En masse garn / A lot of yarn

I har faktisk ikke set det garn jeg fik i julegave! Jeg fik en hel masse! Meget fint garn fra den meget fancy garnbutik i Doylestown - hele 4 fine bundter i nogle meget smukke farver. Jeg fik også Isager alpaca 2 fra mine nevøer - 4 nøgler som er blå, grøn, rød og gul. Jeg overvejer om der måske er en sofapude mere gemt i det her garn? Desuden rigtig dejlig uld fra Hjelholt og et fint kit til håndledsvarmere. Hele 800 gram garn i alt. Helt vildt!

Actually you haven't seen the yarn I had for Christmas! I got a lot! Very beautiful yarn from the very fancy yarn shop in Doylestown - a total of 4 beautiful skeins in very pretty colors. I also got Isager alpaca 2 from my nephews - 4 skeins in blue, green, red and yellow. I'm thinking that maybe there is a couch cushion hidden in this yarn? Furthermore some really nice wool from Hjelholt and a nice kit for wristwarmers. 800 grams all in all. Astonishing!

Men nu er det jo et nyt år. I VED hvordan jeg har det med nye år og garnkøb!!!!! Jeg plejer at vente med at købe noget til jeg har strikket det første kilo garn. 

Sådan er det ikke i år, kan jeg så afsløre. Denne weekend er jeg i Riga, og da vi kom i går gik vi først i garnbutikker. Hele 3 styks! Til mit forsvar vil jeg sige at jeg KUN købte det jeg allerbedst kunne lide, at strømpegarn faktisk indgår i husholdningsbudgettet, at Kauni er smukt (selv om det kradser) og at reglerne er sådan at man SKAL købe Haapsalu garn hvis man finder det. Måske skal nogen pludselig giftes? Man kan aldrig vide....

But now it's a new year. You KNOW how I feel about new years and buying yarn!!!!! Usually I wait until I've knit the first kilo of yarn. 

Not this year, as you can see. This weekend, I'm in Riga, and when we arrived yesterday, the first thing was going to the yarn shops. 3 of them! In my defence I can tell you that I ONLY bought what I liked the very best, that sock yarn is part of my househould costs, that Kauni is really beautiful (though very itchy) and that the rules say that you MUST buy Haapsalu yarn whenever you find it. Maybe someone will suddenly get married? You never know.....

Helsingborg

Denne uge har budt på en tur til Helsingborg. Det føles som at bestige et bjerg når man skal gå fra stationen op til sygehuset, men til gengæld er det dejligt nemt på vej tilbage......

Togene kørte forbløffende fint (for en gangs skyld!) og på vej hjem gik jeg forbi den lille garnbutik som meget praktisk ligger på vejen mellem sygehus og station (hvis man går den rigtige vej, altså!)

This week came with a trip to Helsingborg. It feels like climbing a mountain when walking from the station up to the hospital, but then it's really easy going back down......

The trains were running surprisingly well (for once!) and on the way back I passed the small yarn shop that is so conveniently located between the hospital and station (if you pick the right way!)

Min undskyldning var at jeg ikke har så meget strømpegarn som er lidt mere mandefarvede. Men nu købte jeg de her to, fine nøgler som nok skal blive brugt! 

My excuse was that I do not have that much sock yarn in colors a bit more manly. But now I bought these two, beautiful skeins that I'll definitely use!

Stof og garn / Fabric and yarn

I skal selvfølgelig ikke snydes for at se hvad jeg har købt! Ikke så meget garn denne gang, og kun bomuld. Dels fra JoAnn (til et håndklæde, tænker jeg), dels fra den fine garnbutik i New York, 2 bundter fint, håndfarvet bomuld. 

Bogen er en opskrift på det fineste hæklede tæppe! Det startede som en KAL og blev så en lille bog. 

Of course you need to see what I bought! Not a lot of yarn this time, and only cotton. I bought Sugar'n'Cream from JoAnn (for a towel, I think), and from the nice yarn shop in New York I bought 2 skeins of pretty, hand-dyed cotton. The book is a pattern for a very pretty crochet blanket. It started out as a KAL and turned into a book. 

