Debe de haber granjas blancas más allá del límite
de los campos azules junto a la luna
por la noche oyes a lo largo de distantes caminos
los cascos de los caballos
lo oyes todo en una ilusión silenciosa
el agua brota de repente de lejanas fuentes lunares
-de pronto oyes el agua
brotar en la noche-
los caballos beben deprisa
y relinchan
después se los oye trotar de nuevo hacia el establo
Paul van Ostaijen (Amberes, Bélgica, 1896-Miavoye, Bélgica, 1928)
Traducción del neerlandés de Eduardo Conde
Envío de Jonio González