Liebster blog

Jeg har fået en Liebster blog award fra Dorina. Den er en award, man giver til en blog, man finder inspirerende og motiverende, og som har under 200 faste læsere.
Dorina bor i New York med sin familie. Hun lever op til enhver af mine fordomme om, at New York er sådan en fed by! Der er så mange hyggelige steder, og jeg har jo set, det er rigtigt, da jeg besøgte hende.
Dorina har 3 piger, som bliver undervist hjemme. Eller - hjemme er måske så meget sagt. De er ude og omkring og kan finde noget at lære om i stort set alt, hvad de møder. Faktisk bliver jeg ganske forpustet af at læse den blog (men det gør Dorina vist også engang imellem.....)

I received a Liebster blog award from Dorina. An award to give to blogs you find inspiring and motivating, and that has less than 200 followers.
Dorina lives in New York City with her family. She is living up to every single one of my thoughts of New York as the coolest city! So many nice spots to go, and I know it's true, because I saw it when I visited her.
Dorina has 3 girls which she is home-schooling. Or - well, to be honest, "home" is maybe not the right word. They are out and about and can learn a lot from almost everything they meet. Actually, I loose my breath following that blog (I think Dorina looses her breath sometimes as well.....)

Ved at modtage denne award skal jeg 1) linke til den, jeg har fået den af. 2) vise award-billedet på min blog og 3) give den videre til 5 mennesker, jeg finder inspirerende og motiverende.

In accepting the award i must (1) link back to the awarder (see above); (2) post the award pic on my blog; (3) pass on the award to five people i find inspiring and motivating.

Nu ved jeg jo ikke, hvad I 5 synes om awards, men det er ganske frivilligt at give den videre.

Den første er Linda. Hun er simpelthen den sejeste, jeg kender, og til enhver tid et forbillede i at holde hovedet højt, selv om livet prøver at få én ned at ligge. Hendes børn er en uudtømmelig guldgrube i skønne kommentarer, og så kan hun lide Dr. Who. (Jamen altså. Hvis ikke dét er et kvalitetsstempel!)

I don't know what you 5 think about awards, but you are free to choose if you will pass it on.

The first one is Linda. She is the toughest woman I know, and an all time hero in holding your head high, even when life beats you up. Her children can't stop making their wonderful comments on everything, and she likes Dr. Who. (Well. If THAT is not a sign of quality!)

Nummer 2 er Pernille. Altid parat med et fint billede, et sjovt indlæg eller nyt om endnu en form for håndarbejde, hun med stor iver kaster sig over. Og så synes hun, børn i 10-14 års alderen er noget så søde. Den kærlighed bliver vist nok gengældt! (Hun viser ikke antal faste læsere. Jeg gætter, det måske er under 200... Formentlig over.)

Second is Pernille. Always good for a pretty picture, a funny blog post or news on yet another kind of craft she is excellent in performing. And she think children aged 10-14 years are cute! I do think they love her back. (She doesn't show her number of followers. I guess it's below 200.... Just to give the award.)

Nummer 3 er Micha. Ikke bare en garntosse som alle os andre - næh, hos Micha kan du få fif om bøger, mad og gode tilbud. Udover at nyde hendes håndarbejde, altså!

Third is Micha. Not just a wooly maniac like the rest of us - oh no. At Micha's you can learn about books, food, and good offers. When not enjoying the results of her crafts.

Så er der Kirsten. Hun banker mig altid gul og blå i Wordfeud. (Hvis jeg nu giver dig en award, må jeg så ikke vinde?) Men ellers er hun meget sød. Kirsten laver de fineste knapper og strikker en masse. Som om det ikke var nok med familien, så strikker hun faktisk også til sine elever!

Fourth is Kirsten. Always, ALWAYS beating me up in Wordfeud. (If you get this award, can I win for once, please?) Apart from that, she is really sweet. Kirsten makes pretty buttons and knits a lot. As if she didn't have enough work in knitting for her family, she is also knitting for her pupils!

Til sidst er der Cirkus Frikke. Min søster med familie. Deres blog inspirerer mig ALTID til at tænke "Hvorfor er jeg her istedet for der?" Og så bliver jeg noget så motiveret til at købe flere Anders And blade og glæde mig til at besøge dem igen.....

Last, but not least, is Cirkus Frikke. My sister and her family. Their blog ALWAYS inspire me in thinking "Why am I here instead of there?" And I get the motivation for buying more Donald Duck Cartoons and to look forward to visiting them again.....

Præmie og award / Prize and award

Jeg har vundet en fin præmie i Maja's give-away. Den kom i går, og se bare her! En fin, foret pose (med monstre! Jeg elsker den...) og nogle dejlige maskemarkører. Lige tilpas tunge til at de hænger godt og i den smukkeste blå farve. Tusind tak, Maja!

I won a prize in Maja's give-away. It arrived yesterday, and just look at this! A wonderful little bag of monsters (I love it!) and some great stitch markers. The right kind of heavy and in the most beautiful blue colour. Thank you so much, Maja!

