Pin It
Mostrando entradas con la etiqueta Wunderkammershop. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wunderkammershop. Mostrar todas las entradas

17 feb 2014

Der Showroom von wunderkammershop ist geöffnet /// Ya está abierto el showroom de wunderkammershop /// Now it is open the wunderkammershop showroom


Der Showroom von Wunderkammershop ist geöffnet in der Kussmaulstrasse 13 in Karlsruhe (Deutschland). 300 m² gefüllt mit Antiquitäten, Modernes Design, Vintage, Industriemöbel und Sammlerobjekte.
Platziert in einer antiken Reiterhalle die den originalen Zustand konserviert sowie den Charme des frühen XX Jahrhunderts.
Ihr könnt unsreren Showromm Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr besuchen oder nach telefonischer Terminabsprache unter 0049 - 1718302529.


El showroom de Wunderkammershop ya está habierto   en la Kussmaulstr. 13 de Karlsruhe (Alemania). 300 m² repletos de antigüedades, diseno moderno, mobiliario vintage e industrial y objetos de coleccionismo. 
Situado en unas antiguas caballerizas que conservan en estado puro el ambiente industrial y el encanto de comienzos de s. XX.
Puedes visitar nuestro showroom los miércoles y viernes de 16.00 a 19.00 h. o cualqiuier otro día concertando una cita con nosotros en el teléfono 0049 - 1718302529.




























15 nov 2013

Geschenke-Guide für eine weiße Weihnachten /// Guía de regalos para una blanca Navidad /// Gift Guide for a white Christmas


Der Schnee, die Lichter, der Weihnachtsbaum, die Geschenke und vor allem die Freude des Gefühls zwischen den Lieben.
Wenn wir an Weihnachten denken assoziieren wir unweigerlich die Farbe weiß.
So sind unsere Vorschläge für dieses Jahr: Lampen, Buchstaben, Vasen, Möbel, Schmuck oder sogar ein Kuscheltier.
Alles dies findet ihr auf unserer Webseite, um eine wirkliche weiße Weihnacht zu haben.

La nieve, las luces, el árbol, los regalos y, sobre todo, la alegría de sentirse entre los seres queridos.

Si pensamos en la Navidad la asociamos irremediablemente al color blanco. 
Por eso estas son nuestras propuestas para este año: Lámparas, letras, floreros, muebles, joyas o incluso un peluche
Lo encontrarás todo en nuestra tienda para que esta sea de verdad una blanca Navidad.






6 may 2013

Esta semana estaremos en I LOVE RETRO /// Diese Woche sind wir bei I LOVE RETRO /// This week we will be at LOVE RETRO


Esta semana, desde el jueves día 9 al domingo día 12 participaremos en I LOVE RETRO en Madrid  junto a otros 110 expositores.
Es la primera vez que estaremos en una feria en España, así que podéis imaginar  nuestros nervios.
Para la ocasión hemos hecho una variada selección de piezas de los años 50 a 70 que esperamos  os guste.
Si el vintage es lo vuestro y estáis en Madrid o  visitáis la ciudad durante estos días, no os lo podéis perder.
¡Os esperamos!

Diese Woche, vom Donnerstag den 9 bis zum Sonntag den 12.05 sind wir auf der Messe I LOVE RETRO in Madrid mit weiteren 110 Ausstellern.
Es ist das erste mal das wir auf einer Messe in Spanien sind, und ihr könnt euch sicher vorstellen wie nervös wir sind.
Für dieses Event haben wir eine Variation von Stücken der 50 bis 70 Jahre ausgesucht, in der Hoffnung das sie euch gefallen.
Falls Vintage euer Ding ist, und ihr in Madrid wohnt oder gerade die Stadt besichtigt, dürft ihr es nicht verpassen.
¡Wir erwarten euch!  



