Converse

Hvis der er en sko-model som er ikonisk, så må det næsten være Converse. Hvem har ikke fået flade fødder i 80'erne og 90'erne? For mange år siden hæklede jeg babysko som lignede Converse, men dagens opskrift passer til voksne. Du finder den her. 
 

If there is any shoe-model that's iconic, it has to be Converse. Who didn't get flat feet from these shoes in the 80ies and 90ies? Many years ago I made crochet baby shoes looking like Converse, but today's pattern is for adults! You can find it here. 

Sæl / Seal

Nå. I dag satser jeg så på at komme af sted til Grønland! Jeg har ikke mange planer om hvad jeg skal - udover fødselsdagen, altså - men jeg gad godt smage kogt sæl. Så dagens mønster er en lille sæl-hue! Størrelse lille barn, men ideen kan nok også bruges til voksne. Mon sælerne kommer nærmere, så?
 

Well. Today I really hope I'll be flying off to Greenland! I don't have a lot of plans on what I'll be doing - apart from the birthday - but I would love to taste cooked seal. So today's pattern is for a little seal hat! It's a small child size, but the idea can be used for adults as well. Maybe the seals will come closer?

Kan man lave dem kolde? / Can you make them cool?

Jeg ved ikke hvilken alder I har, jer der læser med her. Men jeg er selv nået til den alder hvor jeg får hedeture. Det er bare så TRÆLS! Ud af ingenting sidder man bare der og damper. Derfor kom jeg til at tænke på om man kan tage en varmedunk og fylde koldt vand og isterninger i? Ikke alt det der varme vand til mig, tak. Man kan f.eks. bruge dette mønster. 
 

I have no idea what age you have, you who read this. But my age is such that I'm having heat flashes. It's so ANNOYING! It comes from nowhere and suddenly you are sitting there, steaming. So I got to think about if you could take a hot water bottle and just fill it will cold water and ice cubes? Not all the hot water for me, please. For instance you could use this pattern. 

Solopgang / Sunrise

Som I nok har lagt mærke til, så jagter jeg solopgangen over Øresundsbroen HVER morgen fra slutningen af januar til midt i februar. I år er det ikke gået så godt - i fredags, hvor der faktisk var en meget fin solopgang havde jeg sovet over mig.... Nå. Men dagens opskrift er simpelthen en solopgang! Fortolket som en børnevest. Man kan sikkert også strikke den på andre måder!
 

As you may have noticed, I'm hunting the sunrise when crossing the Øresund bridge EVERY morning from the end of January until the middle of February. This year, it haven't been great - on Friday, when there was a very pretty sunrise, actually, I overslept...... Well. So today's pattern is simply a sunrise! Shown as a child's vest. I'm sure you can knit it in other ways as well!

Valentine

På fredag er det Valentines dag. Det handler så om alt med hjerter, og det gælder ikke bare forelskede mennesker. Dagens opskrift er faktisk til hunde! En sweater med hjerter i snoningsmønster. Hvis den skal være rigtig Valentine så skal den jo næsten være lidt mere i de lyserøde farver.... 
 

This Friday is Valentines day. It's about anything with hearts, and it's not just about humans being in love. Today's pattern is actually for dogs! A sweater with hearts in cables. If it should be really Valentine, it should actually be a bit more pink, I think......

Klar til Valentines dag / Ready for Valentines day

Februar er virkelig over os, og en stor del af februar er jo fyldt med hjerter. På grund af Valentines Day. Det er ret hyggeligt, synes jeg. Ikke, fordi jeg fejrer det, men jeg synes det er fint med hjerter. Dagens opskrift er et meget stort hjerte på en hæklet vest. Jeg får en eller anden ide om at man kunne hækle denne her og gå rundt med den hvis man leder efter en date? Det må siges at være et tydeligt signal...... Mønsteret er dette. 
 

So February is really here, and a big part of February is filled with hearts. Because of Valentines Day. It's quite nice, I think. Not, that I celebrate it, but all the hearts are very nice. Today's pattern is for a very big heart on a crochet vest. I get this idea that you might make this and then wear it if you are looking for a date? Really a very clear signal..... The pattern is this one. 

De mørke måneder / The dark months

Jeg ved ikke med jer, men jeg længes snart efter forår. Og at det bliver lidt lysere udenfor. Mens vi venter kan man eventuelt fornøje sig med dagens opskrift - et hæklet spil hvor man skal kaste bolde i kurve og samle point. Det er da ret fint, ikke? Hvis boldene ikke bliver for tunge kan man sagtens bruge det indendørs. Opskriften finder du her. 
 

