Murphy

Már rég mutiztam az én drágámat. Itt egy pár tipikus kép róla :))
ich hab schon lange nichts mehr von meinem Liebling gezeigt. Hier ein paar typische Bilder :))

Anya segítek az edzésben! / Mama ich helfe dir beim trainieren!

 Autóban: mikor érünk már oda?? / im Auto: wann sind wir denn endlich da??

Így alszunk a legjobb barimmal / So schlafen wir mit meinem besten Freund

Csak képek / Nur Bilder

Hétfőn Salzburgban sétáltunk. Murphy kabátja külön figyelmet érdemel :)
Am Montag waren wir in Salzburg spazieren. Man beachte die Jacke von Murphy :)

Egy futó és egy elégedett mosoly / Ein Läufer und ein Lächeln

Adott volt egy csúnyácska komód a csúnyácska személyzeti lakunkban. Eddig a TV állt rajta meg egy halom kacat. A TV felkerült a falra és ez maradt
Gegeben war eine nicht sehr schöne Kommode in unserer nicht sehr schönen Mitarbeiter-Wohnung. Bis jetzt stand der Fernseher drauf, der jetzt an der Wand hängt. Und geblieben ist das hier:

Sürgősen le kellett takarni.

Das musste schnell abgedeckt werden.

Egy fél ilyen jelly rollból:

Aus der hälfte von diesem Jelly roll:

készült egy ilyen nagy asztali futó:

ist ein so großer Tischläufer entstanden:

Nekem elég az ősz odakint, nem kell belőle a lakásba is. Hát nem szépek ezek a vidám nyári színek?

Mir reicht der Herbst da draußen, ich brauche es nicht noch in der Wohnung. Sind diese fröhlichen Sommerfarben nicht wunderschön?

************

Láttatok már kutyát elégedetten mosolyogni?

Habt Ihr schon einen Hund zufrieden lächeln gesehen?

Az elmúlt hét / Letzte Woche

Hétfőn kisütött a napocska végre. Na nem vitte túlzásba a héten, jó kis viharok is voltak. Lássuk a kedvenc pillanatokat képekben:
Am Montag ist die Sonne endlich rausgekommen. OK, es waren auch ziemliche Gewitter die Woche. Sehen wir die schönsten Momente in Bildern:

Így várjuk haza apát délben a munkából. Imád az ablakban nézelődni.
So erwarten wir am Mittag Papa von der Arbeit nach Hause. Er liebt aus dem Fenster zu schauen.

***********

Kedden a szabadnapomon végre nekivághattam a hegyeknek. Kicsit túlzásba vittem, ugyanis abszolút nem vagyok formában. Másnap izomláz formájában érződött is, de végülis jól esett.
Mindjárt a falunk mellett van ez a kis vízesés
Dienstag an meinen freien Tag war ich in den Bergen. Ich habs etwas übertrieben, ich bin überhaupt nicht in Form. Am nächsten Tag hatte ich auch Muskelkater, aber es hat gut getan.
Gleich bei unserem Dorf ist dieser kleiner Wasserfall

Persze mentem feljebb is, amíg ez a látvány terült elém. Ott lent lakunk :) Azért jó ez az útvonal, mert ezen a hegyen nincs felvonó, így egy darab turistával sem találkoztam ;) Egy gond van csak, innen le is kell jutni, na azt nagyon nem szereti a térdem.
Natürlich bin ich auch weiter rauf gegangen, bis diese Aussucht vor mir lag. Da unten wohnen wir :) Der Weg gefällt mir, denn auf diesem Berg gibt es keine Bergbahn, so habe ich keine Turisten getroffen ;) Problem ist nur, dass ich hier auch wieder runter muss und das mögen meine Knie garnicht.


Ja, és állatokkal is találkozik az ember, ha nincs forgalom. Ki figyel kit?
Und, ohne Verkehr sieht man auch Tiere. Wer beobachtet hier wem?

***********

Ami feltette az i-re a pontot a héten az a csomag volt Csillától. Még anno nyertem a tűpárnás játékában. Hát nem kedves ajándék? Nagyon eltalálta, mert már régóta szerettem volna ilyen házikót. Ami különösen tetszik, hogy hímzett is rá ;)
Csilla, tényleg nagyon örülök neki, köszönöm szépen!
Das i Tüpfelchen in dieser Woche war das Geschenk von Csilla. Ich habe bei einem Spiel bei Ihr gewonnen. Ist das nicht lieb? Sie hat es sehr getroffen, denn ich wollte schon lange so ein Häuschen. Was mir besonders gefällt, ist, dass sie auch gestickt hat ;)
Csilla danke, ich freue mich wirklich sehr darüber!