Desuden har jeg fået en award fra Helene. Mange tak! Jeg skal fortælle 7 ting om mig selv og derefter sende den videre. Det første vil jeg gøre, men det sidste springer jeg over. Den har vist allerede været en del rundt.
Denne gang kan I få lov at høre 7 ting fra mit arbejde.

1) Jeg har de fineste træsko på Hvidovre Hospital

2) Faktisk får jeg hele tiden kommentarer på dem, også fra folk jeg bare møder på gangen. De må åbenbart skinne ret meget!

3) Jeg elsker at komme med "alternative" navneforslag, når jeg er med til fødsler. Desværre er endnu ingen hoppet på Ambrosius....

4) Oversygeplejersken har gentagne gange sagt, at hun tænker på en flaske rom, når hun ser mig. Jeg er begyndt at blive lidt bekymret! (Men jeg ved godt at det skyldes at jeg har løbet rundt med romflasker et par gange. Pga. Cuba-huer)

5) Jeg er meget, meget glad for at have fået lov at være den, der har bragt jeres strikkede og hæklede tæpper ind på neonatalafdelingen. Det er skønt at se den glæde de planter!

6) I går gik jeg stuegang på en lille abstinens-baby. Det skærer mig i hjertet, og jeg fik den stærkeste trang til at strikke noget varmt og blødt til hende. Silke og cashmere eller sådan noget. (Men man kan jo desværre ikke kurere alting med strik)

7) Hvis ikke jeg stoppede på børneafdelingen om 9½ måned ville neonatalafdelingen drukne i strikkede ting.....

Also, I received a reward from Helene. Thank you so much! I am to tell you 7 things about me and then pass it on to others. I will do the first, but not the latter. Guess it has been around already.

This time I will tell you 7 work-related things about me.

1) I have the best-looking clogs in all of Hvidovre Hospital.

2) Actually, I get a lot of comments on my clogs! Even from strangers met in the hallway. I guess they really are very shiny.

3) I enjoy suggesting "alternative" names when attending child-birth. Funny enough, though, no-one ever agreed to Ambrosius yet....

4) The head nurse of the department keeps telling me how she thinks of a bottle of rum whenever she meets me. I'm beginning to feel a bit worried! (But I know that she has seen me running round with a bottle of rum a few times, related to the Cuba hats)

5) I'm ever so happy and proud to be the person who carried all your knitted and crocheted blankets into the neonatalward. I really love the joy they bring!

6) Yesterday I did the round on a small baby with withdrawal symptoms due to the mother's drug abuse. It always hurts me to see these babies, and I got the strong urge to knit something warm and soft for the baby. Silk and cashmere (although I am aware that not everything can be cured by knitting).

7) If I was not to stop working in the pediatrics department in 9½ months, the neonatal ward would be drowning in knitted stuff....

Award

Jeg har fået en award, "Stylish blogger", fra Malene. Tusind tak!
Reglerne er:
1) tak og link til den person, der har givet dig awarden.
2) del 8 ting om dig selv
3) giv den videre til 8 bloggere, du for nylig har opdaget
4) kontakte bloggerne og informér dem om awarden

I received an award, "Stylish blogger", from Malene. Thanks a million!
The rules are:
1) say thank you and put a link on your blog for the person who gave the award to you
2) share 8 things about yourself
3) give the award to 8 bloggers you recently discovered
4) contact those 8 persons and tell them about the award

De 8 ting:
1) Jeg strikker faktisk ikke hver dag. Ubegribeligt nok!
2) Jeg har strikket 25 sparkedragter efter det samme mønster over de sidste 24 år. I virkeligheden er det min kusines skyld - da hun fik sit 3. barn, strikkede jeg den første sparkedragt, og hun elskede den så meget, at jeg bare blev ved. Iøvrigt blev sparkedragt nr. 24 strikket til datteren af min kusines søn......
3) Artikel-læsning glider bedre ned, hvis jeg strikker imens. Ellers flyver tankerne afsted, og fingrene finder hurtigt internettet, email-kontoen og ca. 25 andre overspringshandlinger.
4) Jeg stoler virkelig ikke på folk, der påstår at artikel-læsning er sjovt!
5) Jeg har det fint med at gøre ting alene - gå i biografen, i teateret, tage fly eller bare lave ingenting. Nogle gange er det virkelig rart efter en dag fyldt med mennesker. Andre gange skulle jeg vist bare blive lidt mere social.
6) Siden første gang jeg besøgte USA i 2002 har jeg elsket det. Sandsynligvis fordi ting er billigere, jeg forstår sproget, det virker civiliseret, og det føles altid som ren ferie, fordi jeg ikke kan planlægge 1000 ting i "fritiden". Også selv om jeg er til kongres (der er = strikketid for mig)
7) Jeg har ikke noget kørekort og har heller ikke tænkt mig at få et, medmindre jeg virkelig, virkelig får brug for det. Det kan jeg ikke forestille mig.
8) Jeg er meget, meget hurtig til at finde vitale indikationer for at købe noget garn. Ord, der virker godt på mig er "Udsalg", "Udlandet" (=>), "en enestående mulighed!", "ekstremt u-undværligt".......

