Dårlig hukommelse / Bad memory

Sidste vinter blev det til en hel del gange at jeg sad og syede maskesting på min dejlige, brune Noro-sweater og svor på at NU var det sidste gang!!!!! Man kan ikke blive ved, vel?

Nå. Men den er så dejligt blød og fin, og da jeg tog den ud af skabet fandt jeg helt nye steder som behøvede forstærkning. Nu har jeg så syet igen-igen. Jeg burde nok strikke mig en ny, men jeg tror ikke det bliver så nemt at finde lige denne farve garn igen. Det garn jeg strikkede i findes ikke længere. 

Mon ikke jeg når til det punkt igen denne vinter, at NU er det sidste gang? Noro garn er altså bare ikke specielt holdbart. Men jeg kan alligevel ikke lade være med at elske det......

Last winter, there were quite some times when I sat, sewing kitchener stitches on my lovely, brown Noro-sweater and swore that THIS was the last time!!!!! Can't keep sewing, right?

Well. It's so soft and pretty, and when I took it from the closet now I found new spots that needed reinforcement. So now I've sewn it again. I guess I ought to knit a new one, but I don't think it will be easy finding this color again. The yarn I used is discontinued. 

I'm sure I'll get to the point once more this winter, that NOW it's over! Noro yarn isn't that sturdy. But I just can't stop loving it......

Elsket sweater / Beloved sweater

For 6 år siden strikkede jeg en dejlig sweater i Noro-garn købt i Hong Kong. Det var noget lækkert garn med alt muligt lækkert i, men ikke sådan super holdbart. 

Jeg har godt nok brugt min sweater virkelig flittigt, så det er ikke mærkeligt den bliver slidt. Der har været mange tyndslidte tråde eller huller i, og jeg har lappet den mange, mange gange! 

Men nu begynder jeg altså at blive træt af hele tiden at skulle lappe den. Det seneste blev maskesting på ryggen hvor tråden var ved at knække. På et tidspunkt tror jeg alligevel jeg smider den ud!

About 6 years ago I knit this lovely sweater with Noro yarn that I bought in Hong Kong. The yarn was really yummy and had all kinds of luxurious fibers in it, but it was not very durable. 

I did use my sweater very, very much, so I guess it's not strange that it's getting worn out. There has been so many places where the threads have gotten thin or there are holes, and I've sewn it a lot!

But I'm beginning to get fed up with all the mending and fixing. The latest fix-up was sewing over the stitches in the back where the yarn was breaking. At some point I think I will throw it out!

Mens jeg tænkte på hvor træt jeg var af at sy den, kom jeg så også til at tænke på det her garn som jeg købte for længe siden. 

Det kunne faktisk blive rigtig godt til en ny sweater i samme mønster, tror jeg. Det ville være fint med striber. Jeg skal bare lige bestemme mig. 

While I was thinking about how fed up I was with the sewing, I also started thinking of this yarn that I bought a long time ago. 

It would be very nice for a new sweater in the same pattern, I think. It would look very good with the stripes. I just need to decide. 

Så god som ny / As good as new

For næsten 6 år siden strikkede jeg en dejlig sweater i Noro garn med cashmere som jeg havde købt i Hong Kong. Det er en dejlig sweater! 

Men garnet er som Noro nogle gange er. Ind imellem vældigt tyndt, og så går det i stykker når det bliver slidt. Min sweater er mange gange blev syet lidt på for at forstærke eller reparere, for heldigvis har jeg Noro Silk Garden i samme farver. 

Og nu var det galt igen! Aflukningen på kroppen var flosset. 

Almost 6 years ago, I knit this lovely sweater in Noro yarn with cashmere that I bought in Hong Kong. I really love that sweater! 

But the yarn is typical Noro. Sometimes very thin, and then it breaks when used a lot. I have sewn a lot on this sweater to enforce or repair, because luckily I do have some Noro Silk Garden in the same colors. 

And now it broke again! The cast-off edge on the body was broken. 

Først tænkte jeg på at hækle over hullet. Men så kom jeg heldigvis på bedre tanker og bestemte at strikke kanten om. 

Det tog lidt tid at samle alle masker op, men det gik. 

At first, I though about crocheting over the hole. But then I thought again (fortunately) and decided to re-knit the edge. 

It took a while to pick up all the stitches, but I managed. 

Selvfølgelig gik der også tid fra vesten fordi jeg ville lave min sweater, men resultatet blev godt! Her er den nye kant som forhåbentlig er lidt mere slidstærk. Man kan ikke se at den er strikket på, vel?

Of course I also spend time that I could have used for my vest, but the sweater turned out really well! This is the new edge that I do hope will last a bit longer. You can't tell it's knit on, can you?

Smukke Noro / Beautiful Noro

I november fik jeg pakke fra min veninde i Sønderjylland. Med en julekalender, som jeg helt ærligt måske ikke havde kæmpe forhåbninger til. Men så blev jeg enormt overrasket, da der var små nøgler Noro i alle pakkerne. Mest Silk Garden, men også noget Kureyon. 

