Leonard Cohen / Kanye West no es Picasso

Kanye West no es Picasso
Yo soy Picasso
Kanye West no es Edison
Yo soy Edison
Yo soy Tesla
Jay-Z no es el Dylan de nada
Yo soy el Dylan de todo
Yo soy el Kanye West de Kanye West
El Kanye West
Del gran cambio falso de la cultura de pacotilla
De una boutique a otra
Yo soy Tesla
Yo soy su bobina
La bobina que convirtió la electricidad en algo blanco como una cama
Yo soy el Kanye West que Kanye West cree ser
Cuando saca tu culo a empujones del escenario
Yo soy el verdadero Kanye West
Pero ya no me muevo mucho
Nunca lo he hecho
Sólo me animo tras una guerra
Y aún no la hemos tenido

Leonard Cohen (Montreal, Canadá, 1934-Los Angeles, Estados Unidos, 2016) Eterna Cadencia
                       
La llama,
Salamandra,
Barcelona, 2018,
traducción de Alberto Manzano









Salamandra - The Official Leonard Cohen Site - Zenda - A Media Voz - Otra Iglesia Es Imposible

Foto: Leonard Cohen Site

Leonard Cohen / Dos poemas

Por unas cuantas canciones

Por una cuantas canciones
en las que hablaba de su misterio,
las mujeres han sido
excepcionalmente amables
con mi vejez.
Hacen un rincón secreto
en sus ajetreadas vidas
y me llevan allí.
Se desnudan
cada una a su manera
y me dicen:
“Mírame, Leonard
mírame por última vez.”
Después se inclinan sobre la cama
y me tapan
como a un niño que tirita


 Irving y yo en el hospital

 Él defendía a Nietzsche
 Yo defendía a Cristo
 Él estaba por la victoria
 Yo estaba por menos

 A mí me gustaba leer sus poemas
 A él le gustaba oír mi canción
 Nunca nos interesó mucho
 Quién tenía razón o no

 Sus manos de boxeador temblaban
 Luchaba con su pipa
 Tabaco Imperial
 Que yo le ayudaba a encender

Leonard Cohen (Montreal, Canadá, 1934-Los Angeles, Estados Unidos, 2016), Libro del anhelo, Lumen, Barcelona, 2006
Traducción de Alberto Manzano
Envío de Jonio González

Leonard cohen / Todo lo que hay que saber sobre Adolfo Eichmann

OJOS: Medianos

PELO: Normal

PESO: Medio

ESTATURA: Media

SEÑAS PARTICULARES: Ninguna

NUMERO DE DEDOS DE LAS MANOS: Diez

NUMERO DE DEDOS DE LOS PIES: Diez

INTELIGENCIA: Media

¿Qué esperaban?

¿Garras?

¿Colmillos enormes?

¿Baba verde?

¿Locura?

Leonard Cohen (Montreal, 1934), Flowers for Hitler, 1964

Versión de J. Aulicino

All There Is to Know about Adolph Eichmann

EYES ...... Medium /HAIR ...... Medium /WEIGHT ...... Medium /HEIGHT ...... Medium/ DISTINGUISHING FEATURES ...... None /NUMBER OF FINGERS ...... Ten /NUMBER OF TOES ...... Ten/INTELLIGENCE ...... Medium //What did you expect? // Talons? //Oversize incisors? //Green saliva? //Madness?

Foto: El País Madrid, 2001