Men STOF har jeg meget af!!!!! Papegøjestof fra JoAnn (som jeg havde kigget på hjemmefra) og hele to slags stof til skjorter til min nevø. Han valgte det med noderne, og så kom hans søster i tanker om at han også skal have en med logo fra det college han skal på. Som en overraskelse.....

Desuden alt det fine, afrikanske stof fra New York, og her fra Maine både stof med nationalparker og lidt blåbærstof. Jeg kunne ikke lade det ligge..... Det bliver spændende hvad det bliver til!

But I bought a lot of FABRIC!!!!! Parrot-fabric from JoAnn (I checked it out beforehand) and two different kinds for shirts for my nephew. He picked the one with notes, and then his sister suggested that he should have one with the colors from the college he will go to soon. As a surprise.....

Then all the pretty, African fabric from New York, and here from Maine both fabric with the national parks and a bit of blueberry fabric. I couldn't leave it...... Will be fun to see what this ends up as!

Opal

Min svoger ønsker sig tynde strømper. Jeg tolker det som glatstrikkede strømper. Men jeg gider altså ikke strikke dem i ensfarvet garn, så han får striber og mønster fra Opal. 

Da jeg startede på den første strømpe fandt jeg et sted hvor der var et tydeligt farveskift. Syntes jeg. Da jeg skulle starte på den anden var det ikke helt så nemt at se, men jeg håber altså de bliver ens!

My brother-in-law would like thin socks. To me it sounds like stocking stitch socks. But I do not want to knit them in just a solid color, so he will get stripes and pattern from Opal. 

When I started the first sock I found a place with an obvious color break. At least that's what I thought! When I started the second one it wasn't quite that easy to see, but I do hope they end up identical! 

Jeg hader møl / I hate moths

Jeg synes ikke jeg har problem med møl, men ind imellem støder jeg på garn som nogen har gnasket i. Som det her tykke strømpegarn som skal blive til hurtige strømper. 

Jeg hader de ækle små kræ som faktisk er kræsne og helst æder luksusgarn. Da jeg boede i lejlighed havde jeg på et tidspunkt alt mit garn gennem min meget lille fryser på grund af møl. 

Hvorfor æder de ikke bare det billige garn så jeg bare kan smide det ud?

I do not think I have a problem with moths, but every now and then I come across yarn that someone chewed on. Like this thick sock yarn that will become fast socks. 

I do hate the horrible small pesky creatures who actually are quite picky, only eating luxury yarn. When I lived in my apartment, there was a time when all my yarn went into my very small freezer due to moth. 

Why couldn't they just eat the cheap yarn so I could just throw it away?

Garn! / Yarn!

Lørdag blev virkelig garndag! Vi startede i Nordby med at kigge på - - - - - øreringe. Fine ørering med rav! Men så gik turen hurtigt videre for at købe armbånd og komme ind i hallen og kigge!

Det store telt ved skolen var der ikke i år. Der var mange reklamer for Wooldays i Thy i 2024, så de prøver virkelig at lukke det af på en god måde! Men selv om det "bare" var hallen, var der SÅ mange fine ting at kigge på! (Og købe!)

Og en vigtig ting er jo, at selv om Wooldays gør alt for at lukke ned, så er resten af Fanø ikke klar til at slippe strikkeriet. Der var masser af andet at kigge på over hele øen, og allerede næste år bliver der "Fanø strikker". DET var virkelig dagens bedste nyhed!!!!!!!

Saturday was really yarnday! We started in Nordby checking out - - - - - - earrings! Beautiful earrings with amber! But quickly we went to buy our bracelets and get into the big sports hall to look at everything!

The big tent at the school was not there this year. They had a lot of advertisment for Wooldays in Thy in 2024, so they really try closing this down in a good way! But although it was "just" the sports hall this year, there was SO much to look at! (And buy!)

And the most important thing is that although Wooldays do all they can to close down, then the rest of Fanø is not ready to let go of the knitting. There were plenty of other stuff to look at on the entire island, and as soon as next year, there will be a "Fanø knits" event. THAT was the best news ever!!!!!!!

Det her var noget af det smukkeste garn. Jeg købte ikke noget af det her, men tror måske jeg lige skal lave om på det i dag. Garnfarvere fra Lithauen. 

