"My little holiday at home..."

Vandaag zie ik er een beetje uit zoals zij…

My today’s outfit is just like hers…

Heb mezelf getrakteerd op een kleine vakantie thuis en heerlijk een paar dagen vrij genomen.

Leuke, mooie en fijne dingen doen maar ook het plannen van dingen die ik echt moet doen waar ik bijna nooit aan toekom en het ruimt lekker op!

Treated myself for a little holiday and took a couple of days off, spending time at home

Do some nice, beautiful and fine things but also plan things that I must do. Things where I could not find the time for it and it cleans up nicely!

Wat heb ik vandaag gepland?

Ooohhwww… staat een dame naar me te zwaaien met poetsdoeken.

Ga zo eens lekker aan de slag met opruimen, de schoonmaak in huis en… op mijn blog!

En dat was hoog nodig hier op mijn blog hihi, heel veel spinnenwebben en lekker met de bezem erdoor heen gegaan.

Je kon bijna niets meer lezen sinds vorig jaar Zomer. Nu maar eens even uitgebreid de tijd nemen om hier weer eens te zijn.

What I have planned for today?

Ooohhwww... I see a lady waving at me with some rags.

Go to work now in my home to tidy-up, cleaning the house and ... on my blog!

And that was desperately needed here on my blog lol, lots of cobwebs and with my “broom” I sweep through.

You could read almost nothing since last Summer. Now let's just take extensive time to be here once again.

Schoonmaken, niet haastig zoals altijd met m’n weinige vrije tijd maar nu eens uitgebreid de tijd voor nemen. Niet altijd even leuk, kan altijd wel wat leukers bedenken maar nu maak ik er maar een “feestje” van hahaha…

En met deze twee dames drink ik dan zo tussendoor een lekkere kop koffie samen en eet een heerlijk gevulde koek!

Cleaning, not hastily as always with my little spare-time but for now take extensively my time. Not always fun to do, can always think of something more fun but now I make this for myself a little"party of cleaning" hahaha ...

And in between time I drink a cup of coffee with these two ladies together and eat a delicious cake!

Wat is het heerlijk buiten! Zonnetje schijnt volop naar binnen en daar word ik helemaal happy en vrolijk van.

Heb de ramen wijd opengezet en verwelkom de frisse lucht! Lekker luchten, vind ik zo heerlijk.

Deze kussens komen net uit de was. 

It is marvelous outside! The sun is shining so bright in my home, become so happy and so cheerfull.

Open the windows wide open and welcomes the fresh air! Love the fresh air inside my house.

These pillows come fresh from my laundry.

Heb ze vorig jaar gemaakt na mijn kleine harten quilt.

Vond de techniek “omgekeerd appliceren” zo leuk dus bedacht meteen patchwork in een vorm van een hart en heb de genoemde techniek toegepast.

Op dit moment bezig om andere kussenhoezen te maken maar dan met mooie rozen geappliceerd in de festonsteek.

Have they made last year after my little hearts quilt.

Found the technique of "reverse appliqué" so great so I thought immediately for a patchwork in a shape of a heart and have applied the above technique.

Currently I am crafting for to make other cushion covers with beautiful roses in the appliqued blanket stitch.

En dan hoop ik einde van deze middag hier plaats te nemen met een gezellig handwerkje, voor mij een heerlijke traktatie na zo’n “echt te doen” dag!

Wens je een hele fijne start van de week toe en geniet van de dag! 

Veel liefs, Cindy

And I hope to take a seat over here in the end of this afternoon to do some piece of handcrafting, for me a wonderful treat after a really "must do" day!

Wishing you a very fine start of the new week and enjoy your day!

With love, Cindy

“My Home, my cat, my garden…”

Wow, en dan kijk ik op de kalender en we zitten alweer in September!

Na twee heerlijke zomermaanden, fijne vakantie, weer lekker thuis en de draad oppakken.

Afgelopen twee maanden in de voorbereiding geweest met letterlijk de draad oppakken en het uitwerken van ideetjes. 

