Cristian Aliaga / Un objeto minúsculo

Un objeto minúsculo, una nada sin forma
se vuelve el centro de mi universo.
La vida de uno pende de ese fragmento invisible.
Es un meteorito que no se puede controlar. Se lanzan
sobre él bombardeos masivos de sustancias. Todo por
aproximación, a partir de cálculos precarios y experiencias anteriores.
A veces cede en su condición atómica,
se disuelve como una ciudad invisible
asediada por vuelos nocturnos y bombas incendiarias.
La ciencia dice saber cómo se hace.
A pesar de ella misma y de sus sacerdotes voluntariosos,
a veces ocurre el milagro a escala decimal,
y una vida anónima, que parece desaparecida en el juicio universal,
continúa.

Cristian Aliaga (Tres Cuervos, provincia de Buenos Aires, 1962 - Buenos Aires, 2024), La caída hacia arriba, Hilos Editora, Buenos Aires, 2013

Cristian Aliaga / No hay afuera

No hay afuera

Una caja metálica construye un mundo. El alrededor pende
de una cuerda mental. La lógica de los sonidos late con el motor
que aúlla en el largo desierto humano. No hay afuera mientras se viaja,
una charca de destellos es el futuro y una imagen distorsionada por los
espejos lo que dejamos atrás sin remordernos. Aparte de lo que sucede
en la jaula de vidrios, sólo el camino desconocido posee fuerza de
encanto. La vida del universo tiene a ese viaje como único sostén.

(La Pedrera)

Cristian Aliaga (Tres Cuervos, provincia de Buenos Aires, 1962 - Buenos Aires, 2024), La causa clínica, bilingüe, con traducciones de Ben Bollig,  Manchester Spanish & Portuguese Studies, New Series; Manchester, 2011
---

Foto: Aliaga, por Sara F. Warnes Wikipedia