Jeg købte virkelig meget andet, til gengæld! I år var der hele TO niecer at tænke på - en som snart har fødselsdag, og en som bare gerne ville at jeg skulle købe noget garn for hende. Hende, der har fødselsdag, bliver nok udfordret på farve, men jeg tror hun bliver glad. Hende, der gerne ville have garn til en sweater, var det ikke helt nemt med, men det lykkedes faktisk at finde noget til hende! (Og nu lyder det som om at alt garn som kommer med hjem er deres skyld. LOL. Deres var kun en lille del!)

Så alt i alt en virkelig dejlig dag FYLDT med garn! Helt som Fanø skal være!

This was some of the most beautiful yarn. I didn't buy any of this, but I'm wondering if I might have to change that today? Yarn dyers from Lithuania.

I bought so much other stuff, though! This year, there were TWO nieces to consider - one who has her birthday soon, and one who just wanted me to buy some yarn for her. The one with the birthday will be challenged on the colors, but I do think she will like it. The one who just wished for yarn wasn't quite easy, but I actually found something for her! (And I'm making it sound like I blame them for all the yarn that I'm bringing home. LOL. Their yarn was just a small part of everything!)

So all in all a really lovely day FILLED with yarn! Exactly what Fanø should be like!

Årets første garn / First yarn of the year

Efter at være kommet over et kilo har jeg købt årets første garn. Noget italiensk tweed fra Garnudsalg. Den slags man ikke kan få fat i mere! Jeg tror næsten det er samme slags som jeg har i forvejen, selv om det ser en lille smule tyndere ud.......

Nu har jeg efterhånden 5 farver af garnet. Måske skulle jeg begynde at strikke af det?

After knitting more than 1 kilo, I bought the first yarn this year. Some Italian tweed from Garnudsalg. The old kind that they don't sell anymore! I do think it might be the same kind that I already have, although it looks a little bit thinner.......

So now I have 5 colors of this yarn. Maybe I should just start knitting?

Gyldent garn / Golden yarn

Min næstyngste niece er godt på vej til at blive klar til bryllup. Ikke, at nogen ved præcis hvornår det bliver, altså, men der går nok ikke flere år.......

Hun vil rigtig gerne have et bryllupssjal, MEN kjolen er ikke helt klassisk, og hun vil derfor gerne have et guldsjal!

Forestil jer selv lige hvor nemt det er at finde garn til det, når man er sådan en nørd som helst vil strikke et sjal som kan trækkes igennem ringen.

Heldigvis var Etsy min ven, og jeg fandt noget virkelig fint, håndfarvet garn fra England.

My second-youngest niece has started getting ready for a wedding. It's not like anybody knows a date, but it is not years away.....

She would love to have a wedding shawl, BUT her dress is not totally classic, so she would like to have a gold-shawl!

Imagine for yourself how easy it would be to find gold-yarn, when you're a nerd who wants to knit a shawl that can be pulled through the ring. 

Fortunately, Etsy was my friend, and I found some really pretty, hand-dyed yarn from England. 

Det er rigtig fint, tyndt garn, og det tætteste jeg kan forestille mig på gyldent uden at være gult. Niecen har godkendt det, og hun skal egentlig bare have fundet et mønster. Så hun må en tur forbi min reol!

Det bliver spændende at strikke!

It's really beautiful, thin yarn, and the closest to golden I can imagine without being yellow. The niece has approved, and she actually just need to find a pattern. So she has to visit my bookshelf!

It is going to be fun to knit!

En gave / A gift

Ingen ferie uden tandlægetider, som I ved, og denne uge var ingen undtagelse. I tirsdags var jeg til kæbekirurgen. Det var meget hyggeligt, og faktisk tror jeg nok det var sidste gang. Lige nu, altså. Jeg fik kun lavet en lillebitte smule i munden, og kunne sagtens gå en god tur gennem byen. 

Vældigt fornuftigt gik jeg i en garnbutik og købte noget Opal strømpegarn. Det har man altid brug for, ikke?

Jeg troede jo jeg skulle til Island, og tog også til Frederiksberg for at købe nogle ekstra lækre påskeæg jeg kunne tage med. Jeg kiggede også efter en gave, når jeg nu skulle crashe en 7 års fødselsdag. Det tog lidt tid, men pludselig kom jeg på at jeg da bare kunne strikke en Spiderman hue? Det ville han nok ikke få af andre. Men jeg kom også i tanker om at jeg nok ikke lige havde passende garn derhjemme, og nåede derfor også forbi Tante Grøn på Frederiksberg. 

