Posts tonen met het label mice. Alle posts tonen
Posts tonen met het label mice. Alle posts tonen

maandag 16 februari 2015

"My little holiday at home..."


Vandaag zie ik er een beetje uit zoals zij…

My today’s outfit is just like hers…

Heb mezelf getrakteerd op een kleine vakantie thuis en heerlijk een paar dagen vrij genomen.
Leuke, mooie en fijne dingen doen maar ook het plannen van dingen die ik echt moet doen waar ik bijna nooit aan toekom en het ruimt lekker op!

Treated myself for a little holiday and took a couple of days off, spending time at home
Do some nice, beautiful and fine things but also plan things that I must do. Things where I could not find the time for it and it cleans up nicely!


Wat heb ik vandaag gepland?
Ooohhwww… staat een dame naar me te zwaaien met poetsdoeken.
Ga zo eens lekker aan de slag met opruimen, de schoonmaak in huis en… op mijn blog!
En dat was hoog nodig hier op mijn blog hihi, heel veel spinnenwebben en lekker met de bezem erdoor heen gegaan.
Je kon bijna niets meer lezen sinds vorig jaar Zomer. Nu maar eens even uitgebreid de tijd nemen om hier weer eens te zijn.

What I have planned for today?
Ooohhwww... I see a lady waving at me with some rags.
Go to work now in my home to tidy-up, cleaning the house and ... on my blog!
And that was desperately needed here on my blog lol, lots of cobwebs and with my “broom” I sweep through.
You could read almost nothing since last Summer. Now let's just take extensive time to be here once again.


Schoonmaken, niet haastig zoals altijd met m’n weinige vrije tijd maar nu eens uitgebreid de tijd voor nemen. Niet altijd even leuk, kan altijd wel wat leukers bedenken maar nu maak ik er maar een “feestje” van hahaha…
En met deze twee dames drink ik dan zo tussendoor een lekkere kop koffie samen en eet een heerlijk gevulde koek!

Cleaning, not hastily as always with my little spare-time but for now take extensively my time. Not always fun to do, can always think of something more fun but now I make this for myself a little"party of cleaning" hahaha ...
And in between time I drink a cup of coffee with these two ladies together and eat a delicious cake!



Wat is het heerlijk buiten! Zonnetje schijnt volop naar binnen en daar word ik helemaal happy en vrolijk van.
Heb de ramen wijd opengezet en verwelkom de frisse lucht! Lekker luchten, vind ik zo heerlijk.
Deze kussens komen net uit de was. 

It is marvelous outside! The sun is shining so bright in my home, become so happy and so cheerfull.
Open the windows wide open and welcomes the fresh air! Love the fresh air inside my house.
These pillows come fresh from my laundry.


Heb ze vorig jaar gemaakt na mijn kleine harten quilt.
Vond de techniek “omgekeerd appliceren” zo leuk dus bedacht meteen patchwork in een vorm van een hart en heb de genoemde techniek toegepast.
Op dit moment bezig om andere kussenhoezen te maken maar dan met mooie rozen geappliceerd in de festonsteek.

Have they made last year after my little hearts quilt.
Found the technique of "reverse appliqué" so great so I thought immediately for a patchwork in a shape of a heart and have applied the above technique.
Currently I am crafting for to make other cushion covers with beautiful roses in the appliqued blanket stitch.


En dan hoop ik einde van deze middag hier plaats te nemen met een gezellig handwerkje, voor mij een heerlijke traktatie na zo’n “echt te doen” dag!
Wens je een hele fijne start van de week toe en geniet van de dag! 
Veel liefs, Cindy

And I hope to take a seat over here in the end of this afternoon to do some piece of handcrafting, for me a wonderful treat after a really "must do" day!
Wishing you a very fine start of the new week and enjoy your day!

With love, Cindy

maandag 30 januari 2012

“Hello everyone, good to be back…”

Dag lieve allemaal, eindelijk ben weer terug.
Allereerst wil ik jullie vanuit mijn hart ontzettend hartelijk danken voor de lieve en bezorgde mailtjes en reacties die ik heb mogen ontvangen.
Na een flinke time-out periode heb ik de naald en draad weer letterlijk en figuurlijk opgepakt.
En wat voelt het weer goed om terug te zijn op m’n blog, weer even wennen voor mij want het is een lange tijd geleden.

