Mostrando postagens com marcador World Day of Bread. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador World Day of Bread. Mostrar todas as postagens

16 de outubro de 2014

Pãozinho de Iogurte/ Yogurt Bread


Escolhi esta receita para participar do Dia Mundial do Pão 2014, edição 9, que ocorre todo dia 16 de outubro. Cheque os deatlhes aqui e venha participar também!

I have chosen this recipe to join the World Bread Day 2014, 9th edition, that always happen on October 16th. Check about it here and join us!


Announcing World Bread Day 2014 - 9th edition!


Ingredientes/ Ingredients:


400g de farinha de trigo/ 400g all- purpose flour
4 colheres chá de fermento em pó/ 4 teaspoons baking powder
1 colher sopa de açúcar refinado/ 1 tablespoon sugar
1 pitada de sal/ a pinch of salt
70g de manteiga derretida/ 70g melted butter
2 iogurtes naturais/ 2 plain yogurts
1 gema levemente batida/ 1 egg yolk slightly beaten
Sementes de gergelim/ Sesame seeds


Modo de Preparar/ Directions:

Numa vasilha grande misturar a farinha, o fermento, o açúcar e o sal. Adicionar a manteiga e os iogurtes e misturar bem. Sovar a massa até ficar homogênea. Dividir em 8 porções, modelar em formato de bola, colocar em uma forma levemente enfarinhada com farinha, pincelar com a gema e salpicar as sementes de gergelim. Assar em forno pré-aquecidso a 180ºC (350ºF) por 30 minutos ou até que os pãezinhos estejam douradinhos.


In a large bowl mix flour, baking powder, sugar and salt. Add melted butter and yogurts and mix well. Knead dough until smooth. Divide in 8 portions, shape like a ball, place in baking sheet slightly sprinkled with flour, apply egg yolk and sprinkle with sesame seeds. Bake in a preheated oven at 180ºC (350ºF) for 30 minutes or until the bread is golden brown.

26 de outubro de 2009

Roundup do 4th World Bread Day


Saiu a roundup (listagem final) do 4rd World Bread Day. O evento, mais uma vez, contou com participantes do mundo inteiro. No total participaram 264 receitas. Já pensaram, que beleza? Mal posso esperar para conferir!

Este ano participei com a receita de Parmesan Bread, aqui.

As receitas foram divididas por país e alfabeticamente pelo nome das receitas em 4 partes:


Basta clicar nos links para ter acesso às receitas. Sugestões deliciosas não vão faltar!

Bom proveito!



16 de outubro de 2009

Parmesan Bread


Here comes the World Bread Day 4th edition !
Esta ai a quarta edição do World Bread Day!

If you want to participate or get to know more details about the event, click here or on the logo above.
Se você quer participar ou saber mais detalhes sobre o evento, clique aqui ou no logo acima.

I am a big fan of breads and I am trying to learn my very best about them. Sometimes they don't come out perfect, but I don't give up and keep trying.
Sou uma grande fã de pães e estou me dedicado muito a aprender. Nem sempre ficam perfeitos, mas eu não desisito e continuo tentando.

This recipe is from King Arthur Flour, a site full of delicious suggestions. This one was brought to my attention, because it has cheese in the batter, a ingredient I really love!
Esta receita é do King Arthur Flour, um site recheado de sugestões deliciosas. Esta me chamou a atenção em especial, pois leva queijo na massa, um ingrediente que adoro!


It's easy to be done. The dough is only beaten rather than kneaded and just rises once. You can use any regular cake pan or a cast-iron skillet to bake it. It's really fluffy and a nice accompaniment for soups. It's has a rich flavor, but I don't believe you are going to have just one small bite!
É fácil de fazer. A massa é apenas misturada, não precisa ser sovada e só cresce uma vez. Você pode utilizar uma forma de bolos ou uma frigideira de ferro para assá-lo. Fica bem fofinho e é ótimo como acompanhamento de sopas. Embora tenha um sabor bem rico, duvido que você só vá comer um pedacinho!