***********

Dolgozom a blogszülinapos ajándékon is, remélem hamarosan mutatni tudom ;))
Ich arbeite schon an das Blog-geburi Geschenk. Hoffe ich kann es bald zeigen ;))

Wonky houses BOM 1 & Bulldog Piknik

Megint hímeztem. Nem bírtam ellenállni én sem ennek a BOM-nak. Az első kész és már készül a következő. Egy faliképpé szeretném majd őket összeállítani. Aki szintén ki szeretné hímezni a blokkokat, a tervező oldaláról ingyen letölthető.

Hab mal wieder gestichelt. Ich konnte diesem BOM auch nicht wiederstehen. Die erste ist fertig, der nächste ist schon in arbeit. Ich möchte es zu einem Bild für die Wand zusammenstellen. Wer die Blöcke auch gerne nachmachen möchte, kann sie von der Seite der Designerin frei herunterladen.

A hétvégén Mo-n jártunk és elmentünk Velencére a Bulldog piknikre. Nagyon jól éreztük magunkat. Kicsi Murphynk egész nap csak futott és játszott, meg sem akart állni. Zsolti jó étvágyának köszönhetően sok időt töltöttünk a büfénél, ott pihenhetett kicsit a hűvösben :)) Rengeteg bulli volt, szebbnél-szebbek, azt hiszem nekünk is kell még egy gyerek ;)

Am Wochenende waren wir in Ungarn und haben in Velence beim Bulldog Picknik vorbeigschaut. Wir haben uns sehr gut amüsiert. Unser Murphy hat den ganzen Tag gespielt und ist gerannt. Zsoltis guten Appettit sei Dank, waren wir öfters beim Buffet, da konnte er sich im Schatten etwas ausruhen :)) Es waren sehr viele Bullis da, einer schöner als der andere. Ich glaube, wir brauchen auch noch Nachwuchs ;)

Részletek / Ausschnitte

Nem vagyok ám teljesen tétlen. Teszek-veszek, de hogy mit, az majd kiderül ;)
Pár részletet azért mutatok bizonyítás képpen.

Ich bin nicht ganz untätig. Ich mach dies und das, aber was genau, das sieht Ihr später. Ich zeige euch aber ein paar Ausschnitte als Beweis.



És még egy kép. Reggelente mindig odabújik hozzám a kutymuty, olyan jókat tudunk még úgy aludni. Nagyon bír hízelegni. Férjemnek persze le kellett fotóznia. Nem túl szép látvány ahogy alszom, de hisz csak ti látjátok ;) Összeillünk ugye? :)

Und noch ein Bild. Hundi kommt in der Früh immer zum kuscheln zu mir. Wir können dann noch so schön weiterschlafen. Mein Mann musste es natürlich fotografieren. Ist kein schönes Bild wie ich schlafe, aber sieht ja außer Euch eh keiner ;) Wir passen gut zusammen, oder? :)

Itt a tavasz! / Der Frühling ist da!

Végre kisütött nálunk a nap! Csicseregnek a madarak és kellemes idő van. Mindjárt másképp érzem magam, ha nem borult az ég. Sokat öltögetek, varrogatok is, de még nem tudom őket megmutatni. Többek között elkészült az önarcképem, ha megérkezik Amarantához, mutatom. A többi meg még nem publikus ;)

Addig is itt egy pár új kép a háziszörnyünkről:

Die Sonne scheint endlich bei uns! Die Vögel zwitschern und schönes Wetter. Ich fühle mich gleich ganz anders wenn der Himmel klar ist. Ich sticke und nähe einiges, aber ich kann sie noch nicht zeigen. Unter anderem habe ich mein Portré auch fertig, wenn es bei Amaranta eintrifft, zeige ich es Euch. Die anderen noch nicht ;)

Solange sind hier ein Paar neue Bilder von unserem Hausmonster:

Murphy

Vettem egy kártyaolvasót, nem bírtam ki, hogy ne mutassam meg.
Íme ő Murphy a horkoló izomgombóc:

Sokan kinevettek biztos, de nekünk ő most olyan, mintha a kisgyerekünk lenne. Sajnos baba még nem lehet, így őt kényeztetjük. Pedig nem mindig érdemli meg. 2 hete egy 5 csillagos wellness szállodában voltunk, hát beégetett minket nagyon. Amíg lementünk egyet úszni bekakilt a fürdőszobaszőnyegre, majd a vacsora alatt bepisilt az ágyba. Hát jobb, hogy nem tudom mit gondolhattak rólunk a szobalányok.
Megbocsátunk neki, mert elég szomorú sorsa volt eddig szegénynek, és rettenetesen fél egyedül. Ráadásul még soha senki nem örült nekem ennyire 5 perc távollét után :))