| (Imatge no identificada presa de la xarxa) |
Si en lo mal temps la serena bé canta,
jo dec cantar, puix dolor me turmenta
en tant extrem que ma pensa és contenta
de presta mort; de tot l'aldre s'espanta.
Mes, si voleu que davall vostra manta
muira prop vós, hauran fi mes dolors:
seré l'ocell que en llit ple de odors
mor, ja content de sa vida ser tanta.
---
Si en el mal temps la sirena bé canta,
jo dec cantar, que el dolor em turmenta
fins a l'extrem que la pensa es contenta
de morir ja; de tot l'altre s'espanta.
Però deixeu, davall la vostra manta,
que muira amb vós, i no tindré dolors:
seré l'ocell que en un llit ple d'olors
mor, ja content que la vida ha estat tanta.
Perills d'amor
(Versió d'Eduard J. Verger)
Ed. Barcino, 2013