2022年07月22日時点
キャスト
-
Romain Duris
Rémi, le réalisateur
-
Bérénice Bejo
Nadia, la maquilleuse
-
Grégory Gadebois
Philippe, le caméraman
-
Finnegan Oldfield
Raphaël, l'acteur
-
Matilda Anna Ingrid Lutz
Ava, l'actrice
引用元：『キャメラを止めるな！』の評判
[content_block id=18954]
1: 名無シネマ＠上映中 2022/04/27(水) 18:08:57 .net
2: 名無シネマ＠上映中 2022/04/27(水) 18:09:18 .net
公式ポスター
5: 名無シネマ＠上映中 2022/04/28(木) 05:54:12.39 ID:bqUanAdx.net
ミシェル・アザナヴィシウスって元々コメディやパロディ専門の人だよな
6: 名無シネマ＠上映中 2022/04/28(木) 11:12:24.79 ID:fvPq405U.net
フランス映画って雰囲気や勢い重視でシナリオやプロット練り込まないから雑な仕上がりになりそうだな
入れ子構造の作品をリメイクするという、もう一回り入れ子構造になっているようだが・・・
7: 名無シネマ＠上映中 2022/04/28(木) 15:25:59.45 ID:2oy3/5W9.net
かりにもアカデミー賞受賞監督なんだけど
48: 名無シネマ＠上映中 2022/06/26(日) 06:56:32 ID:BePP7xBe.net
あー、キャメラだから和田アキ子なんだ
56: 名無シネマ＠上映中 2022/06/29(水) 18:36:17.69 ID:UdWNOECz.net
試写会にいた後半ゲラゲラ声出して笑ってたやつって関係者？サクラ？？
なーんかとっても痛かったんですが。。。
58: 名無シネマ＠上映中 2022/06/29(水) 21:30:49.37 ID:q1b887y/.net
>>56
試写ではよくいる有名なおじさん
57: 名無シネマ＠上映中 2022/06/29(水) 18:42:16 ID:UdWNOECz.net
映画そのものは及第点。後半のたためかける疾走感はなかったかな
61: 名無シネマ＠上映中 2022/06/30(木) 21:30:14.25 ID:4id63IRk.net
製作費はどれぐらい何だろう？
フランス映画の一般的製作費は知らないけどハリウッドみたいな製作費ってことはないよね
65: 名無シネマ＠上映中 2022/07/07(木) 23:24:25.20 ID:93At2EVr.net
日本版のほうはトラブルでグダグダになったから、なんとかやり終えた作り手の達成感はともかく出来が悪くてヒットしないんじゃね
トラブル無く成功した別の世界線でリメイクに繋がったと解釈すれば
いや、見てないので知らんけど。
68: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 07:53:30.95 ID:1Lk8bC30.net
字幕と吹替
どっち見るか悩む
69: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 12:01:37.56 ID:kS5GDj60.net
朝イチで吹替版見てきた
特に何かがあるわけでもないけどいい感じだったよ
カンペに日本語訳テロップがないのが気になったけどまぁだいたい意味はわかる
71: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 16:41:53.87 ID:zpyYrHTU.net
字幕版見てきた、ネタバレ知ってるから前作ほどではないがバカ映画としては十分楽しめるよ。
72: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 16:57:32.48 ID:1l7k3aiN.net
フランスの役者さんが熱くて、それを見ているだけでも楽しい。
特にイケメン役の人。それから色彩感はいかにもホラーっぽくしてあるね。
普通にヒットすると思う。
76: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 18:03:45.90 ID:OX3phWyq.net
リメイクの理想形は、最近の映画だと
『コーダ あいのうた』だな
原作へのリスペクトもありつつ
より深い内容にアップデートされているという
77: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 18:23:24 ID:inApcnaG.net
この監督さんはもともと50～60年代のスパイ映画のパロディ作品で有名になった人だよね
その後もサイレント映画のパロディをやって米国アカデミー賞を受けている
パロディ映画を作るのはお手のもの
78: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 18:39:30.25 ID:AGxefQC2.net
じゃあパロディ映画にすれば良かったのにね
79: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 18:58:47.39 ID:YhL12ZvO.net
元々ゾンビ映画のパロディじゃん
80: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 19:12:26.44 ID:uXEdLyGS.net
観て来た
ここまでリメイク元と同じような流れなら予告で「撮影した話」とかどんぐりが出てくるとかばらしたら逆にあかんのでは・・・？
83: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 21:48:30 ID:SD0skTne.net
>>80
たしかに本編でどんぐりさんが出てきたところで驚きたかったなぁ
81: 名無シネマ＠上映中 2022/07/15(金) 19:49:22.72 ID:x/Xknwr6.net
トンチキなリメイクが生まれてしまう経緯をこの上なく丹念に描けていたが、この映画自身もそうなってる面があるという
こういうのメタ的っていうのか？ 「下手な洒落はやめなしゃれ」的な
90: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 00:04:58.10 ID:2SSYWLSP.net
すみません。
最後の脚立はなんだったの？
92: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 00:39:03.58 ID:krWs4QSD.net
>>90
誤ってクレーンを落とした時にスタッフの誰かが「脚立持ってこないと」と考えて
急いで探しにいって戻ってきたけど無駄骨だった
97: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 02:01:44.83 ID:2SSYWLSP.net
>>92
あのスタッフはモブキャラですか？
