Rose pincushion

Все началось с того, что я купила коробочку (она напомнила мне цвета из летней тильдовской книги).И еще мне понравилось, что можно подписать коробочку. Конечно, я бы не забыла, что в ней лежит, но мысль сделать лейбл понравилсь мне еше больше.


I have been thinking of this one for a while. It is all started with a cute round tin box that reminded me Tilda color combos from Sew Pretty Homestyle.And I just liked that box because there is a place for labeling. No way that I'd forget what I keep in this tin, but...adding a label makes it even sweeter:)
I'd knew I should make some thing for sewing. Something for the pins...or buttons. But since I have HUUUUGE amount of buttons I really needed a BIGGER tin.
So I stitched lil' rose on the piece of fabric (pink fabric, of course- it's the only color for me).Я знала, что там будет лежать что-то для шитья. НАпример, булавки, иголки или пуговицы. Но пуговиц у мен столько, что понадобилась бы КОРОБИЩА под них.Таким образом, я вышила розочку (на розовой ткани, конечно-тут выбора не было для меня:))) )

I gathered piece together and put it on the top of box. Well, nope...something wrong. Too tall and uncomfortable to open. What if there are needles on top? they will easily poke the hand.Think-think-think, silly old Bear!
И призадумалась: куда присобачить этот набитый шарик? на коробку-получалось что-то высокое, с опасной возможностью уколоть руку (если захочется открыть коробку).Дошло до Винни-Пуха только на следующий день: нужно сделать игольницу внутри.
Aha-moment comes only next day:))) I made another fluffy circle and put it inside of the box. And you know what? Now it's really functional and even more safe then regular open style pincushion. Have made your things?-hide your pins:)))
Сейчас это очень хорошенькая и функциональная вещь: пошил-закрыл-и забыл про иголки. Ну, не на совсем-пока лейбл не прочитаешь:)

Available at my shop.

Pink or purple?

Мне нравится, как получились эти птички. Навеяны вышитым набором из De fil en aiguille #67/2009. Насколько мне понравилась идея вышитой средней части, настолько не по сердцу была форма птички. Я нарисовала другую, выбрала другие номера ниток, наполнила частично лавандой-вуаля!-получились птички-саше.


I'm pleased how these birds turned out. Inspired by a set of accessories featured in French magazine De fil en aiguille #67/2009.As much as I liked an idea to decorate middle part of birds with cross-stitched motives as much I didn't like their shapes. So I drew my own shape, picked my own floss and filled birds-partially-with dried lavender flowers.And here we go-we have lavender bird sachets!








Я знаю, что ткань розовая, и монако розовое, и бисер розовый, но лавандовый запах заставляет думать о них как о сиреневых.




I know that fabric is pink, and monaco evenweave I used is pink,and beads are pink, too, but this wonderful smell makes me think of birds as purple ones.



So it didn't take me very long to imagine another pair and stitch a motif on light lavender linen which will adorn belly one of the next birdies.

Эта мысль заставила меня вышить еще один мотив из этой серии-для еше одного брюшка новой птички:)
Available at my shop.

Embroidered treasures

I've got pleasant news today. My new embroidered set of sewing accessories COFFEE and CREAM has made it to Etsy treasury(I even have not shown it on my blog yet:)) I always have been a people person and just love being a part of something...So there is a lovely company of girls who like to stitch.

View the treasury.

Получаю сегодня приятное известие: мой новый наборчик КОФЕ СО СЛИВКАМИ попал в...как бы это перевести?..ну, в приятную команию, скажем.
Я еше и в блоге не похвасталась новой вышивкой...
Bсегда любила быть не просто по себе девочкой...в общем, оказалась в приятной вышивальной компании-хоть и случайной.

Смотрим здесь.

Всем хорошей недели!

March biscornu

Это очевидно, что любовь к дизайнам Atalie охватила вышивальное сообщество. Любовь-то у меня случилась давно, но мой черед крутить эти розочки пришел только сейчас. Кто их еще не делал-отзовись!:) ну, в общем, я рада, что попробовала:)

It is obviously that love to Atalie designs is speading like a wild fire in stitching community. It was my turn to have fun spinning these roses then.Who hasn't tried to make them yet?Raise your hand!:) I'm glad I've tried my hands with it:)


Только вышла тут одна неприятная неожиданность: нитки, которыми я вышивала, полиняли при стирке(только темные участки).Они от Coats и называются "С эффектом ручной окраски -Пастель". Так что лучше не стирать готовую работу, если оттенок ниток темный-коричневый, красный, фиолетовый и тд., а прогладить с паром.
Но, думаю, ничего не произойдет с более светлыми тонами.Не знаю, видно ли вам, что случилось, на фото.Мне-видно:)

There is only one dissapointment..it is floss I used. It's called Coats Hand-dyed Effect Pastel. Sinse I've never used them before I didn't know that they might bleed.I'm not sure if you can see what happened but I can.So if you have these floss don't wash your design when it's finished. Better way is to iron your work with hot steam iron.But maybe this advice is good only for dark deep colors like brown, dark red,purple... and light colored floss will behave better.


Счастливого марта!
Happy March!