EMPREMTES

La poesia és una arma contra la desmemòria. JOAN-ELIES ADELL
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Color. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Color. Mostrar tots els missatges

diumenge, 2 de juliol del 2023

(EL TEMPTEIG) CIMENT FET PELL

 

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

(el tempteig) ciment fet pell

 

I

ànsia de pell

em recargolo

al llençol com bandera en pal

l’ull de més que tinc

no declina la joia del joc de pell

que sovint perdo

encara que tingui carta alta

 

II

fosca

els qui no dormim

passegem quiets de nit

rondem tuguris silents

i bevem no-res per oblidar

fins que una glopada de llum

ens pregunta i no sabem dir

només recordem l’ànsia

l’ànsia de pell

 

i III

el motlle meu

no recordes o sí

el motlle que et sóc

deixa’l sobre el taulell de la tenda

i et sabràs talla color textura

de la pell

de l’ànsia que no tens

et ploro invisible i amb tot et vull

sempre com ara

 

Meritxell Cucurella-Jorba 

Intemperància roig encès

El Gall Editor, 2009

Més sobre l'autora, ací

dissabte, 4 de desembre del 2021

[YO HABLO EN CENIZAS / JO PARLO EN CENDRES...]

(Imatge no identificada presa de la xarxa)

yo hablo en cenizas

rescato las palabras

de los hombres

bautizo su silencio pesaroso

anuncio una epifanía en su color

el dolor ha quedado enterrado por el tiempo

ahora solo cenizas

que recuerdan o no que fueron vida

 

---

 

jo parlo en cendres

rescato les paraules

dels homes

batejo el seu silenci pesarós

anuncio una epifania en el seu color

el dolor ha quedat enterrat pel temps

ara només cendres

que recorden o no que van ser vida


Eva Hiernaux

Desdecir

Ediciones Contrabando, 2018

Més sobre l'autora, acíací


[Traducció al català feta per mi]

dilluns, 2 de març del 2020

FAVOURITE RECIPE


(Imatge pròpia)
FAVOURITE RECIPE
(Recepta favorita)

Entreveig el llambreig del temps i el seu no-dir cert.
Construesc l'instant amb l'invisible del visible.
Fenc a la nit els colors del dia i la fressa de la brisa.
Visc les flames de l'horitzó i alhora la tremolor    
         de l'aigua que les apagarà.

[Ser és una necessitat raonable.]

Jesús Giron Araque
Hotel
Ajuntament de Mislata, 2019

dilluns, 24 de febrer del 2020

MAGNÒLIA

(Imatge no identificada presa de la xarxa)
MAGNÒLIA

L'esclat de la magnòlia a la posta,
fregant el voraviu sensible de la llum,
afina la blancor del món obscur.
El color blanc
impulsa allò passat al temps present:
projecció del somni en el món dels vius.
La ment reprèn un moviment de màquina,
s'accelera el batre rítmic del cor:
dos cossos nus s'entrellacen a l’ombra
que, tot fluint de l'arbre,
submergeix, lentament, les runes del jardí.


Antoni Tàpies-Barba
Matèria dels astres
Edicions 62, 1992
Més sobre l'autor, ací

dijous, 9 de gener del 2020

VIRAR

(Imatge pròpia)
VIRAR

1/3

malgrat haver-les virades
hi ha fotografies
que no canvien de color

blanc i negre dramàtic
com el final d'un incendi


2/3

gestos repetits    les síl·labes
virades   fa fred

la sorra humida

i com un mantra l'oscil·lació
del mar m'aboca a la ingravidesa

el balanceig desdibuixa
els marges de la realitat


3/3

vire
he tornat al mateix lloc

no es pot pensar
en línia recta
Consol Martínez Bella
Instantànies
Ed. Tabarca, 2018
Més sobre l'autora, ací