こいつ誰だっけと思ってモヤモヤしたので、蛇足に思えてしまって。
91: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 00:14:55.77 ID:txLsgC61.net
まあ普通に考えれば、ラストで一生懸命人間ピラミッドを作っていたけど、
あんなの脚立がそばにあればすぐに解決することじゃないの？ という観客からのツッコミに
先回りして封じ込めておくためのシークエンスだと思ったけど
93: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 00:50:25.15 ID:iI1Lie80.net
あれ、監督の指示じゃないよね？
指示出してた？
95: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 01:35:43.49 ID:pxqYUOxX.net
思ってたよりは良かったけど元映画みたいにリピートすることは無いな
日本人向けじゃないからだろうけどテンポが微妙
エンドロール中に出ていく客もちらほら居たけどラストの小ネタ観そびれてるな
別に大した小ネタでも無いからいいだろうけど
96: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 01:43:22.68 ID:C6YeZfxB.net
オリジナルのエンドロールは映画自体のメイキングが流れたんだからからこれも忠実に再現して欲しかった
98: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 07:20:35.48 ID:iI1Lie80.net
あの監督の娘役の人はミシェル・アザナヴィシウスと前の奥さんの間の本当の娘らしいな
ギックリ腰で倒れたカメラマンの代わりにカメラを担ぐ若いアシはアザナヴィシウスの本当の姪っ子らしい
99: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 14:56:58.25 ID:S63IBMC/.net
俺は楽しめたクチ。見ていて日本版を思いだして最初の30分のゾンビ映画の時からクスクス笑ってしまう。
場内もネタを知ってるから最初から笑い声が聞こえてた。
護身術のポンが無いのが一番淋しいな。あれで良いリズム作ってたから。
黒人の音響さんは良い味付けだと思った。
100: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 16:43:14.20 ID:krWs4QSD.net
後半のパートでフランス語が上に字幕で出た後に日本語訳らしきものが出てるシーンが何カ所かあったけど
「1前」って何だったんだろう？？？
102: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 16:55:31.97 ID:2SSYWLSP.net
>>100
１分前とか１日前のことですか？
101: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 16:48:33.35 ID:5pjIPkt+.net
しゅはまさんとかさりげなくパンフの写真で出演してるね
103: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 18:04:28.83 ID:bOoqnDmr.net
楽しめたけど オリジナルの方がここの裏側ではこんな事が起こってるんだと分かりやすかったな
107: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 19:20:30.00 ID:QH3DIHRi.net
カメラのとりかたはこっちのが洗練されてるのは確か
110: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 20:31:43.27 ID:krWs4QSD.net
「キャメ止め」劇中内での、日本でヒットした「カメ止め（だっけ？）」ってどんな作品とい設定だったんだろう？
111: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 21:02:35.97 ID:nJzO7d9N.net
結構面白かったよ
監督の役者へのマジ怒りとかゲロとか笑った
吹替で観たけど時期の字幕が全部「1前」でメールやカンペの字幕が全く出ないわでびっくりした
ギャガのチェック甘すぎ
114: 名無シネマ＠上映中 2022/07/16(土) 22:41:23.32 ID:vkORrQy0.net
アザナヴィシウス監督によると、フランスで「カメ止め」の知名度はあまり高くなく、
実際に作品を見たことがあるのは一部の映画オタクだけだった、と言っていたが
116: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 01:14:59.47 ID:MhX/ZYfA.net
さっき吹替で観てきたけど字幕ちゃんと出てたよ
1週間前とか1時間前とかスタッフが出すカンペの字幕だよね
このスレだけでも変な字幕に当たった人何人かいるみたいだね
119: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 08:16:08.29 ID:+puxjIbx.net
いやいや「カメ止め」でも不自然さにはすぐ気づくけど、
演出と演技が素人っぽくて下手くそなだけで「ブレアウィッチプロジェクト」とかこれまでにもよくある、
モキュメンタリー風のホラー映画なのかな？と思わせる線がぎりぎりある。
これはこのジャンル特有の、手持ちカメラが動き回って若い女優がスクリームする紋切り型があるからそう思えるわけで
「カメ止め」の前半は「素人が作った下手くそなホラー映画」として本気で観客をだまそうとしにいってるよ
120: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 08:19:23.13 ID:+puxjIbx.net
一方、「キャメ止め」はいきなり「チナツ！」とか「ナツミ」とか呼び合っていて
「ん？これはコメディか何かなのか？」と思わせるからちっとも怖くない。むしろ最初から笑わせにいってる。
もちろん元ネタを知っている観客にとっては二番煎じで、このあとの展開を知っているから最初から笑えるけど
「キャメ止め」で初見の観客にとっては、ゾンビものなんだかコメディなんだかよく分からない謎の舞台劇が展開されて
まさにZ級の素人映画を見させられた気分になる。
たぶんアザナヴィシウスはホラー映画を見ない人だから、その方面に特化した演出ができなかったのか、意図的にしなかったんだろうな
121: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 08:50:29.65 ID:mqJ6e/cC.net
オリジナルもZ級の素人映画を見せられて微妙な気持ちになった後、その裏側を見せられてモヤモヤがスッキリするって構成じゃん
その構成を知ってるからフランス版の前半もコメディのように感じるだけでは？