29 abr 2013

Aparecemos en la revista Living & More /// Ausgewählt in der Zeitschrift Living & More /// Appearing in the magazine Living & More

Esta semana la hemos comenzado con una sorpresa en el buzón de casa.
Siempre es agradable cuando una revista (o cualquier persona en realidad) nos dice que ha visitado nuestra tienda y le han gustado nuestras cosas.  Hace que nos sintamos muy orgullosos...y queridos.
¿Qué le vamos a hacer? Somos así y nos hace muchísima ilusión.
En el número de Mayo- Junio de la revista Living & More han seleccionado unos de nuestros baúles de viaje en la guía de compras.
"Chic Antique"... ¡Nos gusta!

Diese Woche hatte mit einer Überraschung im Briefkasten begonnen.
Es ist immer sehr angenehm wenn eine Zeitschrift (oder eine reale Person) uns mitteilt das man unseren Shop besucht hat und unsere Objekte gefallen haben. Dies macht sehr stolz...und freut uns sehr.
Was sollen wir machen? Wir sind eben so, und es macht uns viel Illusion.
In der Mai-Juni Ausgabe der Zeitschrift Living & More, wurde einer unserer Reisekoffer im Shopping Guide ausgewählt.
"Chic Antique"...Wir sind begeistert!


18 mar 2013

Nuentros Boby en "Los Amantes Pasajeros" de Almodóvar /// Unsere Bobys im neuen Film von Pedro Almodóvar /// Our Bobby in the new picture fom Pedro Almodóvar



Este fin de semana se ha estrenado en España la nueva película de Almodóvar, "Los amantes pasajeros", con la que el director retoma de nuevo la comedia. 
El estreno de sus películas es todo un acontecimiento en su país y en muchos otros,  y nosotros siempre las esperamos con ganas, pero esta vez  la espera nos parecido interminable (¡lo que nos ha costado estar calladitos y no contaros nada!)
Aunque parezca extraño, ya que casi la totalidad de la historia se desarrolla en el interior de un avión (el interior de un Airbus, reconstruido, pieza a pieza),  dos de nuestros muebles aparecen en ella: Dos carritos Boby de Joe Colombo ( ya hablamos de este diseñador y de ellos hace un tiempo aquí y aquí)
Este mismo fin de semana nos han enviado uno de los fotogramas en los que aparecen...Aunque, como veis,  tras un intenso trabajo de caracterización ;)
Esta Semana Santa pasaremos unos días en España, así que tendremos la oportunidad de verla. Os perecerá una tontería, pero nos hace una ilusión tremenda...


Dieses Wochenende ist in Spanien der neue Film von Pedro Almodóvar, "Los Amantes Pasajeros" (Die geliebten Passagiere) angelaufen, in dem er wieder zu den Wurzeln des Comedy zurückkehrt.
Die Premiere seiner Filme ist immer ein Ereignis in seinem Land und in vielen anderen, und wir erwarten diese immer mit Spannung, aber dieses Mal schien das Warten für uns endlos zu sein (und was es uns kostete ruhig zu sein und euch nichts zu erzählen!)
Auch wenn es seltsam erscheint, entfaltet sich fast die gesamte Geschichte in einem Flugzeug (innerhalb eines Airbus, rekonstruiert, Stück für Stück), zwei unserer Möbel erscheinen darin: Zwei Rollcontainer Boby von Joe Colombo (wir hatten bereits von diesem Designer vor einiger Zeit gesprochen, hier und hier)
Dieses Wochenende hat man uns eines der Filmbilder geschickt mit der Szene in der diese erscheinen ... nach dem sie geschminkt worden sind ;)
Dieses Ostern verbringen wir ein paar Tage in Spanien, so dass wir die Chance haben werden, den Film zu sehen. Vielleicht findet ihr es ein wenig albern, aber uns macht es eine enorme Illusion...


Fotografías / Fotografien: Wunderkammershop

24 ene 2013

Novedades de la semana en Wunderkammershop /// Neuigkeiten der Woche in Wunderkammershop /// News of the week at Wunderkammershop


Esta semana hemos recibido muchos nuevos artículos en Wunderkammershop.
Estos son algunos de ellos.¡Esperamos que os gusten!