The 8 things about me:
1) Actually - I don't knit every single day. Unbelievable!
2) I knit 25 baby rompers from one pattern in the last 24 years. My cousin is to blame - I started knitting the first for her third child, and she loved it so much that I just kept on knitting.... By the way - romper No 24 was knit for the daughter of my cousin's son.
3) Reading articles is so much nicer if I knit. Otherwise my thoughts are flying and my fingers find the internet and my email and about 25 other actions of procrastination.
4) I don't believe one single word coming from the mouth of people claiming that reading articles is fun.....
5) I enjoy doing stuff on my own. Like going to the movies, to the theater, traveling, or just do nothing. Sometimes it is really, really nice after a day filled with people, but other times I just think I need to be a bit more into socializing....
6) Since my first visit to USA in 2002, I just love the country. I guess it is due to USA being cheaper, having an understandable language, feeling civilized and feeling like vacation, even when I attend congresses (which always equals time for knitting).
7) I don't have a drivers license and never intend to get one unless I really, really need it. Can't imagine what would cause that.
8) I am really fast at making up vital indications for buying yarn. Words that work well are "Sale", "Foreign country" (=>), "once-in-a-lifetime-chance" and "can't live without it"......

Så til de 8 nye blogs. Det er jo nemt! Jeg har simpelthen mødt så mange nye pga. Cuba-huerne (der egentlig også gav mig awarden), at det må blive:

And now for the 8 new blogs. Well - that's easy! I met so many new people due to the Cuba-hats (that actually brought me the award), and the persons are:

1) Dorina (Ikke Cuba-huer. Men "ret" ny. Og så kender jeg hende i virkeligheden!) (Not due to hats. But "fairly" new. And besides - I know her in real life!)

2) Milla

3) Alis

4) Sabrina

5) Susanne

6) Tommelise

7) Elisabeth

8) Kirsten

Jeg ved, at denne award allerede har været en del omkring (hvordan skulle den også kunne andet - altså, man skal sende til OTTE!), men jeg håber, I bliver glade for den alligevel.
Tusind tak for jeres interesse i projektet!

I know that this award has been around a lot already (well, in Denmark, at least!), but I hope you will enjoy anyway. Thank you SO much for showing interest in my project!

Award

Jeg har fået en award fra Micha. Mange tak! Jeg er meget glad for den....
Der står, at jeg selv må vælge, om jeg vil fortælle 3 ting, jeg bliver glad for, eller 3 hemmeligheder. Så det bliver nok en blanding.

I recieved an award from Micha. Thank you so much! I am very happy....
She says I can choose if I want to share 3 things that make me happy or 3 secrets. I guess it will be a mix of both.

1) Jeg bliver - i al hemmelighed - meget glad, når et barn græder i supermarkedet. Særligt, hvis det er et større barn, og det foregår i kassekøen. Det betyder nemlig, at der er en far eller mor, der har sagt "nej", og det glæder mig enormt, når nogen opdrager deres børn!

1) I get - very secretly - very happy, when a child is crying in the supermarket. Especially, if the child is more than 3 years, and they are crying in the queue. It means, that someones mum or dad said "no", and I am really pleased when someone does something to make their kids behave!

2) Jeg eeeeeelsker børn (på trods af ovenstående udsagn) og kan ikke lade være med at smile til de små poder i barnevogne og på usikre ben. Det er vildt sjovt, hvis de så også vil smile tilbage! På arbejde gælder det om at få børnene til at smile inden jeg skal stikke i dem. Bagefter gør de det helt sikkert ikke!

2) I loooooove children (you would never guess after reading my first secret!) and I always smile at the little ones in their prams and on their wobbly legs. I love it even more, if they smile back!
When at work I make sure to make the children smile before I put needles in them. Afterwards they definately don't want to!

3) Om sommeren leger jeg "find solsorten". Der sidder næsten altid en solsort et højt sted og synger - man skal bare lige se den! Generelt kan fugle få mig i godt humør. Jeg er nok "fugle-menneske", hvis man kan være det. (Man kan være kattemenneske eller hundemenneske, så hvorfor ikke?)

3) In the summer I play "find the blackbird". Almost everywhere there will be a blackbird in a high place, singing. You just need to see it! Birds in general can make me cheer up. I guess that I'm a "bird person" if that is an option. (you can be a cat person or a dog person, so why not a bird?)

Jeg vil give denne award videre til 3 andre.
Det skal være Lisbeth, Dorthe og Linda.
Uden denne blog havde jeg aldrig lært jer at kende i virkeligheden, og det havde da været så kedeligt!

The award will be passed on to Lisbeth, Dorthe and Linda. I got to know you through my blog, and I'm really happy I did....