Tænk, at man kan købe garn så fornuftigt!

No vacation without going to the dentist, as you know by now, and this week was no exception. This Tuesday, I went to the surgeon. It was very nice, and I do think it was my last visit. For now, that is. I only had a tiny bit done in my mouth, so I had no trouble taking a nice walk through town. 

Being very sensible, I visited a yarn shop and bought som Opal sock yarn. You can always use that, right?

I did think I would go to Iceland, so I also went to Frederiksberg to buy some extra yummy Easter eggs to bring. I also looked for a gift, since I would be crashing the birthday of a 7 year old. It did take some time, but suddenly I got the idea that I might just knit a Spiderman hat? I'm sure he wouldn't get that from anyone else. I also remembered that I surely didn't have the right yarn for this at home, so I also got around visiting "Tante Grøn" at Frederiksberg. 

Imagine buying yarn in such a sensible way!

Det var godt nok nogle år siden jeg strikkede sådan en hue sidst - sådan 11-12 år! - så det var sjovt at finde mønsteret igen. 

Der for alle de år siden nåede jeg faktisk at strikke hele 5 styk, og alle blev godt modtaget. De blev dengang strikket af strømpegarn fra Brugsen. Denne gang blev det noget mere luksuriøst, strikket af Lang merino superwash. Jeg strikkede på pind 3 og 3,5 og huen vejede 85 gram. 

Nu er den sendt med posten sammen med påskeæggene, og så håber jeg, han kan lide den. På Island har man jo altid brug for en hue, faktisk. Har ihvertfald set et billede af selvsamme barn som spillede fodbold med hue om sommeren. 

So it was quite a few years ago when I knit one of these last time - about 11-12 years! - so it was fun finding the pattern again. 

All those years back I actually ended up knitting a total of 5 hats, and all of them were well received. Back then, I used supermarket sock yarn. This time, it was more luxurious, made with superwash merino from Lang. I used 3 and 3.5 mm needles, and the hat weighs 85 grams. 

So now it's in the mail with the Easter eggs, and then I do hope he likes it. In Iceland, you can always use a hat, actually. I've seen a picture of this very child playing football in the summer, wearing a hat. 

Klar til mønster / Ready for the pattern

Det går ikke sådan superhurtigt med den der togsweater. Det behøver det heller ikke, men altså. Det ville da være sjovt bare at være sådan en speed-strikker!

Nu er alle mønsterfarver klar til at blive inddraget i processen (kan endda se jeg har glemt det sorte garn på billedet!) så det er bare at komme videre. 

The train-sweater is not growing super-fast. It doesn't need to, but still. It could be fun to be a speed-knitter!

Now all the colors for the pattern are ready to take part in the process (I see that I forgot the black yarn in this picture!) so I just need to keep knitting. 

Wollmeise

Med udsalg her og der er det altså meget svært ikke at købe garn. Det er megasvært lige nu! Især når Wollmeise havde udsalg, og der ikke er alt for meget Wollmeise strømpegarn tilbage i kassen. 

Så de her flyttede ind - oppefra er det "Pfauenauge", så "Franz with chickenpox", "Allegria", "Flower Power" og "Rittersporn". De er såååå fine, selv om de vel kan kaldes fejlfarver eftersom det er dem der ikke blev helt perfekte. 

Glæder mig til at strikke strømper af dem!

With sales here and there, it's very hard not to buy yarn. It's just almost impossible right now! Especially when Wollmeise had a sale, and I don't have too much Wollmeise sock yarn left in my box.

So these moved in - from the top it's "Pfauenauge", then "Franz with chickenpox", "Allegria", "Flower Power" and "Rittersporn". They are soooo pretty, although I guess the colors are wrong since they are called "Nobody is perfect". 

I can't wait to make socks from these!

Italiensk tweed / Italian tweed

Da jeg for noget tid siden manglede mere garn til min sweater, gav I mig den glimrende ide at komme med i facebook-gruppen af alle dem der elsker garnudsalgs garn. 