Diese Woche erhilten wir viele neue Objekte für unseren Wunderkammershop erhalten.
Hier sind einige von ihnen. Wir hoffen sie gefallen euch! 





19 nov 2012

Bang! ( Love is a killer )


Los lunes solemos dedicarlos a " El objeto de la semana". 
En esta ocasión no os hablaremos de su autor o las características de su diseño. El objeto  hoy viene acompañado de su propia historia... una historia con música.



Den Montag widmen wir in aller Regel dem Thema "Das Objekt der Woche".
Dieses Mal werden wir nicht über den Autor oder den Charakteristiken des Designs sprechen. Das Objekt heute kommt mit seiner eigenen Geschichte... einer Geschichte mit Musik.




Hace algo más de un mes  la agencia Wolf&Lamm adquirió en nuestra tienda (con mucha urgencia) un secador naranja de los años setenta.
Nuestra sorpresa ha sido encontrarlo "protagonizando"  el vídeo musical "Love is a killer"de la banda de rock alemana Madsen.


Vor etwas mehr als einem Monat aqkuirierte die Agentur Wolf&aLamm in unserem Shop ( mit großer Dringlichkeit) einen orangefarbenen Fön aus den siebziger Jahren.
Zu unserer Überraschung fanden wir ihn wieder als "Protagonisten" im Musik Video "Love is a killer" der deutschen Rockband Madsen


MADSEN "Love is a killer" from Joffrey Jans on Vimeo.

En él se narra una trágica historia de amor en tres capítulos que contienen un círculo de tragedias: Isabelle ama Jean-Luc. Cuando se da cuenta de que su amor no es correspondido, se lleva a un secador de pelo en la bañera y es mata con él. Jean-Luc quiere a Sophie, pero Sophie ama a Pablo y provoca un accidente de coche en el que Jean-Luc muere. Cuando ella le confiesa su amor al borracho Pablo, él la mata. Cuando Pablo se entera de la muerte de Isabelle, su único amor, se vuelve loco y en su borrachera, muere al caer a una fuente.


Es handelt sich um eine tragische Liebesgeschichte die aus drei Kapiteln besteht aus einem Kreis von Tragödien: Isabelle liebt Jean-Luc. Wenn sie merkt, dass ihre Liebe nicht erwidert wird, bringt sie sich mit einem Fön in der Badewanne um. Jean-Luc liebt Sophie, Sophie wiederum liebt Paul und provoziert einen Autounfall in dem Jean-Luc stirbt. Als sie ihre Liebe dem betrunkenen Paul gesteht, tötet er sie in seinen Emotionen. Als Paul vom Tod Isabelle´s hört, seiner einzigen Liebe, dreht er durch und stirbt in seiner Betrunkenheit als er in einen Brunnen fällt.



Estamos emocionados!
¿Es así como se sienten los padres cuando ven a sus niños en la función del colegio?
Muchas gracias a Wolf & Lamm por pasarnos el vídeo y la fotografía con el secador en primer plano.


Wir sind aufgeregt!
Ist dies so ähnlich wie sich Eltern fühlen wenn sie ihre Kinder zum Schulanfang begleiten?
Vielen Dank an Wolf & Lamm für das Video und der Fotografie mit dem Fön im Vordergrund.

1 jun 2012

Nuestra modelo /// Unser Modell /// Our model

Hoy queremos presentaros a Puppe, nuestra gata y la modelo que ha servido para dar forma a nuestro logo.
Recientemente ha sido mamá, por eso hemos tenido que esperar y darles tiempo para que las dos estuviesen ya en plena forma.
Hace un par de semanas hablamos del color amarillo y aprovechamos para explicar por qué lo habíamos elegido como el color de contraste en nuestra imagen.
Ya entonces pensamos en contaros  la razón de  ese gato que curiosea dentro de nuestra Wunderkammer   y que se ha convertido en el símbolo de la tienda y de éste blog (Como veis aquí todo tiene su motivo)

