Tillykke / Congratulations

Denne weekend har jeg fri, og i går ville jeg selvfølgelig ind og vinke ved slottet til kronprinsen. Jeg kom ikke supertidligt af sted, og da jeg kom, så slotspladsen sådan her ud. Så festligt!

This weekend is totally free of work, and yesterday, of course I wanted to go to the castle to wave at the crown prince. I was a bit late, and when I arrived, the castle yard looked like this. So happy!

Heldigvis kom jeg en anelse tættere på og så dem. Det er bare sådan en dejlig og festlig tradition at tage derind og lykønske! I aften skal jeg også til koncert for ham. Jeg bliver garanteret træt i morgen.....

Fortunately, I got a bit closer and saw them. The tradition of going to the castle for celebration is so nice! Tonight, I'll be going to the concert in honor of him. I'm quite sure I'll be exhausted tomorrow morning.....

Der var også tid til lange chatsamtaler med min søster. Hvor jeg fik dette yndige billede af min nuttede mindste nevøs små tæer.
Altså. HVEM kan flette tæer? Der er ikke noget at sige til at han vokser ud af sine strømper med lynets fart når de er så lange!

I also had time for long chat conversations with my sister. And I got this precious photo of my cute smallest nephews tiny toes.
Well. WHO can fold their toes like this? No wonder he is growing out of his socks with lightning speed with toes this long!

Om aftenen var jeg til fest i Sverige. Hos en kollega. SÅ hyggeligt! Jeg er sikker på, at kronprinsens mad ikke var meget bedre end det her - selskabet var ihvertfald bedre. Børnelæger er bare dejlige at snakke med!
Jeg havde panikpakket både mit igangværende strikketøj og lige noget at starte på. Så min taske var ved at sprække af garn. Og hvor meget fik jeg så strikket? Tja. Lidt i toget på vej derover. Sådan kan det gå.

In the evening, I went to a party in Sweden. For a colleague. SO nice! I'm quite sure that the food for the crown prince wasn't much better than this - our company was better, at least! Pediatricians are just so much fun!
I panic-packed not only my present knitting project, but also something to start. So my bag was bursting with yarn. And how much did I knit? Well. A bit on the train on the way there. Sometimes life is like that.

Tillykke! / Happy birthday!

I dag bliver vores dejlige dronning Margrethe 78 år. Det er altid en fest at komme ind på slottet og råbe hurra for hende, hvilket jeg desværre ikke kan i år.
Men hvis du har lejlighed til det, så skal man jo være festklædt!
Så skynd dig at lave et lille diadem-hårbånd i guld og kom afsted!


Today, our amazing queen Margrethe turns 78 years old. It is always a lot of fun going to the castle, celebrating her, which I can't do this year, unfortunately.
But if you have the possibility, it is important to dress for the occasion!
Make a quick little tiara-headband in golden thread and get in there!

I dag skal denne her ud at køre / Today, this one will be out on the streets

Palace

I går var vi på tur! Vi nåede at besøge 2 hospitaler (et stort og et lille) samt et health center. På det lille hospital hang denne oplysende plakat. Noget med, at tigeren siger til myggen, at alle er bange for at blive bidt af en tiger i skoven, men i virkeligheden er det myggebid, der slår flest ihjel.......

Yesterday we went on a trip! We managed to visit 2 hospital (one large, one small) and a health center. On the small hospital was this very informative poster. Something about the tiger telling the mosquito that everybody is afraid of a tiger-bite when going to the forest, but in reality, mosquito-bites kills more people........

Der var fine huse bag health centeret. Bygget med dejlige, luftige strå-vægge! Garanteret ret behageligt, især når det bliver rigtig varmt.

There were some pretty houses behind the health center. Build with lovely, airy walls made from straw! I bet they are quite comfortable when the heat really starts.

Vi kom også forbi et vaskeægte kejserpalads! Det viste sig, at Burma også har haft dynastier af kejsere, og bl.a. på et tidspunkt havde indlemmet Thailand i deres rige! Dette her er dog ikke paladset, men huset for "Bee throne". Kejseren havde åbenbart flere troner. Hvorfor den hed en bi-trone, aner jeg ikke.....

We also passed a real emperor's palace! Turned out that Burma has had a dynasty of emperors, just like China, and it was kind of big. At some point, they even ruled over Thailand! This isn't the palace, though, but the house of the "Bee throne". The emperor apparently had several thrones. Why it is called the bee throne. I have no idea why........

Inde i selve paladset (som lå ved siden af) var der mægtig smukt. Storslået, men alligevel enkelt med guld og spejl-dekorationer. Faktisk tænker jeg måske, det ville være en ide til min stue?

