Voler unes ales.
Volar una barana.
Voler una obaga.
Volar una espelma.
Voler un petó.
Volar una platja deserta.
Voler un trepant.
Volar un llibre d’història.
Voler un carret.
Volar la mort.
Voler molt més.
Volar més alt.
Voler, volar,
la dislèxia del desig.
Amb la melsa a la butxaca
Adia Edicions, 2023
Més sobre l'autora, ací
El bes de Niké
Volies volar i volares
amb les ales mutilades,
com la Victòria de Samotràcia.
Volies ballar i ballares
amb les sabates errades,
la dansa dels cignes petits.
Volies besar i besares
el vent, com la deessa Niké,
des del meditat equilibri de la proa.
Només adormida
et pogué la mort
treure del cor la vida.
Castells de vents
Inèdit. XIX premi Antoni Ferrer de poesia (l'Alcúdia de Crespins)
Més sobre l'autora, ací
Nueva visión
Soy la libertad de mi madre
que se ha gastado el cuerpo
por ser
la de mi abuela.
Soy su felicidad, (si la
felicidad se encierra en un hijo)
soy sus ojos que le enseñan
una nueva visión de la vida
soy la introductora
perfecta entre el sol y ella
soy su espera de libertad
soy la que descifra su
energía
una semilla que creció y da
fruto
soy su actualidad en una
selva de carros
soy la que le pinta un
pájaro entre las cejas
y la manda a volar.
---
Nova visió
Soc la llibertat de la meva mare
que s'ha gastat el cos per ser
la de la meva àvia.
Soc la seva felicitat (si la felicitat es tanca en un fill)
soc els seus ulls que li ensenyen una nova visió de la vida
soc la introductora perfecta entre el sol i ella
soc la seva espera de llibertat
soc la que desxifra la seva energia
una llavor que va créixer i dona fruit
soc la seva actualitat en una selva de cotxes
soc la que li pinta un ocell entre les celles
i l’envia a volar.
Primera
tormenta
Canal Press, 2020
Més sobre l’autora, ací
[Traducció al català feta per mi]
(Cap d'Odisseu d'un grup de marbre hel·lenístic d'època romana que representa Odisseu
encegant Polifem, trobat a la vil·la de Tiberi a Sperlonga, Itàlia)
Ulisses va volar cap a Los Ángeles.
Vaig compartir un vol amb ell
i un grapat de sirenes. Jo vaig tirar
cap a Yosemite, però ell volia
molta vida, viatjar a tot volum,
moure’s en helicòpter per sobre el trànsit brut.
A les notícies van explicar
que havia mort en accident.
La boira, el dolor dels ulls entre les celles,
no hi ha paracaigudes per a la vida.
A l’avió, m’havia encomanat,
entre sirena i sirena i sirena,
una biografia autoritzada.
Ara hauré de quedar amb Penèlope a Grècia.
La fam tendra
Bromera Edicions, 2023
Més sobre l'autor, ací
Algú somriu a la nit
útil, cofoi se'n maura lentament
un bon somni i, braços en creu,
com una balança, a les mans
sospesa: flor o medusa?
De sobte una anguila
li travessa els ulls i no sap
amb quin ball de cintura
sostenir la por
on desitja, el goig
que hi sura.
Vola?
Preguntes
Edició d'autor, 2014
Estimada A (d’agraïment)
Em queden quatre hores i vuit dòlars
de ser a l’illa.
La meva curiositat és satisfeta.
Des del diamant clavat al centre d’Avalon
parteixen tots els camins i els rius.
Escriure un breu poema, bo o dolent, no
costa cap diner.
Faig instantànies amb els ulls i
si alguna cosa bella m’és plaent a la mirada
penso en tu.
Si alguna cosa ofèn la meva ànima
per reiterada o per injusta,
també em fa pensar en tu.
I és quan no miro enlloc que veig una
arracada, sola, al costat dels meus peus
com l’enfilall de mandarines que els camperols
venien als vianants: travessat el seu centre.
Com ho són tots els centres.
Penso en aquells que m’ho van donar tot
però el sac era trencat i jo ho vaig perdre.
Torno a mirar la plaça i veig el coix que
demana una almoina amb les tres cames.
L’agraïment em duu per un camí marcat per l’astrolabi,
però el desig, sense lògica, m’obliga a contradir
la gravetat.
Al cel hi ha rutes per a tothom quan volar és
l’única opció possible.
L'efecte Morgana
Pagès Editors, 2020
| (Imatge no identificada presa de la xarxa) |
| (Imatge pròpia) |
| (Imatge no identificada presa de la xarxa) |