Ingredients/ Ingredientes:

1 scant tablespoon OR (1/4-oz) package active dry yeast
1 colher cheia OU 1 pacote de 7 g de fermento biológico

1/4 cup lukewarm water (100 to 115ºF)
1/4 xícara de água morna (41 a 46ºC)

2 cups all purpose flour
2 xícaras de farinha de trigo

1 tablespoon granulated sugar
1 colher sopa de açúcar refinado

1/2 teaspoon salt
1/2 colher chá de sal

8 tablespoons (1 stick) butter, room temperature
8 colheres sopa (1 tablete de 100 g) de manteiga em temperatura ambiente

1/2 cup lukewarm milk (100 to 115ºF)
1/2 xícara de leite morno (41 a 46ºC )

1 egg, beaten
1 ovo batido

1/2 cup shredded Parmesan cheese
1/2 xícara de queijo Parmesão ralado

3 oz cream cheese, cut in 1/2-inch dice
84 g de cream cheese em cubos pequenos


Directions/ Modo de Preparar:

In a cup stir yeast into water to soften.
Numa xícara colocar o fermento na água para amolecer.

In a large bowl whisk flour, sugar and salt together to combine. Add softned yeast/water mixture, butter, milk, egg and Parmesan cheese. Beat vigorously for 2 minutes.
Numa vasilha grande, misturar a farinha, o açúcar e o sal. Adicionar a água e o fermento misturados, a manteiga, o leite, o ovo e o queijo Parmesão. Bater vigorosamente por 2 minutos.

Turn batter into a well-seasoned 10-inch skillet or round pan. Dot top of dough with cream cheese. Cover with tightly woven towel and let rise for 1 hour.
Colocar a massa numa frigideira de ferro temperada de 25 cm de diamêtro ou numa forma redonda de bolo. Colocar os cubos de cream cheese sobre a massa. Cobrir com um pano e deixar descansar por 1 hora.

Preheat oven to 375ºF. Bake bread for 20 minutes or until internal temperature of bread reaches 190ºF on an instant-read thermometer. Remove bread from oven, cut into wedges and serve immediately.
Pré-aquecer o forno a 190ºC. Assar o pão durante 20 minutos ou até que a temperatura interna do pão seja de 88ºC. Retirar o pão do forno, cortar em fatias e servir de imediato.

26 de outubro de 2008

Roundup do 3rd World Day of Bread


Saiu a roundup (listagem final) do 3rd World Bread Day. O evento deste ano contou com participantes do mundo inteiro. No ano passado a listagem contou com 184 receitas, este ano, no entanto, teve seu número aumentado para 245. Não é incrível?

Eu participei com a receita de Sweet Potato Bread, aqui.

As receitas foram divididas por país e alfabeticamente pelo nome dos blogs em 4 partes:
  • World Bread Day '08 - The roundup - part 3 (L-S)
  • you find all entries from Luxemburg (1), Malaysia (1), Mexico (1), Netherlands (2), New Zealand (1), Norway (1), Poland (11), Portugal (4), Senegal (1), Singapore (3), Spain (29), Sweden (1) and Switzerland (6)

Basta clicar nos links para ter acesso às receitas. Sugestões deliciosas não vão faltar!

Bom proveito!




13 de outubro de 2008

Sweet Potato Bread


The 3rd World Bread Day takes place on October 16th, 2008.

This is an event created by UIB, Internacional Union of Bakers and Bakers-Confectioners. They want to provide an opportunity to talk about bread and bakers, to find out their history, their importance as well as their future.

If you want to participate click here or on the logo on the top of the page.

The Portuguese version of this text is below/ A versão em Português deste texto encontra-se abaixo.


I just love homemade breads! I can't resist the smell of the yeast, when the bread is rising...

I always wanted to learn how to make my own homemade breads, but I thougth it would be very difficult, because of the kneading part. I thought I wouldn't be able to make that properly.

One day my cousin told me about this Potato Bread that doesn't require kneading, just mixing the ingredients. I couldn't believe it and I decided to give it a try. It was amazing! Everything worked out very well and the bread was really delicious.

Since that day I have been making this bread and trying to make other ones as well. I still have a long way to go, but I already took the first step.

This recipe is versatile, because you can use different types of flour or mix and match them. You can use regular potatoes or sweet potatoes, pick your favorite. And, finally, if you are a diabetic or you are on a diet you can use sweetner instead of sugar to sweeten the bread. I always take advantage of that too.

You can shape it the way you prefer. I like to cut the dough in four parts and make a little ball of each one. To make it prettier, I cut the top of the dough with a sharp knife in a cross shape.

My favorite way of making this bread is using whole wheat bread and sweet potatoes, because I think it's much more healthy and the taste and color are amazing!