Heb namelijk ook wat te vieren, wat dat ga ik je binnenkort vertellen.

Wow, and then I look at the calendar and we are already in the month of September!

After two very fine summer months, and a happy summer holiday, coming back home and pick up my thread of every day life.

Well I have been also literally pick up the thread the past two months and work out some ideas. 

I have something to celebrate, something that I'm going to tell you soon.

Hello September, begint met een heerlijk nazomer temperatuurtje van 20 tot 25 graden.

Ja, zo was ik ook bezig geweest met dit heerlijke 2 weken quiltje waar ik begin Juni mee was gestart.

Hello September, begins with a very fine feeling after summer temperature from 20 to 25 degrees.

Yes, I was also working with this wonderful “2 weeks quilt” which I had started in early June.

Noem dit 2 weken quiltje (zolang heb ik erover gedaan hahaha) “My Home”, komt door de serie stofjes van Lynette Anderson. Wellicht als je een lekker lang weekend hebt kun je deze dan ook maken, patroon te bestellen bij Atelier Bep voor de liefhebbers.

Named this 2 weeks quilt (for that long I was working on it hahaha) "My Home", comes from the series of fabrics of Lynette Anderson. Perhaps if you have a nice long weekend, you can make this quilt. 

For those who likes the quilt pattern you can order this at the Atelier of Bep.

♥♥♥♥

Het zijn mooie herfst en winter tinten vond ik en ga dit quiltje lekker gebruiken voor de komende seizoenen.

The fabrics have beautiful shades of autumn and winter and I want to use this quilt for the coming seasons.

En dit is zo fijn thuiskomen na de vakantiereis, weer lekker in je eigen stoel.

And this is so nice homecoming after the holiday trip, to sit again at your own chair.

 Zoals ik al eerder verteld hebt, heb ik wat te vieren…. en zo nu en dan laat ik wat in deze mooie nazomer September maand uit deze collage zien waar ik aan heb gewerkt. Pssstttt, ook een give away….

As I've told you before, I have something to celebrate .... and so now and then I show you  some from this collage which I’ve been working on the past two months in this beautiful after summer month of September. Pssstttt, also a giveaway ....

Heb de maan op een mooie warme avond gefotografeerd, vond de maan zo mooi en helder schijnen.

I photographed the moon on a beautiful warm evening, found the moon so beautiful and brightly.

Gaf me ’s avonds voldoende licht met deze kaarsen terwijl ik aan het haken was, heerlijk genieten is dit!

The moon gave me in the evening enough light with these candles while I was crocheting, I enjoy those moments!

Geniet van de komende september avonden en heerlijk nazomeren…. in de voorbereiding voor het mooie herfst seizoen wat komt!

Enjoy the coming September and the lovely late summer evenings.... in preparation for the beautiful Autumn season which comes!

♥♥♥♥  Enjoy September, with love Cindy ♥♥♥♥

“Lavender hold the sunshine and memories of summer…”

Nog een paar dagen en dan gaan we het prachtige kleurenseizoen in “Herfst”…

Lang zat ik te twijfelen of ik nog wat wilde laten zien van zomer 2010 want ik loop echt gigantisch achter met schrijven op m’n blog en bij het schikken van deze foto’s dacht ik, ja!

Another few days and then we live in the beautiful colour season "Autumn" ...

Long I was doubting whether I have show some photo’s of summer 2010 because I am so huge behind with writing on my blog and in arranging these pictures I thought, yes!

Zo reden we op een prachtige zonnige dag begin augustus naar een lavendelboerderij in Stroe dankzij de “uittips” van mijn lieve collega Mariska. Er was een midzomermarkt die ik maar al te graag wilde bezoeken…

So we drove on a beautiful sunny day in the begin of August to visit a lavender farm in the town of Stroe thanks to the "weekend tips" from my dear colleague Mariska. There was a midsummer market that I wanted to visit so badly ...

