. İnovasyonumu isterim.
{}
1 Shootspaces. 2 Jubilee Cushion by Lucinda Chambers for The Rug Company.

Take Me to the Beach House...

Beni Deniz Kenarındaki Eve Götür...

bosluk

bosluk

...and let me sip my lemonade while watching the sailboats pass by... My dog would wag her wet tail and the tiny drops of seawater would land on my legs...

bosluk

...elimde buzlu limonatamla yelkenlilerin geçişini izleyeyim... Köpeğimin heyecanla salladığı ıslanmış kuyruğundan uçan tuzlu su damlacıkları bacaklarımı serinletsin...

bosluk

bosluk

In the morning, me and my mom would pour ourselves cups of tea while we chat and look at our favorite magazines together at this table...

bosluk

Sabah, annemle kendimize birer fincan çay koyup sohbet ederek en sevdiğimiz dergilere bakalım bu masada...
bosluk

Or maybe invite my aunt and my cousin for hours of girly chit-chat fun.

Ya da teyzemle kuzenimi davet edelim, kız kıza uzun uzun laflayalım.

boslu

After they're gone, start thinking about what to cook for dinner with the freshly picked veggies from the garden.

Onlar gittikten sonra bahçeden taze taze topladığımız sebzelerle akşama ne pişirsek diye düşünelim...
bosluk

Oh, maybe I can take a nap while I think...

Fazla derin düşünürsem bu koltukta uyuyakalabilirim ama...
bosluk

No day could go wrong if it starts in this room. I want to be waken up with the sunlight and the sea breeze...

Böyle bir odada başlayan gün yalnızca güzel gidebilir. Gün ışığı ve denizden gelen esinti tarafından uyandırılmak istiyorum...

bosluk

bosluk
Well, dreaming on. As you can see, a crisp white beach house is what I'm longing for today. If you look at the pictures closely, you can see that this is a very easy-to-achieve look. White boards and a variety of blue-on-white prints are all you need, as less is definitely more with this look. Avoid over-accessorizing, I'd say. You could however throw in a few baskets (to create the effect of rope!), lanterns, some terracotta pots, enamel mugs, and white or cream ceramics. Large white candles would look too, even better if they're melted a little bit. If you want to add color, stay away from the usual red accent, and opt for grass green or aqua.
bosluk
Hayal kurmaya devam. Gördüğünüz gibi, bembeyaz bir kıyı evi çekti bugün canım. Resimlere dikkatle bakarsanız bu tarzı elde etmenin aslında ne kadar kolay olduğunu görebilirsiniz. Beyaz ahşaplar, beyaz lambiriler ve birkaç çeşit beyaz üzerine mavi desen yeterli. Zaten bu tarzı oluştururken sadeliği bozmamak en iyisi. Fazla süslemeyin, bence. Birkaç sepet (halat efekti için!), gemici fenerleri, terracotta saksılar, düz renk emaye kupalar, beyaz veya krem seramikler yakışır bu tarza. Hatta büyük mumlar(beyaz tonlarında) da güzel durur, biraz erimiş olursa daha da iyi. Renk eklemek istiyorsanız klasik kırmızı renk odaklardan kaçının, onun yerine daha dinlendirici bir görüntü için fesleğen yeşili, veya su yeşili gibi renkler kullanın, bunlar dikkati çok çekmeden derinlik katacaktır odaya.
bosluk
bosluk

bosluk
I love this lantern in 'duck egg' from Toast. In fact, Toast is the go-to place if you are into this look.
bosluk
Toast'tan bu gemici fenerini çok sevdim. Hatta bu tarza uygun bir çok aksesuar için Toast'un sitesine bakabilirsiniz.
bosluk
bosluk

bosluk
If nautical accessories aren't your thing, the clash of nautical stripes, plaids, and the freshness of blue over white will be enough to liven up the room. Don't forget the lovely daylight though...
bosluk
Denizci tarzı aksesuarları canınız çekmiyorsa da mavi-beyaz tonlarının ferahlığı, çizgili ve kareli desenler odayı canlandırmak için yeterli olacaktır. Güzelim gün ışığını da unutmayın tabii.

bosluk

Oh, another bathroom! If the Betsey Johnson sink plan fails, this is definitely what we would go for. That plant stand and the bath tower make me happy!

Bir banyo daha! Betsey Jonhson'ın evindeki lavabodan bulma planı başarısızlıkla sonuçlanırsa böyle bir tarza kayabiliriz. Şu havlu kulesi ve saksılık beni mutlu biri yapıyor!
bosluk

bosluk
This coffee table from Ikea would be great for creating a bathroom like the one above.
bosluk

Ikea'dan bu sehpa böyle bir banyo oluştururken kullanmak için ideal. Aynı yukarıdaki resimdeki gibi, üzerinde bir saksı ile.

bosluk

bosluk

Bedlinen from Toast.

bosluk

Nevresimler Toast'tan.

bosluk

bosluk

Bedlinen, again from Toast. See what I mean with aqua accents? Compliments the look SO well.

Nevresimler yine Toast'tan. Su yeşili detaylar derken bunu kastediyordum. ÇOK tatlı bir hava veriyor.

Source via Made by Girl