Heute stellen wir Euch Puppe vor, unsere Katze und das Modell, was unser Logo mit entworfen hat.
Erst kürzlich ist sie Mama geworden, deshalb mussten wir noch warten und Ihnen Zeit geben bis die beiden wieder in guter Form waren.
Vor einer Woche hatten wir über die Farbe gelb gesprochen und nutzen es nun um zu erklären warum wir uns  dafür entschieden, und diese als Kontrastfarbe in unser Logo eingefügt haben.
Und deshalb dachten wir, Euch den Grund zu vermitteln warum diese Katze in unserer Wunderkammer sich als Symbol vom Shop und des Blogs konvertiert hat. (Wie Ihr wisst hier hat alles seinen Grund)



La característica principal con la que todos identificamos al gato es con la curiosidad. 
En español las Wunderkammern o Cámaras de Maravillas se conocen también como "Gabinetes de curiosidades". Y es precisamente a esto a lo que nosotros os invitamos, a ser curiosos.
Pero además,  el gato es un animal doméstico, cariñoso, aunque independiente e inquieto y ... tiene siete vidas.
Das Hauptmerkmal mit dem wir alle eine Katze identifizieren ist die Neugier.
In spanisch die Cámara de Maravillas oder die Wunderkammern kennt man auch als "Kuriositätenkabinetten". Und das ist exakt das Euch einzuladen neugierig zu sein.
Darüber hinaus ist die Katze ein Haustier, anhänglich, aber unabhängig, rastlos mit sieben Leben.

Nos gusta pensar que todos nuestros objetos, las cosas con las que trabajamos, las que coleccionamos o las que forman parte de la decoración de nuestra casa, anteriormente han vivido otras vidas junto a sus antiguos dueños, viven una vida mientras están con nosotros y más tarde pasarán a vivir una nueva junto a la persona persona que los adquiera después.
Nuestros muebles, nuestros discos, los pequeños juguetes o incluso cualquiera de nuestros libros, todos tienen siete vidas ... como un gato.

Wir glauben das all unsere Objekte, die Dinge mit denen wir arbeiten, die wir sammeln oder die Teil der Dekoration unserer Wohnung sind, früher mit ihren ehemaligen Besitzern ein anderes Leben gelebt haben, leben ein Leben in dem sie eine Zeit mit uns sein werden und später mit der Person leben werden die sie erwerben.
Unsere Möbel, unsere Schallplatten, die Spielzeuge oder eines unserer Bücher, haben alle sieben Leben... wie eine Katze.

16 mar 2011

7 feb 2011

Tantos proyectos... / So many projects...

Y este es el momento de realizarlos.

Me parece increíble que haya pasado una semana más y estemos ya en FEBRERO!
El escribir este blog comenzó como un juego, una manera de comunicarme y contactar con otras personas con intereses comunes, y ahora, los objetivos de cada día son tantos, y las horas pasan tan rápidamente que es imposible realizarlos todos.
Pero lo intentamos y, paso a paso, conseguiremos llegar.
Estos han sido nuestros tres primeros pasos:

Hace sólo unos días nuestra tienda-blog wunderkammershop se convertía en web  y abría sus puertas.
Desde entonces no ha parado de crecer, incluyendo cada día nuevos artículos, como siempre, totalmente originales, de calidad y respaldados por nuestra larga experiencia en el sector de las antigüedades.
Ahora tenemos más productos reunidos en un mismo sitio para una compra más rápida, más sencilla y sobretodo, muy segura.

¿Que todavía no os habéis pasado? Hacedlo ahora y contadnos qué os parece, o qué tipo de artículos os gustaría encontrar también en ella.


Hemos tardado, pero…¡Por fin estamos en Facebook!

Para que nuestro contacto sea mayor y más sencillo, y puedas estar al día de nuestras novedades con mayor facilidad, ahora wunderkammershop tiene su propia página en Facebook y está también en Twiter. Únete a nosotros!



Y finalmente el último paso en esta semana:
Reabrimos nuestro segundo blog como wunderkammer-inspiración. Un lugar donde compartiremos nuestras ideas sobre decoración, las fotos que nos inspiran y mucho más.
Y también en alemán, porque ya echaba de menos escribir en mi lengua materna...