De lavendelgeur rook je al vanaf de parkeerplaats, wat een heerlijk welkom!

From the parking you can smell the lavender fragrances, what a wonderful welcome!

Mooie handgeschikte bloemstukken kon je er kopen, heerlijke honing, lekker thee drinken en we hebben heerlijk in de lavendeltuin gewandeld, ga je gezellig mee?...

Beautiful floral arrangements made by hand you could buy, delicious honey, drinking delicious tea and we had a lovely walk in the lavender garden, will you join us?...

Wil je deze tuin ook bezoeken kijk dan even op de website http://www.lavendelboerderij.com/ van Gert en Grietje Ruttenberg, heerlijk stukje Provence in Nederland echt absoluut de moeite waard.

Do you also want to visit this garden, take a look at the website http://www.lavendelboerderij.com/ of Gert and Grietje Ruttenberg, lovely piece of the Provence from the country France in the Netherlands, it is definitely worth it.

En waar is Cindy te vinden…?

And where to find Cindy...?

Ja je ziet het goed, was heel zoet een prachtige geurige lavendel bos aan het plukken!

Mijn man zat geduldig te wachten op mij hihi, vandaar de vele foto’s van mij in de tuin denk ik?...

Yes you see it all well, I was very sweet picking a bunch wonderful scented lavender in the garden! My husband was waiting patiently for me lol, that's why the many pictures of me in the garden I think?

Heb een mooi tasje vol en Siepie vond het ook heerlijk geuren, zo heerlijk dat ze er bijna van in slaap viel hihi…

I’ve got a nice bag full of Lavender and Siepie also loved the fragrances, so lovely that she almost fell a sleep lol ...

Voor een goede nachtrust even lekker aan dit hartenzeepje ruiken zzzzz……

For a good night's sleep smell at this heart soap zzzzz .......

“Welterusten, Good Night Cindy”

♥♥♥

"Where is she, on a holiday?..."

Ooohhh, waar zit ze toch die Cindy?....

In een bed & breakfast ergens op de wereld in een prachtig vakantieland?

Ooohhh, where is Cindy ?….

Maybe in a bed and breakfast somewhere in the world in a beautiful holiday destination?

Wat zien we hier…, of zal ze lekker op stap zijn met deze allerschattigste badslippertjes?

What do we see here..., is she stepping around on this cutest bath slippers?

Jooeeehoooee, hier ben ik weer vanaf ons vakantieadres gewoon thuis in ons eigen “Country Home” hihi!

Vandaag m’n laatste vakantiedag, had wilde plannen om lekker veel te bloggen maar ik ben er dus zo één die de eerste week van de vakantie doodmoe is.

Dus heb m’n “luikjes” de eerste week gesloten gehouden.

De 2e week verliep nog moeizamer dan ik dacht na flinke spierpijn te hebben gehad, dacht me weer even te melden bij de tennisvereniging als sponsorlid om nu maar weer eens na maanden actief het tennis op te pakken. Sinds vorige week vrijdag pas weer TOP fit!

Ineens bruis ik weer van energie…, HEERLIJK. En m’n creativiteit is volop aan het rennen, kom nu gewoon tijd tekort hahaha…

Jooeeehoooee, here I am back from our vacation home just at our “Country Home" address hihi!

Today is my last vacation day, had nice big plans to blog but I was so exhausted at the first week of our holiday.

So I kept my "hatches" (eyes) the first week closed.

The second week went even harder, thought to show my face again as a “sponsor” member at our local tennis club after months no playing but ooohh I’ve got after this active tennis game gigantic myalgia.

Since last Friday, I am feeling again TOP healthy and energetic!

And also my creativity is in full running now, why has a day not 48 hours hahaha ...

Ontzettende lieve mailtjes, fantastische reacties en verzoekjes heb ik nu bijgelezen en zal ze deze week allen beantwoorden… schrijf ik met rode wangen van schaamte. Kreten als ik mis je, je “verwaarloost” ons, waar ben je, och och hiervoor mijn diepste excuses.