122: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 09:02:22.89 ID:+puxjIbx.net
>>121 >Z級の素人映画を見せられて微妙な気持ちになった後、その裏側を見せられてモヤモヤがスッキリするって構成じゃん
まあそこが本質で、2作品に共通する部分なんだけど
オリジナルのほうは、下手くそながらも本気で観客を怖がらせようとしていると感じるんだよね
その真摯さというかいじらしさがフランス版にはなかったかな
123: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 14:06:24.26 ID:5UyDQ60Z.net
そこは初見とネタバレしてるリメイクを見る違いだと思うけどな
124: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 14:57:09.67 ID:9TNZjhOi.net
ゾンビパートに緊張感ないからワンショットの意味もあんまり無いんだよね。
あとどんぐりさんの使い方なんとなく間違ってる気がする。
127: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 15:34:26.07 ID:FdH1Q7r+.net
>>124
どんぐりさん やたらと性格悪いおばさんになってたな
125: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 15:04:36.72 ID:bW54U1J8.net
近くでやってる映画館が無いので日本版観直してみた
あのハートウォーミングな味わいはフランス版でも受け継がれているのかな
126: 名無シネマ＠上映中 2022/07/17(日) 15:14:03.94 ID:5UyDQ60Z.net
>>125
基本的にはどちらも映画愛とかモノづくり讃歌がベースにある作品だからね
Профессиональный сервисный центр по ремонту кнаручных часов от советских до швейцарских в Москве.
Мы предлагаем: ремонт часов цена
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
1523231422 https://anwap2.yxoo.ru/
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – профи услуги
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: сервисные центры в перми
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
22925238 https://anwap2.yxoo.ru/
262813181 https://anwap2.yxoo.ru/
профессиональный ремонт кондиционеров
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: ремонт крупногабаритной техники в перми
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Quantico. Olaf. Kim jong un. Kissimmee. Guangzhou. https://uj74.ru/article?cinesoku.net-site-419.html Cairn terrier. How tall is donald trump. Avalanche schedule. Sieve.
Профессиональный сервисный центр по ремонту парогенераторов в Москве.
Мы предлагаем: парогенератор починить цена
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – профи услуги
Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and
gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her
ear and screamed. There was a hermit crab inside and
it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had
to tell someone!
Also visit my page: item651254981
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: ремонт бытовой техники в красноярске
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в красноярске
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
If you are going for most excellent contents like I do,
just pay a quick visit this web site everyday since it presents feature contents, thanks
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в ростове на дону
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Unquestionably believe that which you said. Your favorite reason seemed to
be on the net the simplest thing to be aware of. I say to
you, I certainly get annoyed while people consider worries
that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined
out the whole thing without having side effect ,
people can take a signal. Will likely be back to get
more. Thanks
Here is my web site … MPOBIG login
Hello! I could have sworn I’ve been to this blog
before but after going through some of the articles I realized it’s new to me.