Jeg havde travlt med andre ting, men fandt opskrift og gemte garnet, og her i det nye år gik jeg så i gang. Og hæklede. Og hæklede. Og hæklede. 

Opskriften fandt jeg i denne bog, og vesten hedder bare "cirkelvest". I one size. Som ikke rigtig var min størrelse, altså. 

In November, I had a box from my friend in Southern Jutland. With an Advent Calendar that I didn't have huge expectations to. But then I got a big surprise, when all presents had small balls of Noro inside. Mostly Silk Garden, but even some Kureyon. 

I was busy doing other things, but I found a pattern and saved the yarn, and once the new year started, I started. And crocheted. And crocheted. And crocheted. 

I found the pattern in this book, and the vest is simply called "circle vest". It was one size. Which wasn't really my size, actually. 

Jeg fandt ud af at mit maskeantal overhovedet ikke passede, men med en del improvisation blev det da alligevel til en fin vest! Som passer! Den har rigtig fine farver som man jo dårligt kan se på det her billede. Jeg prøvede at sortere farverne lidt så de kom i lidt længere farveforløb. Man kan diskutere hvor meget det lykkedes. 

Vesten er vasket og klar til brug. Jeg tænker at det skal være over en sort eller hvid skjorte så man rigtig kan se farverne. Den er såmænd også dejligt lun bare at have over ryggen. 

Den er hæklet på en 5 mm hæklenål, opskriften er frit fortolket og jeg har brugt ialt 465 gram garn. Dermed er jeg simpelthen nået over et kilo garn i forbrug inden januar er slut! Det er jo helt vildt.....

I discovered that my stitch number was totally off, but I did a lot over improvisation and then it actually turned out as a nice vest! That fits! The colors are really pretty, but hard to see on these pictures. I tried sorting the colors to make each color last a bit longer. You can question how well I succeeded with that.....

The vest is washed and ready to use. I do think it would be great with a black or white shirt to make the colors more visible. And it's also just nice and warm on the back. 

I used a 5 mm hook, it is a very free interpretation of the pattern, and I used 465 grams in total. 

And with this, I've used more than 1 kilo of yarn before January is over! It's crazy......

Det begynder at ligne en vest / It's starting to look like a vest

Jeg nyder weekenden hjemme. HELE weekenden! Det er en sjældenhed, men med de nye restriktioner er det nok mere normalt nogle uger. 

Så dagen i går gik med hækling og gåtur og frokost udenfor i solen. Jeg nåede ikke at kede mig så meget at jeg åbnede min arbejdscomputer....... 

Min vest af julekalendergarnet kom tilbage på sporet og nu begynder den faktisk så småt at ligne en vest. Alting passer bedre efter jeg lavede den lidt større, og jeg synes den bliver flot! Sådan lidt hippie-agtig.

I'm enjoying my weekend at home. AL weekend! It's a rarity, but with the new restrictions I guess it will be the new normal for the next weeks. 

So yesterday was filled with crocheting and a long walk and lunch outside in the sunshine. I never felt bored enough to open my work computer......

My vest from the Advent calendar yarn came back on track and by now it actually starts looking a bit like a vest. Everything fits better after I made it a bit bigger, and I think it's pretty! Looks a bit hippie, but that's fine. 

Julekalendergarnet / The Advent Calendar yarn

I en af mine julekalendre fik jeg garn. Noro Kureyon, altså! 24 små nøgler i flotte farver. Der var en sjalsopskrift med, men istedet fandt jeg en ret fin opskrift på en cirkelvest i bogen Home made. 

Så nu er jeg i gang! Foreløbig ser det godt ud og jeg tror, jeg bliver rigtig glad for den.

In one of my Advent calendars, I had yarn. Noro Kureyon yarn! 24 small balls in beautiful colors. They came with a shawl-pattern, but instead I found a really nice pattern for a circular vest in the book Home made. So now I've started! So far it looks good and I do think I will really like this. 

Varm og blød / Warm and soft

Min Noro-sweater blev færdig. Jeg strikkede MEGET i søndags, men så lykkedes det også!
Jeg strikkede af alt det lækre garn fra Hong Kong, og da jeg løb tør, fik den kant i Silk Garden. 
Den er blevet utroligt dejligt lang - både i krop og ærmer - og jeg tror jeg kommer til at bruge den rigtig meget.

My Noro-sweater is done. I knit a LOT this Sunday, but I succeeded!
I used all the lovely yarn from Hong Kong, and once I ran out of yarn, I made the edge using Silk Garden. The sweater turned out nice and long - both the body and the sleeves - and I do think I'll use it quite a lot.

Mønsteret er dette her, og det var ret ligetil. Halsen og bærestykket er sjovt og anderledes, men resten er almindeligt. Jeg strikkede på pind 4,5 og 5, og den vejer ialt 550 gram.
Nicola Susen som har lavet mønsteret, er faktisk værd at holde øje med. Hun laver de her mønstre, hvor man kan strikke af det garn man har lyst til, for strikkefastheden betyder ingenting. Seriøst. Det giver nogle sjove og anderledes projekter!

