Vandaag zie ik er een beetje uit zoals zij…
My today’s
outfit is just like hers…
Heb mezelf getrakteerd op een kleine vakantie thuis en
heerlijk een paar dagen vrij genomen.
Leuke, mooie en fijne dingen doen maar ook het plannen van
dingen die ik echt moet doen waar ik bijna nooit aan toekom en het ruimt lekker
op!
Treated
myself for a little holiday and took a couple of days off, spending time at
home
Do some nice,
beautiful and fine things but also plan things that I must do. Things where I
could not find the time for it and it cleans up nicely!
Wat heb ik vandaag gepland?
Ooohhwww… staat een dame naar me te zwaaien met poetsdoeken.
Ga zo eens lekker aan de slag met opruimen, de schoonmaak in
huis en… op mijn blog!
En dat was hoog nodig hier op mijn blog hihi, heel veel spinnenwebben
en lekker met de bezem erdoor heen gegaan.
Je kon bijna niets meer lezen sinds vorig jaar Zomer. Nu
maar eens even uitgebreid de tijd nemen om hier weer eens te zijn.
What I have
planned for today?
Ooohhwww...
I see a lady waving at me with some rags.
Go to work
now in my home to tidy-up, cleaning the house and ... on my blog!
And that
was desperately needed here on my blog lol, lots of cobwebs and with my “broom”
I sweep through.
You could
read almost nothing since last Summer. Now let's just take extensive time to be
here once again.
Schoonmaken, niet haastig zoals altijd met m’n weinige vrije
tijd maar nu eens uitgebreid de tijd voor nemen. Niet altijd even leuk, kan
altijd wel wat leukers bedenken maar nu maak ik er maar een “feestje” van
hahaha…
En met deze twee dames drink ik dan zo tussendoor een lekkere
kop koffie samen en eet een heerlijk gevulde koek!
Cleaning,
not hastily as always with my little spare-time but for now take extensively my
time. Not always fun to do, can always think of something more fun but now I
make this for myself a little"party of cleaning" hahaha ...
And in
between time I drink a cup of coffee with these two ladies together and eat a
delicious cake!
Wat is het heerlijk buiten! Zonnetje schijnt volop naar
binnen en daar word ik helemaal happy en vrolijk van.
Heb de ramen wijd opengezet en verwelkom de frisse lucht! Lekker
luchten, vind ik zo heerlijk.
Deze kussens komen net uit de was.
It is
marvelous outside! The sun is shining so bright in my home, become so happy and
so cheerfull.
Open the
windows wide open and welcomes the fresh air! Love the fresh air inside my
house.
These
pillows come fresh from my laundry.
Heb ze vorig jaar gemaakt na mijn kleine harten quilt.
Vond de techniek “omgekeerd appliceren” zo leuk dus bedacht
meteen patchwork in een vorm van een hart en heb de genoemde techniek toegepast.
Op dit moment bezig om andere kussenhoezen te maken maar dan
met mooie rozen geappliceerd in de festonsteek.
Have they
made last year after my little hearts quilt.
Found the
technique of "reverse appliqué" so great so I thought immediately for
a patchwork in a shape of a heart and have applied the above technique.
Currently I
am crafting for to make other cushion covers with beautiful roses in the
appliqued blanket stitch.
En dan hoop ik einde van deze middag hier plaats te nemen met een
gezellig handwerkje, voor mij een heerlijke traktatie na zo’n “echt te doen” dag!
Wens je een hele fijne start van de week toe en geniet van
de dag!
Veel liefs, Cindy
And I hope
to take a seat over here in the end of this afternoon to do some piece of handcrafting,
for me a wonderful treat after a really "must do" day!
Wishing you
a very fine start of the new week and enjoy your day!
With love, Cindy