The inside of the palace itself (right next to the Bee throne house) was amazingly beautiful. Spectacular, but still kind of simple, held with the gold and mirror-decorations. Actually I believe this may look good for my living-room?

Dette her mønster kunne man bruge til en sweater.....
Vi så selvfølgelig også en masse syge børn. Nogle var det skønt at se, andre blev man noget mere trist af at se. Det er ikke altid det nemmeste, når man har et begrænset antal undersøgelser, behandling og opfølgning efter udskrivelsen at gøre godt med!
Alt i alt har det dog være vældig inspirerende og opmuntrende at være her. De burmesiske læger er virkelig dygtige og engagerede og havde udvalgt nogle sygdomme som vi bestemt ikke ser i DK!
I morgen er kurset så slut, og det står på ferie. Jeg regner med internet, men vi får se.....

This pattern could be used for a sweater.....
Of course we saw a lot of ill children as well. Some were really nice to see, while others made you feel very sad. It is not a very easy thing treating children when you have only this many investigations, treatments and follow-up things to do!
All in all, it has been really inspiring and wonderful to be here. The Burmese doctors are very good clinicians and very engaged, and picked some diseases for us that we definitely never meet in Denmark!
Tomorrow the course ends, and vacation is coming up. I count on an internet connection, but we'll see....

Ballet

I aftes var jeg i Operaen. Der var gæste-optræden fra New York City Ballet, og da det jo ikke er længe siden jeg mødte en, der havde fulgtes med dem rundt, var jeg da selvfølgelig nødt til at se det, ikke?
Det var så fantastisk smukt. Programmet hed "Serenade" (Tschaikovsky), "The Four Temperaments" (Hindemith) og "Symphony in C" (Bizet). Især den første og den sidste del var utroligt smukke.
Den midterste var sådan lidt anderledes...... I den sidste del var dragterne pyntet med Swarovski krystaller, hvilket selvfølgelig også gav lidt bling, men så meget, meget fint ud.

Last night I went to the Opera. New York City Ballet was visiting, and since it's not long since I met someone who had been traveling with them, I had to go see them, right?
It was amazingly pretty. The program was "Serenade" (Tschaikovsky), "The Four Temperaments" (Hindemith) and "Symphony in C" (Bizet). I liked the first and last parts best. They were unbelievably beautiful. The middle one was a bit - - - different..... In the last dance, the costumes were decorated with Swarovski crystals, which added to the bling-effect, but looked very, very pretty.

Dronningen var der - som I tydeligt kan gætte jer til fra dette billede, ikke? Hun fulgtes med Prinsesse Benedikte.

The Queen was there - as you can clearly imagine from this photo! She was there with her sister, Princess Benedikte.

Og jeg fik mig en ny vase! Indholdet smagte rigtig godt.
Da jeg kom ud af Operaen, var min cykel desværre pist væk. Cykelhjelmen var taget af og lå på jorden (på en eller anden tarvelig måde var det alligevel pænt gjort), men jeg måtte tage bussen hjem.
Pænt irriterende, synes jeg nok! Gider ikke rigtig skulle finde papirer, anmelde, købe ny cykel osv. Men på den anden side er det ca. 18 år siden jeg sidst fik stjålet en cykel, så det er jo ikke alt for galt. Og jeg klarer mig nok et par dage på gåben/bus.

And I had a new vase! The content tasted really good.
When I left the Opera, unfortunately my bike was gone. The helmet had been taken off and lay on the ground (in some very bothersome way it was a nice gesture), but I had to take the bus home.
Really annoying! I don't want to go through all the finding-paper, report-stolen, buy-new-bike stuff and so on. On the other hand it's around 18 years since I had a bike stolen last time, so it's not really too bad. And I guess I'll manage my life walking and taking the bus for a few days.

Næh...

En lille prinsesse! Stort tillykke!
(Det er det, jeg altid har sagt. Rigshospitalet er det fineste hospital i Danmark - det er dér, prinsesserne bliver født!)

Gamle nyheder / Old news

Nogle gange kan man blive noget så overrasket! Jeg er ivrig royalist og har læst en hel del bøger om både det danske kongehus, lidt om det engelske, en del om den sidste zar og alt det løse, historiske. Men aldrig, aldrig havde jeg hørt det her, før jeg fik en mail i sidste uge fra "Knitting Daily" og derefter mønsteret i det nye nummer af "Piecework".
Vores vidunderlige Dronning Ingrid var en ivrig strikker! Faktisk fik hun en dansker, emigreret til USA, til at genskabe mønsteret på en lille lysedug, hvor mønsteret er at finde i "Piecework". Læs hele historien her.
Mig? Jeg strikker også. Ingen overraskelser her! Til gengæld strikker jeg lige nu på noget meget hemmeligt. Så hemmeligt, at det ikke kan vises på bloggen - det er nemlig til jer!
I får det at se om 9 dage......

