Mostrando las entradas con la etiqueta Hermenegildo Sábat. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Hermenegildo Sábat. Mostrar todas las entradas

viernes, diciembre 20, 2024

Hermenegildo Sábat / Dos textos poemáticos


Solo de batería

La orquesta de Count Basie era escuchada todas las noches
en un boliche de Kansas City (Missouri), ciudad precursora  de 
Las Vegas, que atraía y estimulaba diversas deformaciones del 
vicio. La motivación nocturna de Parker consistía en concurrir al 
Reno Club y admirar al magnífico saxofonista Lester Young. 
No se conformó con ese privilegio. Quiso probarse, ignorante
de tonos, semitonos y cualquier otro fundamento musical. 
Conocía de oído dos temas y creyó que soplando su saxo alto 
tenía garantido un diploma de músico. No advirtió sus
limitaciones. Tampoco preguntó. Se largó a tocar delante 
de maduros instrumentistas. El gran baterista Jo Jones no 
lo perdonó arrojando uno de sus platillos que cayó de manera
poco gentil delante de sus pies. Ese gesto y la humillación
que provocó cambiaron la vida de Parker y de buena parte de la 
historia de la música. Encerrado durante ocho meses aprendió
todos los ejercicios, todos los tonos y semitonos, incluso
aquellos que nunca se usan. Cuando regresó a la luz para
especial alegría de sus vecinos, que amenazaban echarlo,
despidió a un inocente despistado y devino un genio, que
apenas fue el mejor saxofonista.


Persuasiones

Charlie vivió corriendo, casi siempre fundido y pedía prestado
dinero que raras veces devolvía. Otro recurso repetido
fue la visita a casas de empeño donde liquidaba su saxo alto
para financiar sus adicciones. Algunos se sintieron dichosos
de haber sido estafados. Charlie Mingus fue
más pragmático. Lo amenazó: "Si no me devolvés lo que te di,
te cago a patadas."

Hermenegildo Sábat (Montevideo, 1933 - Buenos Aires, 2018), El pájaro murió de risa. Una interpretación gráfica de Charlie Parker, Universidad de Quilmes, 2007

Más poemas de Hermenegildo Sábat en Otra Iglesia Es Imposible, Al Pial de la Palabra
---

lunes, mayo 02, 2016

Hermenegildo Sábat / Dos sonetos

















Espejo sin azogue

Retórica escarbando ese lenguaje
acopio de diplomas y basura
errores disfrazados de cultura
catedral de abstracción y malevaje

Cadena sostenida en el pasado
imaginaria anécdota dormida
estratagema muda, consentida,
átomo sin ningún significado.

Indagación cansina, indiferente,
formidable mortaja espiritista
descalabro tortuoso de la mente

Famélica, infeliz equilibrista,
prisionera menor, intrascendente,
palabra prostituida, narcisista


Transcripción

Si la misma palabra es otra cosa
según se pronuncie en otro idioma
decir Dios no es lo mismo que Mahoma
ni Goddess es sinónimo de diosa

Herramienta ocasional la traducción
transitorio pudor del intelecto
que menosprecia olímpico al dialecto
y halaga la aparatosa erudición

Perdido en un desierto ilimitado
raquítico de oasis y escrituras
me siento un alfeñique demacrado

Malherido, con mil magulladuras,
temeroso de sucumbir, hastiado,
quisiera traducir mis amarguras.

Hermenegildo Sábat (Montevideo, 1933 - Buenos Aires, 2018), Hechos y no, Platt Grupo Impresor, Buenos Aires, 2006
---
Foto: Los Andes

domingo, mayo 01, 2016

Hermenegildo Sábat / Entradas agotadas
















No es novedoso ni singular
una vida
es una película muy rápida
donde ni siquiera
somos protagonistas
desde ya
tampoco nos invitarán
a participar
en la remake
ya que no hemos sido
heroicos
frívolos
delatores
y sugerimos tarde
un pent-house
en el limbo

Hermenegildo Sábat (Montevideo, 1933 - Buenos Aires, 2018), Poemastros, Agora, Buenos Aires, 2002
---
Foto: Clarín

jueves, junio 11, 2009

Hermenegildo Sábat / Poemas

Sonido efímero

Idioma indisciplinado
que confía
en el vibrato de un instrumento de viento,
digamos,
un clarinete,
capaz de sostener
una nota
una idea
al borde de un falsetto,
y sorprender
a su intérprete, ajeno a exhibicionismos,
sometido al error recurrente
de expresar con una nota
un pensamiento

Burla inesperada

Hay un bosque perverso
que impide ingreso
a palabras nuevas
harapos del pensamiento
melancólicas súplicas
acariciadas
por ingenuos

Hermenegildo Sábat (Montevideo, 1933 - Buenos Aires, 2018), Hechos y no, Platt Grupo Impresor, Buenos Aires, 2006
---
Foto: Sábat, autorretrato. Clarín, 2004

jueves, septiembre 06, 2007

Pessoa por Sábat


Hermenegildo Sábat, Anónimo transparente. Una interpretación gráfica de Fernando Pessoa. Ediciones Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, 2007