Yosano Akiko / Una noche

En cada cuarto,
en cada jarrón,
enciende una brillante luz;
arregla amapolas y rosas.
Esto no es consolar
sino castigar;
porque aquí, una mujer
-olvidada de alabar
y de responder-,
de pronto deseó llorar
por una nimiedad.


Yosano Akiko (Sakai, 1878-Tokio, 1942), Alberto Girri, Versiones, Corregidor, Buenos Aires, 1974

Yosano Akiko / Dos poemas

Mis canciones

Porque mis canciones son breves
la gente cree que atesoré palabras.
Nada he ahorrado en mis canciones.
No hay nada que pueda agregar.
Distinta de un pez, mi alma se desliza sin agallas.
Yo canto sobre un suspiro.


De los innumerables escalones

De los innumerables escalones
que conducen a mi corazón
él subió tan sólo
quizá dos o tres.

Yosano Akiko (Sakai, Osaka 1878-Tokio, 1942), Alberto Girri, Versiones, Corregidor, Buenos Aires, 1974

Foto: Movie Review