Sometimes you're in for a surprise! I am very interested in the history of kings and queens and read quite a few books on the Danish royal family, a bit about English kings, a lot about the last zsar, not to mention all the books on general history. But never, ever did I come across this special news, until I received a mail last week from "Knitting Daily", and then the pattern in the newest number of "Piecework".
Our wonderful Queen Ingrid was an enthusiastic knitter! Actually she had a Danish lady, living in America, write a pattern for a small doily she loved. You can find the pattern in "Piecework", and read the story here.
And me? I'm also knitting. No surprise! It is, however, a surprise what I'm knitting. Extremely secret and not to be shown on the blog. It is something for you!
You will see it in 9 days.....

Royal hygge

Det sidste garn til ældstenevøens tæppe er kommet frem og taget i brug. Man kan da allerede nu genkende Link's søvnige øjne, ikke? Jeg er stadig bare nået en brøkdel, men håber at komme godt igang, når nu alle farver er hjemme. (Lidt anderledes farver end jeg lige troede, men det bliver vist godt alligevel!)
Eftermiddagen skal gå med den royale barnedåb. Først skal niecen på 8 hentes. Hun ville gerne komme til glo-dåb. Okke-dog!
I søndags i kirken fik hun alligevel lidt kolde fødder. "Altså, Moster, hvor lang tid tager den barnedåb egentlig?" Som et skole-eksempel på et tålmodigt barn forudså hun nemlig straks, hvordan hun ville blive tvunget til at sidde og se keeeedeligt fjernsyn i flere timer....
Til gengæld blev hun glad da det gik op for hende, at krydsnøgleapperatet sagtens kan betjenes samtidig. Imens kan mosteren så sidde og vente forgæves på at den lille prinsesse kommer til at hedde Zelda.

The remaining yarn for my oldest nephew's blanket came and small squares made. You might recognize the sleepy eyes of Link already! A lot of work remains, but hopefully it will grow a bit faster with all the colours here. (Colours a bit different than thought, but nice anyway!)
This afternoon will be spent watching the royal twins get baptized. First I have to pick up the 8 years old niece. She instantly agreed coming for tv-time. No problem!
This sunday at church she was a bit worried, though. "Well, Moster (Aunt), how long will the baptism take?" A perfect role-model of a patient child, she instantly imagined how her wicked aunt might force hours of boooooring TV on her.......
On the other hand she was happy to realise that the yarn ball winder can be used while watching tv. And her Moster can sit and wait (in vain) for the little princess to be named Zelda.

4

Nu kunne man jo sagtens forestille sig, at det skulle handle om antallet af Kronprinsens børn. Men det skal det ikke! (Endnu)
Derimod skal I lige se min fine, lille orkidé, der har slået sin egen rekord og nu har hele 4 blomster på én gang. Det er kun 1½ år siden, jeg var overbevist om min egen mangel på evner til at få orkidéer til at overleve, men denne lille plante fik mig så på andre tanker. Er den ikke smuk?
Og så til lidt tvillinge-snak.... Hvor er de dog nuttede! Jeg var totalt spændt på tæpperne - Mary har jo kun ét "Kongeligt babysvøb" - det var dog genialt bare at få strikket et magen til! For en gangs skyld sad jeg nemlig klistret til skærmen - det er ikke lykkedes mig før at se det "live", så det var hyggeligt! Det bliver spændende at se dem vokse op.

Well - now you might think that this is going to be about the number of children in the home of the Crown Prince. But it's not! (yet)
Instead you're going to watch my beautiful little orchid break it's own record with a total of 4 flowers at once! It is only 18 months since I felt like a natural born orchid-killer, but this little flower made me think differently. Isn't it pretty?
And then to a little talk about the twins.... They are sooooooo cute!
I was really exited about which blankets they would use - Mary has a Shetland Hap, made by her mother or grandmother, and she used this for her first 2 children, Christian and Isabella, carrying them home from the hospital. This caused great admiration and everybody made these shawls, called "The entire kingdom" in Danish, for babies in their own families. But she only had one shawl, and now 2 babies. So what?
So she had someone knit another one. A stroke of genius!
I can't wait to see those two growing up.

