En daar is de herfst! Na mooie zonnige en warme dagen in het
kleurrijke oktober te hebben gehad heeft de herfst vorige week zijn entree
gemaakt.
And there
is the fall! After having beautiful, sunny and warm days in colourful October last
week Autumn surely made his entrance.
Zo liggen mijn pompoenen nog buiten te zonnebaden met de
zonnebril op en zo raast er een flinke gure storm over ons land. Voor Yolande
(klik) heb ik deze foto gemaakt want ze gaf me in september een reactie dat ook
haar pompoenen lagen te zonnebaden, heb zo hardop moet lachen over haar reactie
helemaal geweldig.
So were my pumpkins outside
still sunbathing with sunglasses on and so a hefty bleak storm sweeping over
our country. For Yolande (click) I made this picture because she gave me in
September a reaction that her pumpkins were sunbathing too, I have to laugh out
loud about her reaction so great.
Heb heerlijk een hartenkrans voor op de voordeur gemaakt met
een hart van yoyo’s en stofjes gebruikt met herfstprint. Manden zijn gevuld met
pompoenen, hop en besjes met kleurrijk blad sieren de tuin. Ben er helemaal
klaar voor en zoals jullie weten hou ik ook veel van dit seizoen.
Cheerfull I have
made a lovely heart wreath for the frontdoor with a heart of yoyo and fabrics
used with autumn print. Baskets are filled with pumpkins, hops and berries with
colourful leaves adorning the garden. I'm ready for Autumn and as you know I
love this season so much.
Voor een heel lief kaboutertje heb ik dit kleine huisje gemaakt.
For a very sweet
gnome I made this little house.
Uit het boekje “point de croix et Cie – rouge” heb ik dit
huisje uitgekozen en geborduurd.
Met een waslijntje om z’n sokjes te drogen… ruiken weer
lekker na het harde werken met mij om de herfst in huis te brengen en zijn huisje
te maken (knipoog).
From the
book "point de croix et Cie - rouge" I chose this house and
embroidered.
With a
clothesline to dry his socks… smells good again after hard work with me to
bring the fall in house and making his house (wink).
Heb gekozen voor de allergrootste klos van de
ribbonstore.nl, dinerbord diende als mal voor de stippelstof en een ontbijtbord
voor de stof wat ik als onderkant hebt gebruikt voor het dak/ hoed van de
paddenstoel.
Chose the
largest spool of ribbonstore.nl, dinner plate used as a template for the dotted
fabric and a breakfast plate for the light fabric that I have used for the
underside of the roof/ hat of the mushroom.
Borduurband op maat afgeknipt en deze rondom de klos met daaronder
een laagje wattine vast gemaakt met kleine steekjes.
In het midden van de lichte stof een opening gemaakt zodat
de klos erdoor heen kan. Stippelstof iets ingerimpeld op de lichte stof
vastgezet en opgevuld met wattine.
Linen embroidery
fabric custom cut and with batting made this a layer around the spool and
firm with small stitches.
In the
middle of the light fabric I made an opening so that the spool can pass
through. Dotted Fabric slightly shirred fabric firmly on the light fabric and
filled with batting.
Daarna ingerimpeld aan het borduurband met de hand vastgezet
met kleine steekjes.
Then
shirred at the linen embroidery fabric on the spool by hand with small stitches.
En zo kijk ik iedere dag naar onze schouw naar een lief
klein gezellig paddenstoelhuisje.
Hoop dat ik de vele vragen zo heb kunnen beantwoorden om dit
paddenstoelhuisje te maken.
And so I
look every day at our fireplace to this sweet little cosy mushroom house.
Hope that I
have so many questions answered for to make this Mushroom house.
Dan is het tijd om de winnares bekend te maken van de 1e
give away met medewerking van de ribbonstore.nl
Hartelijk dank voor al jullie lieve wensen en voor jullie
deelname, overweldigend en te gek!
Then it's
time to announced the winner of the 1st
giveaway with participation of the ribbonstore.nl
Thank you
for all your kind wishes and for your participation, overwhelming and so great!
Degene die wilden meedoen heb ik geschreven op deze
papiertjes, goed geschud in deze vergiet en mijn dochter heeft er 1 uitgekozen….
De winnares is…..
The ones
who wanted to join this giveaway I have written the names on this little papers,
well shaken and my daughter has chosen one ....
The winner is .....
En zij heeft ook een weblog waar prachtige foto’s te zien
zijn, “in de polder”! (klik)
Eind november zal ik de 2e give away bekend
maken, blijf meedoen hoor!
Dit zal al een beetje Kerst zijn….
And she
also has a blog where you can see beautiful pictures, "in thepolder"! (click)
In late
November, I will announce the 2nd giveaway, please join again!
This will
already be a little Christmas ....
En op het moment dat ik dit schrijf, kijk ik naar buiten
waar de regen hard tegen de ramen aan tikt…
Lekker binnen blijven dus en voor
de schemer wat kaarsjes aan.
Ga lekker een kop thee zetten met wat lekkers!
Want ook dit vind ik té leuk om te doen, lekker haken en
breien…. Heerlijk om even tussendoor in de herfstavonden te doen, pure ontspanning voor mij.
And at the
moment when I write this, I look outside where rain is tapping hard against the
windows ...
Nice to stay inside and it is getting gloaming so I light some
candles, looks so cosy.
Put the
kettle on for a nice cup of afternoon tea with something delicious!
And this I
find it also to fun to do, cosy crochet and knitting .... Great to do so now and then in the
autumn evenings, it is pure relaxation for me.
Enjoy and have
yourself a cosy Autumn,
with love Cindy