Welnu, hou je vast… hahaha dan zal ik laten zien hoe we vertoeven in ons fijn “vakantiehuis”.

Vanaf de lente heb ik het één en ander gemaakt maar door gebrek aan tijd nog niet kunnen laten zien, nu maak ik daar absoluut tijd voor en hoop het zo goed te kunnen maken voor jullie ontzettend lieve en fijne bezorgdheid om mij! Ook ik prijs me gelukkig met jullie lezers.

Enormously lovely kind mails, great comments and requests have I read now, this week I will reply to all... I write this with red cheeks of shame. Because I’ve read lines such as I miss you, your "neglecting" us, where are you, oh oh my deepest apologies for this.

Well, hold on ... hahaha I'll show you how we celebrate holiday in our nice and cozy "vacation home".

Since spring I have a lot things created by lack of time I could not show it to you, but now I make absolutely time for to show and I hope with this move to make it up to you for your very sweet and concern about me! Also I am so happy with you dearest and lovely readers.

Please feel welcome at our "vacation" Home...

In de zomer heb ik in ons huis bijna alles gehuld in wit, inspiratie door de prachtige Noorse en Zweedse blogs.

In the summer I almost decorate our home in white, inspired by the beautiful Norwegian and Swedish blogs.

Deze patchwork en bovenstaande Tilda kussen gemaakt.

Handmade this patchwork and the above Tilda cushion.

Geruite herfst/winter gordijnen zijn zomerse witte gordijnen geworden met een randje kant…

Straks hang ik de geruite gordijnen weer voor het raam zodra de herfst zijn entree doet.

Checkered autumn / winter curtains becom white summer curtains with lace ...

Soon I will hang the checkered curtains for my window again when the fall does his entrance.

Lampekapjes in stijl aangepast als de zomerse witte gordijnen…

Changed the lamp shades also in the same style as the summer white curtains ...

Prachtige Franse Geraniums, hou zo van deze plant...

Gorgeous French Geranium, love this type flower plant...

Een heerlijk mandje in de vorm van een hart gevuld met lieve en mooie dingen...

A lovely basket in the shape of a heart filled with sweet and beautiful things ...

Summer...

My styling table...

Gewoon om er naar te kijken of op te pakken...

Just to watch or to pick up...

Zomerse stemming... met prachtige witte parelmoerkleurige schelpen!

Summer mood... with lovely white pearl sea shells!

Lief hé de hartenvorm van het blad... en ze groeien enorm!

Love the heart shape from the leaves of this plant.. and they are growing fast!

Mmmm.... Tilda aardbeitjes en kersen...

Mmmm... Tilda strawberries en cherries....

Roses and Peonies...

Nog even mijn “Roses and Peonies”, mijn favoriete bloemen.

Gezellig geurzakje erbij gemaakt en komt ook nog in mijn homemade gift collection…

Yet here my "Roses and Peonies", my favorite flower.

I made a cozy scented sachet and this one will come in my homemade gift collection...

En dan valt de zomeravond met deze prachtige kleurschakeringen…, kan er wel uren naar kijken!

And then the summer evening falls with these wonderful colors ... can look for hours!

Tray met een antieke theepot en lekker Tilda appeltjes…

Tray with an antique teapot and delicious apples of Tilda ...

En dit hele lieve meisje wacht al heel lang en is zo geduldig… maar daar ga ik een ander keertje over schrijven!

  And this little sweet girl has been waiting such a long time and is so patient ... but I will write about her another time!

Voor degene die nog heerlijk met vakantie zijn, blijf genieten! En degene die al weer het ritme hebben opgepakt van het leven, wens ik een goede start van de week toe en geniet van de dag!

 For those who still enjoy on holiday, keep enjoying!

And those who already have picked up the rhythm of life, I wish for you a good start of the week and enjoy the day!

Tot de volgende keer,

Until next time,

♥♥ Love and hugs from Cindy ♥♥