Era bello Heráclito, cuando lo era en otro tiempo. Ahora,
[pasada la edad hermosa,
declara la guerra su piel a los que le dan por detrás.
Pero, Polixénides, aunque veas esto, no te alborotes
[orgulloso.
También de entre tus glúteos surge Némesis.
34.- DE AUTOMEDONTE(principios del siglo I )
Ayer cené en casa del paidotribo* Demetrio,
el más feliz de todos los hombres.
Uno de sus muchachos yace junto a su regazo, otro sobre
[su hombro,
otro le ofrecía de comer y otro de beber le daba.
El cuarteto era admirable. Y yo bromeando le dije:
«Tú también de noche, querido, enseñas gimnasia».
*paidotribo:encargado de la instrucción y el entrenamiento de jóvenes, especialmente en gimnasia y deportes. (n del Ad)
35.- DE DIOCLES(siglo II o I a.)
Alguien, a quien no respondías cuando te saludaba, dijo:
[«El orgulloso
Damón, que ahora es muy bello, ya no me saluda.
Llegará el momento de la venganza cuando, cubierto de
[vello,
será el primero en saludar a los que no le respondan».
3NUMENIO DE TARSO (siglo II)
Ciro es mi dueño. ¿Qué me importa una letra de más?
No leo al bello muchacho, lo contemplo.
" "Poemas de amor efébico" Antología palatina, libro XII,Ediciones Akal Madrid,2011
---
Imagen:Busto de mármol del efebo Antinoo proveniente de la Villa de Adriano en Tívoli. Italia, actualmente en el Louvre,París