Det der italienske tweed er ret lækkert, og nu, da det ellers ikke er til at få fat på, er det selvfølgelig helt uimodståeligt! Så da der sidste weekend kom noget orange til salg som lignede mit i tykkelsen, tænkte jeg mig om i cirka 10 sekunder og så købte jeg det. Garnet har jo været til salg i 2 omgange, og anden gang var det lidt tyndere og noget anderledes i strukturen. 

Jeg hentede garnet på vej hjem fra arbejde i går og det er nøjagtig samme slags som det jeg allerede har. Jeg har ingen anelse om hvad jeg skal bruge det til, men hvis der kommer mere til salg så køber jeg da bare noget mere. På et eller andet tidspunkt begynder det nok at tale og fortælle mig hvad det lige passer til.......

A while ago, when I was running out of yarn for my sweater, you gave me the excellent idea of joining the facebook-group with lovers of garnudsalg yarn. 

The Italian tweed is quite nice, and now when it's impossible to buy anywhere, it turned irresistible! So last weekend, when a cone of orange yarn that looked like my type was put up for sale, I speculated for about 10 seconds and then I bought it. The yarn was sold on 2 different ocassions, and the second time it was a bit thinner and the structure was different. 

I picked up the yarn yesterday on my way home, and it's the exact same kind as the yarn I have already. I have no idea what to use it for, but if more is sold, I will just by that as well. At some point it will surely start talking and tell me what it wants to become.....

Første garn i år / First yarn this year

Jeg er meget stolt. Det er først nu jeg har købt årets første garn! Jeg havde tænkt meget over om det skulle være Opal, Arwetta eller Wollmeise - altså, strømper strikker jeg jo sådan hele tiden. Mere eller mindre. Alle 3 slags garn er bare virkelig gode og flotte, så det var jo svært at vælge!

Men så skulle jeg købe en bog hos Rito.dk og så var der Opal på tilbud så jeg kom op til gratis fragt. Hvem kan sige nej til det? Det skal nok blive brugt, ihvertfald. 

I'm very proud. It's only now that I bought the first yarn this year! I had been thinking a lot about whether to buy Opal, Arwetta or Wollmeise - you know, I knit socks all the time. More or less. All 3 types of yarn is really great and pretty, so I had a hard time deciding!

But then I found a book at Rito.dk and they had a great Opal offer so when I bought a bit more, I got free mail. Who can say no to that? I'm sure I'll use it. 

Nøj! / Wow!

I søndags gik jeg forbi Uldstedet inde ved Nørreport. Og SE hvad der var i vinduet! Store, fede, fine nøgler Noro garn. Den ene endda i bouclé garn!

Ih, Noro er bare SÅ lækkert! "Heldigvis" var der jo lukket. Jeg kan heller ikke lige bestille over nettet og hente det i USA. Så jeg kigger i skabet på det jeg har. Der er nemlig nok at kigge på......

This Sunday, I went past Uldstedet close to Nørreport. And just LOOK what was on display! Big, fat, beautiful skeins of Noro yarn! One of them even with a new, nubby texture!

Oh, Noro is just SO lovely! "Fortunately" the store was closed. I can't even order online and pick it up in the US. So I check out my closet and look at my stash. I do have lots to look at......

Indfarvninger / Batches

Jeg er i gang med en sweater af garn købt i Paris, i La Droguerie. Noget meget lækkert, let, blødt genbrugsgarn af tvivlsom herkomst. Der er ikke nok af det jeg købte, så i foråret bestilte jeg faktisk noget mere i samme farve. 

Som I kan se, ser farven fuldstændigt anderledes ud! Jeg har spekuleret over hvad jeg skulle gøre for at det ikke skulle se for mærkeligt ud, men nu, hvor forstykket snart er færdigt, ved jeg hvordan det skal blive. Jeg trevler det første ærme op (som virkelig ikke tog lang tid at strikke) og strikker begge ærmerne i den mørkere blå farve. Det tror jeg faktisk bliver helt fint, og så skal jeg da ikke stresse over DET!

Denne dag skal jeg iøvrigt til Malmö med niecen. Vi skal have en på opleveren, men det skal I nok få at se i morgen. Jeg er en smule nervøs, kan jeg sige.......