Hello dear all, finally I got back.
First, I want to thank you from my heart for the very kind and concerned emails and responses I’ve received.
After a long timeout period I picked up literally and figuratively my needle and thread.
Feels good to be back again and writing on my blog, I get used because it’s a long time ago.

Laat me jullie de volgende dames even voorstellen…
Let me introduce these ladies…

Country Mouse Miss Maisie and Country Mouse Little Emily

In december kwam mijn lieve dierbare vriendin Elly (klik) heel speciaal naar mij afgereisd om deze dames samen met mij te maken.
Was geïnspireerd geraakt nadat ik een tv reportage zag van Karina Schaapman die een prachtig muizenhuis had gemaakt en een heel leuk boek heeft uitgegeven. Daarover schrijf ik later meer…
In mijn vele handwerkboeken zocht ik naar leuke muizenpatronen en jawel gevonden in het boek Skandinavische Winterzeit, ze heten daar “Weihnachtsmäuse”.

In December, my dearest friend Elly (click) traveled so very special to me to make these ladies with me.
I was so inspired after I saw a TV documentary of Karina Schaapman she made a beautiful mice house an published a very nice book. I will write more about that later…
In my many craft books I looked for some patterns of cute mice and indeed I found it in the book Scandinavian Winterzeit, they called it “Weihnachtsmäuse”.

Wij hebben nooit aan één dag genoeg lijkt het wel hahaha…, want wat vliegt de tijd om als je weer gezellig met elkaar tijd doorbrengt.
Lekker theetje drinken met wat lekkers, heel veel kletsen, lachen, traantje wegpinken van ontroering en oh ja tussendoor ook nog wat creatiefs maken… vriendschapsmuizen.
Helaas wonen wij niet dicht bij elkaar en dan wordt zo’n dag altijd héél bijzonder en speciaal.
Dan voel je toch echt de liefde van vriendschap wat je met elkaar deelt!

Dankjewel ontzettende lieve Elly voor deze prachtige dag en kijk al uit naar onze volgende…!

It seems we never have enough at one day together hahaha… because time flies when you spend time together with a lot of fun.
Drinking delicious thee, lots of chatter, laughter, tears of emotion and oh yes also making some creative thing between all that… making friendship mice.
Unfortunately we do not live close together and such a day like this is always very special.
You feel really the love of friendship you share with each other!

Thank you very sweet Elly for this beautiful day and I am looking forward to our next…!

Heb de vriendschapsmuizen hier en daar wat aangepast, heb ze armpjes gegeven, snorhaartjes en kleertjes.
Een schort voor Miss Maisie, versierd met hele kleine roestige belletjes en een mooie grote strik op de achterkant van haar jurkje.

I did modified the friendship mice, have given them arm, mustache hair and little clothes.
An apron for Miss Maisie, decorated with tiny rusty bells and a nice big bow on the back of her dress.

Voor Little Emily een gebreid truitje en rok.
For Little Emily a knit sweater and skirt.


En als ik dan zo bezig ben dan horen daar ook leuke muizenspulletjes bij…
Gezellig mandje met rode appeltjes, wasmandje, klein stoffertje met blik en een klein quiltje afgezet met een gehaakt picot randje lijkend op hartjes, alles zo héél klein.
Zelfs hun staartje heeft een leuke strik gekregen van het allerleukste lint van de ribbonstore (klik) wat ik altijd gebruik.

And when I am so busy with creating, I made some nice mice stuff…
Basket with red apples, laundry basket, duster and pan and a small quilt with a crochet picot looked like hearts, everything so tiny.
Even their tail has got a nice bow with the very cute country ribbon of the ribbon store (click) I always use.

Kijk dan, ze zijn op weg naar een klein en gezellig Country Home…
Look, they’re on their way to a small and very cozy Country Home…

Kom maar gezellig bij ons binnen lieve country muisjes buiten is het nu zo koud brrr…, warm welkom in ons Country Home!
En zo hebben wij hier twee lieve kleine bewoonsters erbij en met heel veel liefde door vriendschap gemaakt.

Please come on in dearest little country mice it is to cold outside brrr…, warm welcome in our Country Home!
And so we have two sweet little inhabitants here, made with lots of love through friendship.

