La noche última el viento silbaba tan fuerte que creí que iba a derribar
las rocas de cartón.
Mientras duraron las tinieblas las luces eléctricas
Ardían como corazones
En el tercer sueño desperté cerca de un lago
Donde venían a morir las aguas de dos ríos.
Alrededor de la mesa las mujeres leían.
Y el monje se callaba en la sombra.
Lentamente crucé el puente y en el fondo del agua oscura
Vi pasar lentamente grandes peces negros.
Súbitamente me encontraba en una ciudad grande y cuadrada.
Todas las ventanas estaban cerradas, por doquier silencio
Por doquier meditación
Y el monje pasó aún por mi lado. A través de los agujeros de su
silencio podrido vi la belleza de su cuerpo pálido y blanco
como una estatua del amor.
Al despertar la dicha dormía aún cerca de mí.
Giorgio de Chirico (Volos, Grecia, 1888 - Roma, 1978), Versiones del surrealismo, Tusquets, Barcelona, 1974
Versión de César Moro
Envío de Jonio González
Pangea - Fondazione Giorgio e Isa de Chirico - Poesia in Rete - Arts Life - Litost - Mansalva - La Comparecencia Infinita - Penúltima
Foto: Giorgio de Chirico, 1936 Carl van Vetchen/ Punctul pe Cuvant