I don't know about you, but I'm beginning to long for spring. That it will not just be dark outside. While we wait, you might have som fun with today's pattern - a crochet ball toss game. Toss balls in the baskets and collect points. It's really nice, right? If the balls are not too heavy, it's ideal for use indoors. The pattern can be found here. 

Nasaq

Jeg kan ikke grønlandsk, jeg vil ikke engang lade som om. Men jeg tror måske at Nasaq betyder en eller anden slags hat på grønlandsk, og lige i dag må det meget gerne være grønlandsk. Danmark sidder og venter i spænding på om Donald Trump går direkte efter Grønland som han har talt meget om. Altså - Grønland tilhører grønlænderne, og de må jo vælge, men hele det der med at true er ikke så fantastisk...... Huen, der måske er grønlandsk, kan du finde her. 
 

I don't know any Greenlandic, and I will not even pretend. But I do think Nasaq means some kind of hat in Greenlandic, and today it should be something from Greenland. Denmark is waiting to see if Donald Trump will be talking about Greenland like he has done - a lot. You know - Greenland belongs to the Greenlanders, and they can choose, but all these threats are not that amazing...... The hat that might be Greenlandic, can be found here. 

Snebolde / Snowballs

Det er mandag. Og vinter. Det betyder at der er en underlig opskrift her på bloggen, og i dag er det - i anledning af vinteren - hæklede snebolde! De kan bruges indenfor. Eller om sommeren. Eller hvis der ikke er sne om vinteren. Men der skal vist hækles mange hvis der skal være nok til en rigtig sneboldskamp! Opskriften finder du her.  

 

It's Monday. And winter. Which means that there is a weird pattern here on the blog, and today it is - because it's winter - crochet snowballs! They can be used indoor. Or during the summer. Or in case there is no snow during winter. But you need to crochet a lot in order to have a proper snowball fight! The pattern can be found here. 

De 3 vise mænd / The 3 wise men

I går var det Helligtrekongers søndag, og i dag er det Helligtrekongers dag. I Sverige varer julen lige præcis til i dag, som faktisk er en fridag! Derfor synes jeg da også lige vi skal fejre det her på bloggen, med en opskrift på de 3 vise mænd. Opskriften finder du her. 
 

So yesterday was the Sunday of the Epiphany, or the three wise men, and today is actually their day. In Sweden, Christmas continues until exactly today, which is a day off! So I guess we should also celebrate it here on the blog with a pattern for the 3 wise men. The pattern can be found here. 

Sushi!

Det er nytår i morgen og der er mange som spiser sushi nytårsaften (jeg kunne heller ikke finde nogle gode nytårsopskrifter.....) så dagens opskrift er simpelthen på sushi til halsen! Når halstørklædet bliver rullet sammen ligner det sushi. Det er så langt min hjerne kan komme i dag. God mandag! Den sidste mandag i år...... 

 

So New Year is tomorrow and a lot of people eat sushi to celebrate (also I couldn't find any great New Years patterns.....) so today's pattern is simply for sushi for your neck! When you roll up the scarf it looks like sushi. So that's what's my brain can come up with today. Happy Monday! The last Monday of the year.......

Stjernen / The star

Ingen jul uden en stjerne over Betlehem. Dagens stjerne er faktisk en Hanukkah stjerne, men det gør jo ingenting, eftersom den kristen jul  begyndte hos jøderne. Du kan hækle i lige præcis den farve du har lyst til - jeg ville nok vælge noget andet end blå og grøn. Opskriften finder du her. 
 

No Christmas without the star over Bethlehem. Today's star is actually a Hanukkah star, but that's just fine. After all, Christmas began in the people of the Jews. You can make it in exactly the color you like - I guess I would pick something other than blue and green. The pattern can be found here. 

Angry bird

Det er ikke for sjov at red cardinals er blevet hovedperson i spillet "Angry birds". Jeg har hørt at de er virkelig aggressive! De er også utroligt smukke med alle de røde fjer, og altså - hvem kan ikke lide en fugl med lidt karakter? Denne gang får I et mønster på et ophæng til juletræet. Den ligner jo næsten en nisse-fugl! Find opskriften her. 
 

It's no joke that red cardinals have become the main character in the game "Angry birds". I heard that they are so aggressive! They are also very pretty with all their red feathers, and to be honest - who doesn't like a bird with a bit of character? This time you'll get a pattern for an ornament for the tree. Looks almost like an elf-bird! Find the pattern here. 

Husk fødderne / Remember the feet

I mængden af jule-opskrifter er det selvfølgelig vigtigt ikke at glemme fødderne! Dagens opskrift er perfekt til hvis du skal bage peberkager - der er ihvertfald ideer til formerne! Skal du bage småkager? Det er IKKE på min liste. Men opskriften er fin - faktisk kan man også bruge mønsteret til grydelapper. Det kunne jeg godt finde på!
 