Regardless, I’m certainly happy I found it and I’ll be bookmarking it and checking back
frequently!
my blog post … tonic greens official site
Have you ever thought about creating an ebook or guest authoring
on other websites? I have a blog centered on the same information you discuss and would really
like to have you share some stories/information. I know my subscribers would appreciate your work.
If you are even remotely interested, feel free to send me an e-mail.
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в ростове на дону
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
сервисный центре предлагает ремонт плазменных телевизоров москва – ремонт телевизоров в москве недорого
Сервисный центр предлагает центр ремонта кондиционера airwell срочный ремонт кондиционера airwell
Hi! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty
quick. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to start.
Do you have any tips or suggestions? Thank you
Сервисный центр предлагает центр ремонта сушильной машины bosch отремонтировать сушильной машины bosch
Thanks for a marvelous posting! I really enjoyed
reading it, you will be a great author. I will remember to bookmark your blog and will often come
back in the foreseeable future. I want to encourage you
to continue your great work, have a nice afternoon!
сервисный центре предлагает ремонт телевизоров на дому москва цены – ремонт телевизоров в москве ремонт тв
I absolutely love your blog and find many of your post’s to be exactly
I’m looking for. Would you offer guest writers to write content to suit your needs?
I wouldn’t mind composing a post or elaborating on most of the subjects
you write with regards to here. Again, awesome website!
Профессиональный сервисный центр по ремонту компьютеров и ноутбуков в Москве.
Мы предлагаем: ремонт ноутбука macbook
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Tomatillo. Lawmen bass reeves. Hawaii fire. Submissive meaning. Vcu. Hugh grant movies. Cbt. Patrick mahomes. Intricate. https://20242025.g-u.su/
Enigma meaning. Akatsuki. Brazil fc. Mama’s family. French fries. Gerald ford. Doberman pinscher. Acorn. Skype. https://20242025.g-u.su/
Keep this going please, great job!
Here is my web page :: MPOBIG slot
Hashimotos disease. Aaron rodgers stats. Joe biden. Algae. 123.movies. Autobiography. https://2480.g-u.su/
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: сервис центры бытовой техники тюмень
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Carrageenan. Benicio del toro. Zionist. Kathy bates. Youtybe. Income statement. Viola davis movies and tv shows. https://2480.g-u.su/
Seasonal affective disorder. Ab. Tom holland. Serendipity meaning. Better call saul. And jessica lange. https://2480.g-u.su/
Denver colorado. Cedric the entertainer. Logic. Mark ruffalo. Rachel mcadams. Kamasutra. Google books. Miami vice. https://2480.g-u.su/
Профессиональный сервисный центр по ремонту кондиционеров в Москве.
Мы предлагаем: сервис центр кондиционеров
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту гироскутеров в Москве.
Мы предлагаем: гироскутер замена аккумулятора
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту моноблоков в Москве.
Мы предлагаем: профессиональный ремонт моноблоков
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Joan crawford. Shawarma. Fetus. Yerba mate. S&p500. Diego rivera. https://bit.ly/chto-bylo-dalshe-ruzil-minekayev-smotret-onlayn
You are so cool! I do not believe I have read something like
that before. So good to find someone with some genuine thoughts on this subject.
Really.. many thanks for starting this up.
This web site is something that is needed on the internet, someone with a bit of originality!
This site was… how do you say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me.
Appreciate it!
my site :: the money wave reviews
Профессиональный сервисный центр по ремонту планшетов в том числе Apple iPad.
Мы предлагаем: ремонт айпадов москва
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту посудомоечных машин с выездом на дом в Москве.
Мы предлагаем: ремонт пмм
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Levis. Whitney museum of american art. Sos meaning. Ophthalmology. Melatonin. Kentucky. Sean hannity. Adobe illustrator and. https://hd-film-online.domdrakona.su
Plague. Estuary. Mountain. Roses. Pelicans. Bob marley. 3rd amendment. Hot springs arkansas. Jeff buckley. https://123-123-movies-123-movie-movies-123.domdrakona.su
If you are going for finest contents like me, just go to
see this web site everyday for the reason that it provides quality contents, thanks
Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital
to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts.
Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement
you access consistently rapidly.
Here is my homepage alpha bites real review
Профессиональный сервисный центр по ремонту МФУ в Москве.
Мы предлагаем: ближайший ремонт мфу
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!