♥♥ Tot echt heel gauw weer, see you really soon again ♥♥
Thanks for all your lovely kindness for me, With love Cindy

zondag 8 mei 2011

"Happy Mother's Day, Enjoy..."

A Mother's heart is a patchwork of love...

My Mother's day present my favourite flowers, sweet roses....

A Mothers love blooms all year round!

My loving daughter Jodie and me... on this beautiful Mother's Day.
Mmmm... she said to me, "Everything I know about shopping I learned from my mother. Thanks Mom!" Yes, I told her and I am your walking shopping card... 

A mother's treasure is her child!


Mmmmm... my second lovely Mother's day gift.

Mother, she's the smell of flowers you'd pick and
remember the perfume that she wore...

My very special sweet Mum and me... also on this very beautiful Mother's Day, cherish her so much. Thank you for being my Mum, kiss from your daughter.

Mother hold their children's hands for awhile,
but their loving hearts forever!



A mother's love is the Heart of the home...


Counting now my blessings on this special Happy Mother's day!

It doesn't matter where you go in life,  
your Mother is traveling with you always in your heart... 


For all the sweetest mothers in the world,
enjoy and cherish your Mother's Day!
♥♥
With love from my heart, Cindy

maandag 7 februari 2011

“The season of Winter touches our home…”


Please feel yourself welcome at my Country Home…

Heel veel lieve pakjes heb ik met Kerst mogen ontvangen, waaronder deze van een hele attente en lieve vriendin Coby.
Zo nu en dan zal ik wat pakjes uitpakken op mijn blog, voor mij weer een heel leuk feestje!

Lots of nice Christmas presents I received in Decembre, also like this one from an attentive and very dear friend Coby.
So now and then I will unpack some packages on my blog, it will be again for me a very cute party!

Free style ski of gaan we voor de Apré ski, denk de laatste voor mij hihih…
Free style ski or Apré ski, think the last one for me hihihi…
 
Winterse “glühwein” sfeertje met prachtige “Friese doorloper schaatsen” wat ik van de lieve ouders van mijn ook zo lieve buren zomaar heb gekregen. Om het winterse sfeertje compleet te maken, kan er zo van genieten…

Winter "mulled wine" sphere with beautiful old Frisian ice skatings which I also get as a present from the parents of my dear neighbors. To complete the winter sphere in home, enjoy it so much...


Gezellige Apré ski bij de schouw dan maar… even uitrusten van m’n Free Style ski ahum!
Just a cosy Apré Ski at the fireplace... take a break from my skiing in Free Style ahum!

’s Avonds de stormlantaarn aan, heeft vriendin lieve Janny voor mij gevonden vanwege mijn favoriete kleur rood en ben er reuzeblij mee. Ze zei nog: “Cin, hij is te mooi van lelijkheid” en ik, ik vind ‘m zo stoer!

At night the storm lantern shine, Janny my dearest girlfriend has found it for me because my favorite color red and I'm very happy with it. She also said to me: "Cin, he's too beautiful of ugliness”, I found this storm lantern so cool!

Naar deze prachtige doeken kan ik altijd uren naar kijken…. Nee, niet zelfgemaakt maar inderdaad ook weer zo lief gekregen.
Alle lieve doeken met zoveel liefde, zorg en aandacht gemaakt door, v.l.n.r.:
Links, door lieve Erna van weblog Scotland and Stitching zal deze prachtige doek later beter uitlichten.
Midden, door een hele lieve Friese vriendin Sietske
Rechts, door een hele lieve vrouw en weblogvriendin Mea van weblog Mayflower zei ooit dat ze niet creatief was. Zoals je kan zien klopt daar absoluut niets van hoor…hé Mea! hihi.
Lekkere pretzels aan de schouw gehangen, meegenomen van een weekendje weg in December uit Erfurt – Duitsland.
Heb mijn schattige “gingy’s” in een mandje gezet.