I'm working on a sweater from yarn bought at La Droguerie in Paris. Some very delicious, light, soft recycled yarn of questionable origin. There wasn't enough of what I bought first, so in the spring, I ordered some more in the same color. 

As you can see, the color looks totally different! I've been speculating how to use it without having the sweater looking too weird, but now, with the front almost done, I know how I will do it. I'm going to unravel the first sleeve (which really didn't take long to knit) and knit both sleeves in the darker blue color. I do think that will turn out nicely, and then I don't have to stress out wondering about THAT bit!

Today, by the way, I'll be going to Malmö with my niece. We are really going to get some interesting experiences, but I'll show it tomorrow. I'm a bit nervous, truth to be told......

Det smukkeste / The prettiest

Jeg elsker Wollmeise med alle farverne, og jeg elsker alle mine fine, håndfarvede bundter strømpegarn. Alligevel er det rosa Cascade Heritage Paint strømpegarn bare det fineste i hele verden.....

Man kan stort set ikke få det mere, mærkeligt nok, så da jeg faldt over det på en tysk hjemmeside, slog jeg til og købte DET HELE! Altså - alle 3 bundter. Mere var det ikke. Jeg har endda tænkt mig at dele (så føles det bedre at købe så meget garn!), for jeg kender en mere som også bare synes det er det smukkeste! 

I do love Wollmeise with all the colors, and I love all my pretty, hand-dyed skeins of sock yarn. Still, the rose Cascade Heritage Paint sock yarn is the prettiest in the whole wide world......

It's hard to find anywhere, strangely enough, so when I stumbled across it on a German web page, I just bought EVERYTHING! Well - all 3 skeins. Which was all they had. I've planned to share (which makes me feel better when I buy so much!), since I know someone else who also believe this yarn is the prettiest sock yarn!

Så fint / So pretty

For nogle uger siden så jeg på facebook at Mothy and the Squid havde udsalg. Der er sådan noget fint garn i deres butik, og jeg synes selv jeg har været ret dygtig til ikke at købe garn i år, så som belønning bestilte jeg noget. (I forstår mig sikkert, ikke? Hvordan skal man ellers fejre at man ikke har købt garn?)
Det blev til fint, gult strømpegarn, fint blåt garn, et lillebitte nøgle hvidt/lilla og et helt ud af det blå ekstra nøgle gul mohair som bare kom med.
Jeg ved ikke, hvad det skal blive til. Muligvis skal det gule strømpegarn blive til strømper til min niece som snart kommer. Hun ELSKER strømper, især dem med lidt ekstra, og jeg tror faktisk godt hun kan leve med så flotte gule strømper. Det bliver spændende at se.....

A few weeks back I saw on facebook that Mothy and the Squid had a sale. The yarn in that shop is so pretty, and since I thought I have been really great this year at not buying yarn, as a reward I ordered some yarn. (You get this, right? How else to celebrate that you haven't bought so much yarn?)
I had beautiful yellow sock yarn, pretty blue yarn, a tiny skein of white/purple and a entirely surprising extra skein of yellow mohair that just came along.
I'm not sure what this will become. Maybe the yellow sock yarn will become socks for my niece who is coming soon. She LOVES socks, especially socks with a bit of extra, and I do think she would like yellow socks this beautiful. Will be interesting to see.....

Islandsk uld / Icelandic wool

De der islandske sweatre er bare SÅ flotte! Flotte farver, og de er bare overalt! Garnet er også nærmest overalt, inklusive souvenirbutikker.
Man bliver virkelig, virkelig fristet, for hvem vil ikke gerne have sådan en flot sweater?

The Icelandic sweaters are so PRETTY! Fantastic colors, and you see them everywhere! The yarn is also close to everywhere, including in souvenir shops.
You get really, really tempted, since anyone would love a sweater like that!

Islandsk uld har flotte farver og det strikkes op rigtig fint. Det viser mønsteret godt.
Desværre kradser det. Helt vildt! Nå ja - og så har jeg allerede noget på lager herhjemme. Selvfølgelig nok til at jeg kan strikke mig en sweater. Krads eller ej. Mønstre har jeg såmænd også. Rigeligt!

Icelandic wool has beautiful colors and looks really nice when knit. It shows the pattern real well.
Unfortunately, it's itchy. Crazy itchy! Oh well - and I have some in my stash here at home. 
Of course I have enough to make me a sweater. Itch or not. There are also patterns in my library. Plenty of them!

