Puur Geluk // Pure Happiness

 Wat hebben we een heerlijk weekend achter de rug hier in de Valley! Lekker rustig aan gedaan en genoten van het mooie weer van vooral vandaag. Ja, het was fris maar het zonnetje heeft de hele dag geschenen. We zijn met de kids en de hond gaan fietsen. Papa met de bakfiets en onze oudste zoon en ik op onze fietsen. 

Natuurlijk heb ik nog lekker gehaakt aan mijn nieuwste tas. Ik ben er erg enthousiast over, nee het is geen ovale Lucy tas, ook al lijkt het daar wel op. Jullie zullen nog even geduld moeten hebben. Ik heb wel hulp nodig!! Ik kan maar geen passende naam verzinnen, dus als ie klaar is zal ik er een prijsvraag houden voor een mooie naam voor de tas. :)//

 

We have just had the best weekend here in the Valley! We had good night's sleep, we relaxed, we had fun with the kids and went on a fabulous trip on our bikes. Dad rode our new carriercycle and our eldest son and I on our own bikes. It was quite cold but the sun shone the whole afternoon. Fabulous!

I have been crocheting on my newest bag, even though it looks like an oval Lucy bag now, it will turn out quite different. :) The only thing with this bag is that I can't figure out a good name so I will hold a small contest when it is finished.

 De juf van mijn jongste zoon was jarig deze week en daar heb ik een cadeautje voor gemaakt, toen ik mijn zoon van school kwam halen die middag had ze de broche op. Het stond haar leuk!//

The teacher of my youngest son had her birthday this week and needed a present, s I made a broche for her and she had it on when I picked up my son from school, it looked nice on her! 

Ik heb afgelopen week het haakpatroon en het haakpakket voor de Kaleidoscoop tas online gezet in mijn Crafty Valley shop.//
The crochet pattern and crochet pack for the Kaleidoscope bag are available in my Crafty Valley shop now!

 

De fietstocht was geweldig, de kou, de kleuren in de natuur en de zon maakte het een echte herfstdag!//

Our bicycle trip was fabulous, you could tell by the cold, the colours of the leaves and the sunshine that it is really autumn! I love it!

 Een holle boom. // A hollow tree.

Zo, en dan is het heerlijke weekend weer voorbij, volgend weekend de eerste van de drie verjaardagen van de komende maand. Het zal volgend weekend niet zo rustig zijn maar wel net zo leuk denk ik!//

And now this lovely weekend has come to an end, next week we have the first of three birthdays we have in the upcoming month. That is going to be a bit more busy than this weekend but just as much fun I hope!


Vergeet niet mee te doen aan mijn Give-away!
Don't forget to enter my Give-away!

Liefs//Love,
Saskia

Alles over breien en haken //(All you need to know about knitting and crocheting

 Dit boek vond ik vandaag in een antiquariaat, is het niet geweldig?? Alleen de buitenkant al. Het boek heeft bijna 300 pagina's en gaat alleen maar over breien en haken. Helaas staat er geen jaartal in maar ik denk dat het is geschreven in de jaren '70.//

I found this book in a second-hand bookshop today, I am really happy with it! The book has almost 300 pages and all the pages are filled with pictures and elaborate descriptions. It does not have a printing date but I believe it is written in the 70's.

 

Een aantal dingen in het boek zijn erg mooi en andere zijn....curieus...//Some of the things in the book are wonderfull! But others are quite curious...

 Poefs!/ Poufs!

De omschrijving hierbij zegt; blauw, een kleur die gedragen kan worden door jong en oud.. :) // The description in the book says; bleu can be worn by younger and older people...:)

 Deze bloemen vind ik dus erg mooi!// I really love these flowers!!

Tassen//Bags!

Hele pagina's vol uitleg!// Whole pages full of tutorials!

 Ook gehaakte truien voor mannen......// Crocheted pullovers for men....

 Heej, deze ben ik al vaker tegengekomen! De rondgehaakte poncho met mouwen!// I have seen this one before, the crocheted poncho with sleeves!

Meer poncho's// More poncho's

 Yay! Foto uitleg!// Yay! Descriptions with pictures!

 Deze omslagdoek vind ik heel erg mooi, misschien maak ik hem nog eens! In de kleuren van de Valley natuurlijk!// This wrap is fabulous! Maybe I'll make it someday, with Valley-colours ofcourse!

 Een impressie van de gebreide dingetjes.// An impression of the knitted thingies.

Conclusie; het haak- en brei-werk in dit boek heeft wel echt andere kleuren nodig! Maar het is heel bruikbaar als inspiratie.//

Conclusion; the crochet and knitting in this book needs other colours! But the book is quite useful to give me inspiration!

Ik was bezig met een leuk en bijzonder idee, waarvan ik dacht dat het net zo goed zou uitpakken als mijn Kaleidoscoop tas, maar dat viel vies tegen... Het is niet geworden zoals ik wil, dus, nu verder met iets anders wat ik in mijn hoofd had, dit gaat zeker lukken!//

I was working on a new and special project, I thought this would work out just as great as my Kaleidoscope bag but it turned out to be a failure, it does not look the way I want it to.. mayeb I'll give it a try some other time. For now I started something else, this will work out for sure!

 Nee, dit is niet wat ik bedoelde....// No this did not turn out the way I wanted to!



Maar dit wel hoor!// But this will work !

Nu we het toch over de Kaleidoscoop tas hebben, ik was erg verrast door al jullie lieve reacties, ook op Ravelry kreeg ik enorm veel reacties. Zo lief! //

Speaking of the Kaleidoscope bag, thank you for all your lovely messages! I was so surprised to get so many comments here and on ravelry! I was really overwhelmed!


Liefs/ Love,
Saskia