The pattern was this one, and it was quite straight-forward. The neck and the yoke were fun and different, but the rest of it is as usual. I used size 4.5 and 5 mm needles, and it weighs 550 grams.
Nicola Susen, who made the pattern, is worth keeping an eye on. She makes these patterns in which you can use any yarn you like, since gauge means nothing. Seriously. It gives som very fun and different projects!

Et ærme / A sleeve

Min sweater var kommet til et besværligt punkt - det meste af en krop og i gang med et ærme og derfor ret besværlig at tage med nogle steder. Så den har fået lov at ligge i dvale nogle uger.
Indtil nu! Nu er det første ærme færdigt, det andet godt i gang, og så er det spændende, hvor meget garn der er tilbage til kroppen. Forventer at den bliver ihvertfald 10 cm længere, så det er fint.
Dagen skal tilbringes sammen med Mr. Darcy, og jeg tænker at den måske kan nå at blive færdig? (Ellers er der selvfølgelig også et par strømper som skal strikkes....)

My sweater reached a difficult point - it's almost a body and I'm working on a sleeve, so it's kind of difficult to carry along somewhere. Which left it hibernating for a few weeks.
Until now! The first sleeve is done, the second one coming along, and then it will be exciting, how much yarn is left for the body. I expect it to be at least 10 cm longer, which is fine.
This day will be spent with Mr. Darcy, and I do think the sweater might get done? (I also have a pair of socks to knit.....)

Det virker / It works

Halsen er strikket på min Noro-sweater, og det går faktisk fint med det andet garn til ribkant. Jeg tror ikke, nogen vil lægge mærke til det.
Nu bliver det så ærmernes tur, og bagefter har jeg forhåbentlig garn til overs, så kroppen kan blive lidt længere.....

The neck is finished on my Noro-sweater, and using the other yarn for the ribbing works fine. I don't think anyone will notice.
So now, I'll be knitting the sleeves, and after that, I hopefully have yarn left, to make the body a bit longer.....

Nu ligner det / Now it looks like it's supposed to

Det er dejligt med sådan et strikketøj hvor man bare strikker retstrik derudad. (Altså. Som en afveksling. Tror alligevel det ville være kedeligt kun at strikke ret på alle projekter!)
Det begynder at ligne en sweater, og jeg har fundet en plan B, hvis der ikke er garn nok. Den hedder helt enkelt at lave et stykke forneden som er ensfarvet. Det kan såmænd nok blive pænt!
(Men jeg strikker nu hurtigt for en sikkerheds skyld. Så garnet ikke slipper op!)

It's really nice having a project like this, just knitting on in stockinette stitch. (Well. For a change. I do think it would be boring if all projects were like this!)
It starts to look like a sweater, and I came up with a plan B, if I don't have enough yarn. It is very simply a bit of color blocking with a uni-colored bit at the bottom. Would look nice!
(But I do continue knitting quickly just to make sure the yarn doesn't run out!)

Firkantet / Square

Noro-sweateren vokser godt. Den ser mærkelig og firkantet ud, men den er åh, så blød. Garnet hedder Transit Fine og er alt det bløde: kameluld, mohair, alpaca, angora, kashmir, silke og uld. Jeg har kun 10 nøgler og jeg er ikke sikker på at jeg kan få mere, så i baghovedet har jeg diverse nødplaner klar.
Men hvad. Der kan komme striber på ærmerne med noget gråt eller brunt, hvis der ikke er nok.
Foreløbig skal bærestykket lige være færdigt, ihvertfald.

The Noro-sweater is growing well. It looks odd and square, but it is oh, so soft. The yarn is called Transit Fine and contains everything soft: Camel, mohair, alpaca, angora, cashmere, silk and wool. I only have 10 skeins, and I'm not at all sure I can get anything more, so in the back of my head I have different emergency plans. You know. Stripes in grey or brown, if I don't have enough.
So far, I need the yoke to be done, at least.

Mere nyt / More news

Da nu hele dagen blev brugt derhjemme (mere eller mindre. Jeg kom også i biografen) havde jeg tid til at kigge mønstre på Ravelry. Jeg faldt over denne her - samme designer som lavede Hexagon, og samme koncept. Garn og strikkefasthed er fuldstændigt ligegyldige, for man strikker så det passer i bredden, og så kommer alt det andet af sig selv.
Mit fine Noro garn fra Hong Kong kom i brug, og da det meste bare er glatstrik, tænker jeg at lige denne her skulle være relativt hurtig på pind 5. Trods alle strømperne der også skal strikkes.

Since all day was spent at home (more or less. I went to the movie theater, too), I had time to look up patterns on Ravelry. I came across this one - same designer who made Hexagon, and same concept.
Yarn and gauge doesn't matter at all, since you knit to make it fit in the width, and from this, everything else falls into place.
My pretty Noro yarn from Hong Kong came on the needles, and since it's mostly stockinette stitch, I do think that just this one should be fairly quick on 5 mm needles. In spite of all the socks that need to be knit.