Så altså - når man nu gerne vil købe islandsk garn på Island og ikke vil have krads? Jeg var SÅ glad da jeg opdagede "Mosa Mjúkull" som ER islandsk garn, men hvor ulden er blandet med alpaca så det er dejlig blødt. Derfor har jeg nu garn til endnu en sweater til mig.

So you know - when you really want to buy Icelandic yarn in Iceland and don't want the itch? I was SO happy when I found "Mosa Mjúkull", which IS Icelandic, but the wool is mixed with alpaca to make it really soft. So now I have yarn for another sweater for me.

Strømpegarn / Sock yarn

Der kom (selvfølgelig) lidt strømpegarn med hjem fra Fanø. Vi sluttede vores weekend hos søde Jane. Hun har altid lidt Opal, og denne gang gik jeg ret hårdt efter glimmer. Hvem kan måske ikke lide glimmer?
Det skal nok blive brugt. På et tidspunkt.

I did (of course) bring home a bit of sock yarn from Fanø. We ended our weekend at sweet Jane's place. She always has a bit of Opal in her shop, and this time I went for glitter. Well, who doesn't like glitter?
It will be turned into socks. Eventually.

Til garnpakkelegen fik jeg også noget strømpegarn. MED fine maskemarkører! Virkelig fint garn, og noget af det lidt tykkere end jeg plejer at strikke af.
Jeg må hellere fortsætte årets strømpeproduktion......

For our yarn gift game, I also had sock yarn. WITH beautiful stitch markers! Really nice yarn, and some of it is a bit thicker than what I usually use.
I guess I have to continue working on this year's socks......

Garn jeg har købt / Yarn I bought

Jeg har helt glemt at vise, hvad jeg har købt de sidste par uger. 

I Liverpool gik socialrådgiveren og jeg på jagt efter "Ovis" - en garnbutik vi havde fundet på nettet. 

Det var sandelig ikke nemt at finde! Men til sidst lykkedes det, i et lille marked oppe bag et indkøbscenter, fandt vi hendes bod. 

Det var helt klart besværet værd! Virkelig lækkert, smukt, håndfarvet garn. De her 3 bundter kom med hjem. Det i midten er farvet af hendes veninde, og man kan jo godt se forskellen! De kunne tydeligvis lide lidt forskellige farver og kombinationer. 

I totally forgot showing what I bought these past few weeks. 

In Liverpool, the social worker and I set out to find "Ovis" - a yarn shop we found on the internet. 

It really wasn't easy to find! But in the end, we succeeded, in a small market place upstairs from and behind a shopping center we found her shop. 

It was so much worth the trouble! Really delicious, beautiful, hand-dyed yarn. These 3 skeins came home with me. The middle one was dyed by her friend, and you can see the difference! They very clearly preferred slightly different colors and combinations. 

I Ann Arbor var jeg på mit sidste besøg i Spun. Faktisk et meget kort besøg, for jeg ville hellere bruge tiden sammen med min søster end til at kigge på garn.
Til gengæld brugte jeg tiden godt og købte en sidste portion "crazy" garn. Altid sjovt både at kigge på og strikke af!
Det bliver spændende, hvilke garnbutikker der er i Philadelphia!

In Ann Arbor, I payed Spun a last visit. A very short one, actually, since I would rather spend time with my sister than look at yarn.
I was very efficient and very quickly bought my last share of "crazy" yarn. Always so much fun to look at and knit with!
It will be very interesting to see what yarn shops Philadelphia holds!

For første gang i en del år havde jeg faktisk også købt noget garn fra "Eat Sleep Knit". Jeg havde da helt glemt, at man får et skrabelod med når man køber garn! Jeg vandt 5 dollars som jeg kan bruge næste gang jeg handler...
Garnet på billedet er noget meget fint og lækkert strømpegarn til venstre og ren uld til højre.

For the first time in a few years, I actually bought some yarn from "Eat Sleep Knit". I totally forgot how you get a lottery ticket to scratch when you buy yarn! I won 5 dollars I can use next time I shop there......
The yarn in the photo is some really pretty sock yarn on the left and pure wool on the right.