In the very long list of Christmas-patterns, it's really important not to forget the feet! Today's pattern is perfect for baking gingerbread cookies - you can even find ideas for the shapes! Are you baking cookies? It's NOT on my list. But the pattern is really nice - you could actually use the pattern for pot holders. I might do that!

Helt ny / All new

December er i fuld gang og dagens opskrift er på en lille, hæklet juleengel. Mønsteret er lige kommet ud i går, så den er virkelig helt ny! Sød er den også. Den ligner sådan en som man godt kunne komme til at lave flere af. Mønsteret finder du her. 
 

So December has really started and today's pattern is for a small, crochet Christmas angel. The pattern was released yesterday, so it's really quite new! It's also very cute. It looks like a thing that you might make several times. The pattern can be found here. 

Juleskum / Santa marshmallows

Her i Skandinavien har vi VERDENS bedste juleslik! Juleskum fra Cloetta er virkelig i særklasse. I går blev dagen helt anderledes end jeg havde tænkt, og som et plaster på såret tog jeg forbi Ismageriet og smagte deres Juleskum-is. Som var endnu bedre end jeg havde forestillet mig. Dagens opskrift er en hue i de rigtige farver som til og med skal ligne skumfidus. God fornøjelse! (Og prøv nu lige den der is hvis du har mulighed for det!)

 

In Scandinavia, we have the world's BEST Christmas candy! Juleskum from Cloetta is one of a kind. Yesterday turned out totally different from what I planned, and just to make it better, I went to Ismageriet and tasted their Juleskum-ice cream. Which was even better than I imagined. Today's pattern is for a hat in the same colors, supposed to look like a marshmallow. Have fun! (And just try the ice cream if you get a chance to do it!)

Movember

Det er jo november og derfor tid til at huske på mænds helbred, specielt testikel-kræft. En del af det er at gro et overskæg for at minde om Movember. Nu er det jo ikke alle som har lyst til at gro overskæg, og eftersom det er ved at være den tid på året hvor det er koldt så løser dagens opskrift faktisk to problemer! Du kan strikke dit eget overskæg (uden at gro det) OG du kan få varme i ansigtet. Opskriften er denne. 
 

So it's November and so it's time to remember men's health, especially testicular cancer. Part of it is growing a moustache to remind us of Movember. So not all want to grow moustaches, and since it's also the time of year where it's getting cold, today's pattern actually solve two problems! You can knit your own moustache (without having to grow it) AND you can warm your face. The pattern is this one. 

Du kender sikkert en / I'm sure you know one

Der er nogle piger i familien som er blevet HELT tossede med Harry Potter! De kan mere eller mindre bøgerne udenad og kan tale i timer om hele Hogwarts universet. Har du ikke også sådan nogle i familien? Dagens opskrift er Harry Potter halstørklæder. Som øreringe. De KAN altså ikke tage lang tid at lave! Farverne på billedet er vist en smule uautoriserede, men spørg en ekspert så du finder de rigtige farver. Opskriften finder du her. 
 

We have a few girls in our family who are TOTALLY crazy with Harry Potter! They almost know the books by heart and can talk about the Hogwarts universe for hours. Do you have any of those in your family? Today's pattern is for Harry Potter house scarfs. As earrings. They can't take that long to make! The colors are not the official ones, I'm afraid, but ask an expert and get the colors right. The pattern can be found here. 

November hue / November hat

Jeg ved ikke hvordan I har det, men jeg synes november er en utroligt kedelig måned! Det bedste er næsten når man så småt kan sætte julelysene op udenfor, for ellers er det bare mørke og blæst og kulde og regn. Dagens opskrift hedder faktisk November Hat - men den er fin! Med en border collie! De er nogle utroligt kloge hunde, og man kan da håbe man selv får lidt fart over feltet hvis man går med den. 
 

I don't know how you feel, but I do think November is such a boring month! The best thing is when you can hang out the Christmas lights outside, because otherwise it's just darn and winds and cold and rain. Today's pattern is actually called November Hat - but it's so pretty! With a border collie! Those are some extremely smart dogs, and you can only hope you speed up a bit yourself if you wear it. 

Varme græskar / Warm pumpkins

I denne uge bliver det Halloween - der er græskar over det hele OG det begynder at blive lidt koldere, så hvad kunne være bedre end nogle græskar håndvarmere? De er en lille smule spooky med dødningehoveder og flagermus, men ikke for meget. Find mønsteret her. 
 

This week Halloween is coming up - pumpkins are everywhere AND it's beginning to be a bit colder, so what could be better than these pumpkin mitts? They are a little bit spooky with the skulls and the bats, but not too much. You can find the pattern here.