Шерше ля фам! Look for the woman!

Я большой любитель создавать Treasury, как известно. Это как складывать пазл с разным результатом каждый раз:)И тут натыкаюсь на конкурс для таких, как я.
Идея такая: кто-то призвал создать коллекцию на определенную тему. Создали. Этот кто-то выбрал одну лучшую, на его взгляд. И уже автор этой лучшей коллекции-победитель. Он дает следующее задание-с какой вещью и на какую тему создавать новую коллекцию.И все бросаются искать подходящие к заданию кусочки. Прэлестно!
На этой неделе исходной фотографией была вот эта от EWMcCall:

Честно сказать, трудноватый объект: фигура мелкая, значит, большие, макро снятые объекты рядом не поставишь. И по цвету нечто непонятное.А пожелательные ассоциации должны быть "Карнавал-Цирк" или "Летняя мода". Но не вижу я цирка здесь, сорри.
Пришла идея склоняться в сторону оборок, сборок и воланов. Ну, а это уже только женское счастье-носить рюши и оборки:) Ну, и получилось Cherchez la femme!Look for the women!


Ага, женщина-причина всего. У мужчин, конечно:)
Как вам-нравится? кстати, можно оставить комментарий под коллажем(на любом языке)-мне будет очень приятно.
Продолжая тему оборок...Я сестре в подарок купила юбку. Она такая...ну такая... телесная, вся в складочку, легкая,женственная- небесная, короче:) Но сестра что-то не того, не восторге от наряда. А юбка уже в пути. Для убедительности показываю пару таких прелестных юбок (вторая).

И с чем ее можно носить (если б могла, то коричневую сумку стерла бы с лица фотографии).

В общем, рюши, складки, оборки- и даже защипы:)- рулят этим летом!

Peas in a Pot or Peas in a Pod?

That's how my new Treasury is called. I've got fever for something fresh, green and tender. It could not be something better than some sweet peas. I know I'm daydreaming...it's very early, but in the same time I know I have 3 packages of sweet pea seeds in my cupboard. Garden season is coming up! and sweet peas dosn't afraid last frost on the ground.
The treasury was inspired by the wonderful serving soup bowl for wedding registry by pottery artist Lee Wolfe aka OneClayBead.
Look closely-it's one genius design, isn't it?



Горошки в кастрюле, или Горошки в стручке? (игра американских слов)-так называется мой новый коллаж. Захотелось чего-то зеленого, свежего и нежного. Зеленый горошек...ммм...хрум-хрум. Знаю, знаю, что рано хрумкать.Но огородный сезон не за горами, а в шкафчике уже припасены 3 пакета горошков.
На составление коллажа меня подвигла вот эта волшебная,ручной работы супница. Смотрите внимательно-гениальный дизайн, согласны?

Me time is a TeaTime

Время для себя- это мечта любой мамы. Как вы проводите это время?
У меня есть два варианта: повышивать или заварить себе чаю. Таким образом, у меня полно времени для себя- я пью много чая. И в этой привычке есть что улучшить.
***
Me time is any mom's wish. How do you spend your Me time? I have two ways: stitching or drinking tea.So time for myself is reserved every day -and anyway!- I drink lots of tea:)But this routine has some room for improvement.



Я сделала новый Сундук, полный сокровищ для всеобщего удовольствия.Давайте насладимся ароматным чаем (какой ваш любимый сорт, кстати?), наденем красивое платье (джинсы уберем на минуточку),найдем время перечитать дорогое сердцу любовное письмо (смс тоже подойдет)и немножко помечать-даже и о новом вышивальном дизайне-почему бы и нет?
***
Here is a new treasury to enjoy.Let's soak ourselves in a perfect me time-sipping some tea full of flavor (actually which one is your favorite?), wearing a charming dress-no jeans, please!- reading a darling love letter (if you have a darling text message it will work as well) and dreaming a little dream. Why not?

A is for apple

Абсолютно осеннее настроение у меня в этом году, что странно.
Урожай собран,листья вышиваются,чай заваривается чаще обычного, а я созрела на вот такие позитивно-красные яблоки:)

I'm so in mood this autumn season!And that is strange, because I strongly dislike autumn.Harvest is gathered in, I'm stitching leaves, tea has been brewed more often...and I got an idea to make this optimistic red apples.
Set of four coasters is available at my shop.

Yummy Mommy

Сегодня я сделала свой первый Сундук с Сокровищами-Сладкая Мамочка. Получила массу удовольствия! Наверное, тот, кто читает сейчас этот пост, уже сделал 10 или 100 таких сокровищниц и покачает головой- от чего же так радостно прыгать?-я понимаю.Ну, не танцуйте, не танцуйте со мной- просто вспомните свое что-то первое-и улыбнитесь.
И не забудьте побаловать себя чем-то "вкусным"-сегодня!
***
I have made my very first Treasury today and it was great fun!Probably you've made 10 or 100 of them so far and you can't share my dance of joy- I understand. But remember your the very 1st one-and smile with me(don't have to dance-I promise:).

Enjoy!And treat yourself with something sweet-today:)

Embroidered treasures

I've got pleasant news today. My new embroidered set of sewing accessories COFFEE and CREAM has made it to Etsy treasury(I even have not shown it on my blog yet:)) I always have been a people person and just love being a part of something...So there is a lovely company of girls who like to stitch.

View the treasury.

Получаю сегодня приятное известие: мой новый наборчик КОФЕ СО СЛИВКАМИ попал в...как бы это перевести?..ну, в приятную команию, скажем.
Я еше и в блоге не похвасталась новой вышивкой...
Bсегда любила быть не просто по себе девочкой...в общем, оказалась в приятной вышивальной компании-хоть и случайной.

Смотрим здесь.

Всем хорошей недели!