La tarde no ha cerrado sus párpados de arcilla.
Aunque lejana, aunque desarmada, tú velas
Todo este cielo extraño se sostiene en tu rostro
Tú pronuncias en mí las palabras más simples
Los hombres, los caminos, las casas y los campos,
Y retienes en ti lo que importa a mis ojos
Con el único paso que hace amar a la tierra
Trazas este poema de pasos donde el río
Se inscribe, y el potrillo, el manzano devueltos,
El azar, mas que el suave plumón justificado
Cuando fielmente para nuestra vida lo tejes
Aun en el horizonte la presencia de un árbol
Muestra válidamente el cielo y sus raíces
Beben negrura... Pero de sus hojas diría
Que ellas son los cabellos perfumados que llevas
Por debajo del cielo y encima de la tierra.
Architecte de la Solitude, 1970
René Ménard (París, 1908-Fontainebleau, Francia, 1980), Poetas franceses contemporáneos, selección, versiones y notas de Raúl Gustavo Aguirre, Ediciones Librerías Fausto, Buenos Aires, 1974
Imgen: Portada del cuaderno de poesía que confeccionaban prisioneros del Campo de Soest, Alemania, en 1942, entre ellos Ménard. Con el sello de la censura interna Wikimedia Commons
Nota: no se encontraron fotos ni retratos de René Ménard en la Web.