Met het kopje thee zetten vandaag op deze regenachtige dag
bedacht ik ineens om jullie eindelijk mijn geborduurde serviesmerklap te laten
zien.
With making
a cup of tea today on this rainy day suddenly came up in my mind to finally
show you my embroidered pottery sampler.
In diverse posten heb ik (klik) hier, hier en hier laten zien dat
ik ermee bezig was maar nooit helemaal af en in een lijstje.
In several
posts which I have post (click) here, here and here I showed that I was working on it
but never shown completely finished and in a frame.
In 2008 ben ik ermee begonnen en heb in het jaar 2011 dit
serviesmerklap afgemaakt.
In 2008 I
started it and in the year 2011 finished this embroidery pottery sampler.
Komt uit het blad Ariadne, februari 1993.
Pattern comes
from the magazine Ariadne, in February 1993.
Stond afgebeeld in het blauw en heb deze zelf naar de
kleurtint rood omgevormd omdat zoals velen inmiddels weten dat de tinten rood
toch echt mijn favoriete woonkleuren zijn.
Was depicted in blue and
I have it converted to the colour tint red because as you know that the reds shades
are really my favorite living colors.
In het lente en zomer seizoen verander ik in huis naar
zachtere rode tinten, crème, wit en combineer ik meestal met naturel
linnenkleur.
Koraalrood geniet ook zo mijn voorkeur, lekker fris oogt het
voor als de buitentemperaturen gaan stijgen.
In the
spring and summer season at home I change into softer shades of red, cream,
white, and I usually combine with natural linen color.
Coral red is
also my preference, it looks nice and fresh for when the outside temperatures
rise.
Zo ben ik dan voor 2 jaar geleden begonnen met het
verzamelen van Engels servies, deze theepot heb ik gekregen van een hele lieve
tante Ineke.
Lekker verzamelen op de rommelmarkten en soms ontvang ik
deze zelfs kado van lieve vriendinnen als ze het ook tegenkomen.
Vindt het zo’n lieflijk servies wat goed past met toile de
jouy wat ik ook zo mooi vind.
So I began
for 2 years ago collecting English pottery, this teapot I received from a very
dear aunt Ineke as a gift.
Nice
gathering at the flea markets and sometimes I even get a gift from dear friends
when they encounter it.
It is so lovely
pottery tableware which fits perfect with the fabric toile de Jouy, love it.
Op de bank tref je dan ook mijn zelfgemaakte toile de jouy
kussens aan en met de tijd ook de lampekapjes maar aangepast hihi…
On the
couch you also find my homemade toile de jouy cushions and with time passing
even the lampshades also adapted, lol ...
Heb er mooi kant op gemaakt met yoyo rondjes van de toile de
jouy stof en een lieflijk lintje.
Ben zo zuinig op deze stof
en heb gelukkig nog over voor andere doeleinden…
Stitch on
beautiful lace, made yoyo circles of toile de Jouy fabric and placed a lovely
ribbon on the cushion cover.
I am so
careful with this fabric of toile de jouy and happily I have a left over for
other purposes ...
Ga m’n kopje thee opdrinken en verdwijn even in deze
loveseat…
Go drink my
cup of tea now and disappear in this loveseat ...
Van het weekend belooft het heerlijk warm te worden met veel
zonneschijn dan zal ik op dit bankje gaan zitten met een leuk handwerkje.
Helaas had de schommelbank het vorig jaar begeven maar dit
sofabed is ook heerlijk en ik kan er helemaal even in wegdommelen.
This
weekend the weather promises to be lovely and warm with lots of sunshine and I
will sit down with a “work in progress” handcraft project on this couch.
Unfortunately,
the porch swing broke down last year but this sofa is also very good and I can
totally doze in here.
Alvast een gezellig met zonovergoten Pinksterweekend wens ik
je toe,
Wishing you
in advance a pleasant with full of warm sunshiny sun rays Pentecost weekend,
Lieve Hartengroet
van Cindy
Lovely greeting
from the heart, Cindy
