Mario Nosotti *
Los hijos imperfectos, Luciana Jazmín Coronado (Modesto Rimba, 2023)
Un libro de poemas breves, cargados de belleza y de presagios, donde la boca se abre para crear el mundo, para traer a casa la intemperie.
M.N.
Los hijos imperfectos
Es la soledad de la ruta
donde se apilan las cosas
que brillan a lo lejos
Quisiera amanecer un día
y pedirle a dios
que detenga el movimiento,
que no sangre más
su hilo interminable
de hijos imperfectos.
Poetas que conocí en un viaje, selección y traducción Pablo Katchadjian (Fadel & Fadel, 2023)
Poemas de Anna Moschovakis, Alexis Almeida, Daniel Owen, Matvei Yankelevich, Mónica de la Torre, Rebekah Smith, Tony Iantosca.
En una gira de presentación por Nueva York, Pablo Katchadjian conoció a varios poetas y, sin más criterio que el venturoso encuentro y el gusto personal se puso a traducirlos. El resultado es la muestra de una zona de la poesía actual neoyorquina casi desconocida en nuestro país.
M.N.
TONY IANTOSCA
Sabías
¿Sabías que una vez hice
algo? Bueno, lo hice. Era
hermoso lo que hice, y después
de a poco ya no lo fue. Turistas,
quiero decir amigos, visitan mi tristeza
o mi corazón o lo que sea. Está todo bien,
me dicen, ya se te va a pasar.
Lo dicen en serio
cuando me dicen que se me va a pasar.
Como sea, esa cosa que hice
sea o haya sido hermosa o no
ya se acabó.
Libro de nubes, Gabriel Caldirola (Bajo La luna, 2023)
En un viaje a los monasterios de la Iglesia Ortodoxa Griega enclavados en el Monte Athos, Gabriel Caldirola encontró algo de la respiración y la sagrada potencia de lo elemental. Poemas breves y nítidos, movibles y transparentes. Premio Storni 2023.
M.N.
De noche, en el balcón de otro monasterio, sentí el
primer parpadeo. La necesidad que colma un recinto. Los
estremecimientos de luz pincelada en las aureolas. Luz de
vela. El contorno de los árboles. La escritura del cielo.
Un millón de veranos, Teresa Arijón, selección, prólogo y entrevista de Jorge Monteleone (Colección Estaciones, dirigida por Carlos Battilana y Mario Nosotti, Miño y Dávila Ediciones, 2023)
Una muestra exhaustiva de la poesía pregnante, valiente y luminosa de Teresa Arijón, con un gran porcentaje de textos inéditos. Tercer título de la Colección Estaciones, curado en este caso por Jorge Monteleone.
M.N.
(1999)
elegiste la poesía como quien elige la pesca en río correntoso, tendida
la red o arrojado el anzuelo que evapora la débil carrera de la lombriz
y el pez.
elegiste la poesía como quién esmalta un cuenco para servir la sopa
y desdeña el blanco sin mácula de la porcelana para destacar la plena
oscuridad.
intentaste matar a la abeja sabia que besó los labios de Safo.
intentaste la prudencia de la hija del rayo, naciste
de una lágrima caída en tierra.
(inédito)
Desayuno en el regazo ordenado, Sasa Vegri, (con prólogo y traducción de Julia Sarachu, Gog y Magog, 2023)
Una muestra de parte de la obra poética de Sasa Vegri, seudónimo de la poeta eslovena Albina Dobrsek (1934-2010) en edición bilingüe. Poesía cruda, contundente, donde el sujeto lírico busca su lugar en medio de las tribulaciones cotidianas. Una hermosa rareza, un hallazgo.
M.N.
Sueño bordado
II
Una vieja teje
un saquito de niño en la memoria
y en el vestido negro tiene abrochada
una rosa
de cera blanca.
Frente a la silla
de cedro
sentado en el piso
un perro cansado
con la lengua rosada
y un cálido aliento humano.
Las nueces en su centro
se hinchan
y arrojan sombras
sobre sus propias cáscaras.
En el sumidero del tejado
las algas paren humedad
y tragan
con su hocico podrido
la chapa de la canaleta
* Mario Nosotti (San Fernando, provincia de Buenos Aires, 1966). Poeta y crítico. Escribe en las revistas Ñ y Los Inrockuptibles y en el suplemento Radar Libros, de Página 12. Publicó los libros de poesía Parto mular, El arte de fotografiar, La casa de la playa y Dos poemas inconclusos. Publicó el ensayo La casa de los pájaros (Universidad Nacional del Litoral), sobre el poeta Juan L. Ortiz. Administra el blog de poesía Música Rara.