Der må være en blondekant

Det lillebitte prinsesse-tæppe er på vej mod at være færdigt.
Opskriften er denne her. Meget sød, hurtig opskrift, og intet mindre end genialt til at bruge rester!
Modtageren af tæppet er neonatalafdelingen på Hvidovre. De har svoret på, at det første tæppe var fint nok og at størrelsen er tilpas til en kuvøse. (For pludselig syntes jeg da godt nok tæppet var for lille til en "rigtig" baby og kæmpestort i forhold til en mini-baby).
Jeg lavede så et til. Fordi det er hyggeligt, ikke kræver meget tankevirksomhed og iøvrigt brænder nogle rester af.
Tæppet er egentlig bare lilla, men den lille blondekant er lige "Prinsesse"-piftet til tæppet, synes jeg. Glæder mig meget, til jeg når de sidste 240 masker rundt på tværs! (For så kunne jeg nok godt strikke et til. Har rigeligt af det dér Hjerte Bom-Mix til et par stykker mere....)

Tillykke!

Denne yndige lille pige fylder 70 i dag. Jeg håber, hun får en skøn dag, omgivet af familie og blomster!

Desværre er jeg forhindret i at komme og vinke.....

Lidt kongelig har man da lov at være.....

Jeg tog forbi Amalienborg i går - ned i museumsbutikken, hvor de (Hurra!) havde fået strikkepinde hjem igen.
Wauw - de er seje! De fåes kun i str. 5 mm, er ret lange (40 cm) og med den fineste krone på toppen.
Muligvis viste jeg mig fra min mere nørdede side, da jeg først købte strikkepinde (ledsaget af "cool", "hvor er de seje" og "de burde jo næsten hænge på juletræet!"), gik op ad trappen og hen til døren, og derefter liiiiiige måtte tilbage og købe et par til. Jeg mener, hvem ville ikke elske at få sådan nogle i gave? (Jeg kender f.eks. én, der fylder 40 i juni. Hun ville nok blive glad!)
Bemærk også, hvor utroligt festligt de klæder mine 2 nøgler Noro Cash Island!
Jeg synes, Amalienborg er ved at være inde på et rigtig godt spor med disse strikkepinde. Hvornår får Kronprinsessen en fårefarm på Tasmanien, så vi kan købe hendes hjemmedyrkede garn? (Når Prins Henrik har en vingård, så kan hun vel også....)

I sidste øjeblik!

Jeg nåede lige præcis at se udstillingen på Amalienborg-museet! Ih, som jeg dog er glad for det, for det var sandelig en dejlig museumstur. Oveni alle de sjove og fine strikkede ting, så var der jo rigeligt af andet for en "Nørd Royale" som mig....

De strikkede kjoler var smukke, spøjse, sjove og fantastiske.
Den umiddelbart mærkeligste var nok den øverste - med påsyede frimærker! Hvorfor ved jeg ikke, men sjov og anderledes var det!

Min absolutte yndling var kjolen til højre med blomster på hele overstykket. Den var så sød og fin og let og smuk, at jeg såmænd gerne ville have taget den med hjem!
Hvis jeg lige kom i stødet til at strikke mig en kjole som den, så ville det være skønt. Også selv om lilla ikke lige er min farve, altså.

Blomsterne er strikket som tubestrik, der derefter er syet på og syet sammen til blomster med en broderet gul knop i midten.

Et ret stort arbejde, må jeg nok sige, men et utroligt smukt resultat.

Kjolen nedenfor var sandelig mere sjælden end køn, hvis man spørger mig.

Oveni købet havde jeg ikke engang i første omgang bemærket hatten, der lignede sådan en flyvende påskekylling eller noget! Eller - en gang spaghetti med ost?

Min næste tanke var - "Njarh..... Den kan umuligt være inspireret af en af Dronningens kjoler. Hun har da aldrig haft noget så grimt!"

Tanker, som jeg straks måtte æde i mig igen.... For lige bagved var der nemlig et billede fra Kronprinsens 18-års fødselsdag, hvor hun var i det fulde skrud.
Det allermest forunderlige er nu nok, at hun ser rigtig fin og forårsagtig ud i den kjole.
Hvem skulle nu have troet, at den i virkeligheden var pæn? (Ikke mig! - som nogle måske har gættet.....)

Den sidste kjole, der er med her, var jeg også ret betaget af. Den er åbenbart inspireret af Dronningens brudekjole, men bare strikket i grøn i stedet for.
Den er rigtig fin og ligner bestemt noget, man kunne tage på til bal.
Alt i alt en rigtig sjov og fin udstilling, der desværre havde sidste dag i dag.
Jeg hørte en lille fugl synge om, at de i museumsbutikken har solgt strikkepinde med kroner på. De er desværre udsolgt lige nu, men de ville prøve at bestille nogle flere hjem.

Hvis ikke dét kunne være sjovt! Strikkepinde med krone, købt på et slot...... Jeg må tilbage!