To these wonderful fabrics I can watch at it for hours….
No, not made by me but indeed I get those towels as a present so sweet and lovely.
All those lovely towels handcraft with so much love, care and attention made by, from left to right:
Left, by dearest Erna from the weblog Scotland and Stitching highlight this beautiful monogram cloth in a later post.
Middle, by a lovely friend Sietske.
Right, by a dear weblog girlfriend Mea - weblog Mayflower. Once she said that she was not creative. As you can see there is absolutely nothing true about that…right Mea! hihi.
Delicious pretzels I hung on the chimney, those I buy in a bakery in Erfurt - Germany where we were for a weekend in December.
Put my cutest "gingy's" in a basket.


Bijna lente…                Almost spring…

 
De muizen in dikke truien aangekleed en schaatjes om de nekjes gehangen, willen even een kopje winterthee drinken met een lekker stukje “cake at home”.

The mice aredressed in thick sweaters and little ice skatings hung around there neck, they like a cup of winter tea with a nice slice of "cake at home".
 
Op naar de hartritme van Valentijn…!          On our way for the heartbeat of Valentine…!

♥♥ Cindy ♥♥

zondag 17 januari 2010

"Welcome to our warm Winterhome..."

Welkom binnen, het is te koud buiten!

Please come in, it's too cold outside!

Klik op de foto's voor vergroting, click on the photo's to enlarge...

Bij de voordeur een gezellig wintertafereeltje met schaatjes, helleborus en wat rode appeltjes... op de foto linksonder zie je schaatsjes waarop mijn dochter toen ze drie was het schaatsen heeft geleerd.

At the front door a cozy winter sphere with ice skates, Helleborus and some red apples... on the left picture you see little ice skates which my daughter when she was three years old has learned for ice skating.

Het hart van Ingrid van weblog "My Day" hangt in een mooi schilderij lijstje, rechtsboven mijn verzamelkastje en rechtsonder de gezellige wintermuizen op de plank en als de avond valt dan schijnt er uit het huisje (gekregen van Coby) een warm licht…

The heart of Ingrid from the weblog "My Day" hang in a beautiful picture frame, right above is my little collecting cupboard, right below there sits my cozy winter mice on the shelf and when the evening falls there shines a warm light from the house (a present from Coby)...

En dit is onze Mr. Moose (van RM), hij was zo blij dat het weer winter is en weer van stal is gehaald! Heb hem even gekieteld onder z'n kinnetje...

And this is our Mr. Moose, he was so happy that it is the winter season and he may go out from his stable!I just tickled him under his chin...

De koffiepot staat lekker warm op m’n gebreide hartenkussentje en de hyacinten geuren al heerlijk in de woonkamer, mmmm…..

The coffee pot stays warm on my heart knitted cushion and the hyacinths already smells wonderful in the living room, mmmm....

Overal in huis hangen kleine schaatsjes en mijn hartenmand heb ik gevuld met grote denneappels.
Through the whole house there hang little ice skates and I filled my heart basket with great
pine cones.

Winter sfeer op de salontafel... Winter sphere on our table...

♥♥♥

Gezellige kussens met winterse stitcheries vullen de love seats...
Cozy cussions with Winter stitcheries filled the love seats....

Decoreer in huis alles in winters wit, hout tinten en een vleugje rood…

Decorate in our home everything in winter white, wood tones and a touch of red ...

Over dit lampekampje valt meer te vertellen in een volgend bericht...

There is a lot to talk about this lamp shade I will tell you in a next message...

Ook in de keuken al die heerlijke hyacintjes en m'n gehaakte muffins...

(Voor degene die mij heeft gemaild, servies is te koop bij de V&D wel helaas een eenmalige collectie. )

Also in the kitchen lovely hyacints with my selfmade crocheted muffins...

De kroonluchter gevuld met rode winterbessen en zilveren harten...

The chandelier filled with red winter berries and silver hearts...



Zo mooi kunnen witte tulpen zijn en rode peperbesjes...

How beautiful are white tulips and red pepperberries...

Witte winter rozen...
White winter roses...



Veel winterliefs en warme hartengroeten vanuit ons winterhuisje...

A lot of winter love and warm heart greetings from our winterhome...


♥♥♥ Cindy at her "Winter" Country Home ♥♥♥

maandag 26 januari 2009

"Our Winterhome..."


Welcome in our Winter home...

Mr. Moose

My sweet little rabbit of Marjolein Bastin

Wooden snowflakes



And my little mice with there new sweaters on gone iceskating...


With love Cindy X


Related Posts with Thumbnails