Ingredients:

3 medium sweet potatoes, peeled and cubed
Salt
2 packages highly active dry yeast (1/4 oz each)
5 tablespoons granulated sugar OR Splenda (Sucralose)
1 cup warm milk
3 tablespoons butter, melted
2 large eggs
3 cups whole wheat flour (or more if necessary)


Directions:

Preheat oven to 190ºC (375ºF).

In a medium pan cook sweet potatoes in salted water until smooth. Drain water and mash potatoes. Set aside.

In a large plastic bowl combine yeast, sugar OR sweetner and milk. Cover the bowl and set aside for about 20 minutes.

After 20 minutes, add potatoes, butter and eggs, stirring just until combined. Add flour, one cup at the time, until dough doesn't stick to the fingers anymore.

On a light floured surface, divide de dough in four parts and shape each one like a ball. Cut the top of the dough with a sharp knife in a cross shape. Place breads on lightly greased and floured baking sheets, keeping them apart and covered. Let rest in a warm place, free of drafts, until doubled in size.

Bake for about 25 minutes or until golden brown. Cool down in a wire rack.

Amaze yourself!


O Terceiro Dia Mundial do Pão acontecerá dia 16 de outubro de 2008.

Este é um evento criado pela UIB, Internacional Union of Bakers and Bakers-Confectioners. Eles desejam criar a oportunidade para se falar sobre o pão e os padeiros, descobrir sua história, sua importância como também seu futuro.

Se você quer participar clique aqui ou no logo acima.



Eu adoro pão feito em casa! Não resisto ao cheirinho do fermento, quando o pão está crescendo...

Eu sempre quiz aprender a fazer meus próprios pães, mas achei que seria muito díficil, porque tem esta história de sovar e achei que não saberia fazer isto adequadamente.

Um dia, uma prima me falou a respeito de uma receita de Pão de Batata que não precisava ser sovado, era só misturar os ingredientes. Eu quase não acredite e resolvi tentar. Foi incrível! Funcionou direitinho e o pão ficou delicioso.

Desde aquele dia tenho feito este pão e também estou tentando fazer outros. Ainda tenho muito que aprender, mas já dei o primeiro passo.

Esta receita é versátil: Você pode utilizar diferentes tipos de farinhas ou combinar um tipo com outro. Você pode utilizar tanto a batata comum como a batata doce, escolha a sua favorita. E, por fim, se você é diabético ou está de dieta pode usar adoçante para adoçar o pão. Sempre tiro vantagem disto também.

Você pode moldá-lo do jeito que preferir. Eu gosto de cortar a massa em 4 partes e fazer uma bola de cada uma. Para deixar o pão com um look mais bonito, no topo de cada um, faço um corte na massa, com uma faca afiada, em forma de cruz .

Meu jeito favorito de fazer este pão é utilizando farinha de trigo integral e batatas doce, porque acho que é muito mais saudável e o sabor e a cor ficam incríveis!


Ingredientes:

3 batatas doce médias sem casca e em cubos
Sal
2 pacotes de fermento biológico seco (7 g cada)
5 colheres sopa de açúcar branco OU adoçante Splenda (Sucralose)
1 xícara de leite morno
3 colheres sopa de manteiga derretida
2 ovos grandes
3 xícaras de farinha de trigo integral (ou mais, se necessário)


Modo de Preparar:

Pré-aquecer o forno a 190ºC (375ºF).

Numa panela média cozinhar as batatas em água salgada até ficarem macias. Escorrer a água e amassar as batatas. Reservar.

Numa vasilha grande de plástico misturar o fermento, o açúcar OU o adoçante e o leite. Cobrir e deixar descansar por 20 minutos.

Depois de 20 minutos, adicionar as batatas, a manteiga e os ovos, misturando bem. Adicionar a farinha, uma xícara de cada vez, até que a massa não grude mais nos dedos.

Sobre uma superfície levemente enfarinhada, dividir a massa em 4 partes e formar uma bola com cada uma. No topo de cada uma, fazer um corte na massa, com a ajuda de uma faca afiada, em forma de cruz. Colocar os pães numa assadeira levemente untada e enfarinhada, mantendo uma certa distância entre eles, e cobrir. Deixar os pães descansando em um lugar morno, livre de correntes de ar, até dobrar de tamanho.

Levar ao forno por 25 minutos ou até que estejam dourados. Esfriar sobre uma grade.

Deliciar-se!