Fornøyd som en liten unge!

Nå er jeg kjempefornøyd!

Jeg har fått ny kontorpult! Den har jeg laget helt selv... eller nesten da. Vi brukte en bordplate som ble funnet i en loftsbod som skulle tømmes da vi hadde dugnad der vi bodde før og flotte, nye bordbein fra Ikea. Siden det er en liten "kasse" vi må ta hensyn til, hadde vi tenkt å kjøpe de litt kjedelige justerbare bena i metall, men da jeg så disse, ble jeg helt forelsket! Og de er i tre, så vi har bare kappet av det ene. (Og så kjøpte vi et ekstra sånn i tilfelle de har gått ut av produksjon hvis vi vil bruke bordet et annet sted) 

Bordet har blitt SÅ lekkert, om jeg skal si det selv :) Nesten så jeg gleder meg til ny arbeidsdag i morgen!

Veggen bak er malt med magnetmaling først og deretter tavlemaling.
Bankboksen som ble kjøpt på loppemarked, dvs som lå i en skuff i et møbel jeg kjøpte på loppemarked, har fått hedersplass!

----------------------

I'm extremely pleased with my new office desk! Created by an old table top I rescued when it was going to the dumpster during the last spring clean up where we used to live. An old attic storage room was being cleaned out, but I saw this beautiful table top and thought it could come in handy one day. An waddaya know :) With 4 new fancy legs from Ikea and there you go! A brilliant new workstation. And the deposit box  that I found in my last flea market set of drawers is given the best spot!

It's almost as if I'm looking forward to working tomorrow! :)

Catje

Wallstickers

Jeg har slengt meg på veggdekor-trenden, men har ikke valgt meg noen sannhetens ord som mange andre.
Men jeg fant dette flottet "bildet" hos UrbanWalls på Etsy.
Og jeg var så heldig at min tante som bor i USA var så snill å tok det med seg hit i sommer da hun var her på besøk. Så sparte jeg litt porto! Det sier jo litt om hvor rask jeg er, at jeg først fikk den opp i dag! Har vel grudd meg litt, trodde det skulle være vanskelig, men det gikk ganske greit. Lurer på om jeg kan bli bitt av en basill her... men jeg har ikke mer veggplass!

De har utrolig mange fine veggdekorasjoner der, men jeg hadde begrenset plass over kjøleskap/fryser og måtte ha noe som var avlangt.
Her er noen andre jeg likte godt også (bilder lånt fra Etsy)

Dette må vel være en utrolig kul bryllupspresang?

Disse var også søte. Og de kan fås i en lang rekke farger.

Disse trærne var også kule, men jeg har dessverre ikke noe mer veggplass. Men kult i en entré med knagger festet litt rundt omkring?
________________________
I got this wallsticker from UrbanWalls on Etsy this summer. My Aunt who lives in the States was kind enough to bring it for me. Made me save a bit on the transport (and customs). Just lazyness made me wait this long before it was put up. And I guess I have been dreading it, afraid I would ruin it, but it was actually not that difficult to put up. There were a lot of other great designs as well, but my space was limited. But I would have loved to give that "Happily ever after"sticker away as a wedding gift! How cute is that!

Catje

Den som venter på noe godt....

Jeg hadde en liten baktanke med Englandsturen vår. Vi skulle selvsagt besøke samboers niese og besøke hans gamle universitetsby og se York og alt sånt, men jeg så med en gang at jeg kunne dra nytte av situasjonen på flere måter!

Det er veldig lenge siden jeg så et bilde i et svensk interiørblad over en "bøtte" til å ha på badet med vaskepulver i. Den var jo dyr i Sverige og med moms og toll osv hadde jeg ikke lyst til å kjøpe. Det har ikke klaffet slik at jeg kunne bestille den til mine svenske venner heller, for når jeg forsøkte det, så var de utsolgt.

Men den svenske butikken kjøpte varene sine fra en engelsk butikk! :) Og her kom min plan inn!
Jeg bestilt den til niese i bytte mot en hel pose med salt lakris :) Så da ble det fryd i heimen! Min heim, altså. Niese har vel sukkersjokk fortsatt! :)

Nå er den endelig på plass på badet!

Butikken den kommer fra, er Garden Trading. De har mye fint!

_________________________________________
I had an idea with choosing England as our fall trip destination. I took advantage of the fact that my man's niece lives there and that we were visiting, so I finally got to order me this laundry bucket from Garden Trading. It's just as lovely as I remembered it! :)

Catje

Museumsbutikker

Museumsbutikker kan være så mangt. Den på Domkirkeodden og Hedmarksmuseet på Hamar er faktisk ganske bra. Der har de mye fint og da jeg var innom forrige helg, var det litt salg også!

Så da kjøpte jeg denne flotte..... tja, hva heter dette? Brett med hank og rom? Kurv? Nei, det er det vel ikke. Uansett, fin og billig. Vet ikke hva jeg skal bruke den til. Foreløpig står den på kontoret/hobbyrommet med litt diverse stæsj i :)'

___________________________
Museum shops might be a lot of things and the one in the beautiful outdoor Hedmarksmuseum with ruins of a medieval cathedral covered in glass to make it a "new" church in my home town of Hamar is small, but has some quite nice stuff. And last weekend there was a sale so I bought this... whatever you call it. It's now in the office/craft room, but it might be upgraded later. Who knows :)

Have a great weekend!

Catje

Strykingen kommer til å gå glatt....

Jeg har lenge vært ganske så lei trekket på strykebrettet mitt. Forsøkte for en stund siden å finne noe i Norge, men det viste seg at den butikken jeg fant det i, var nedlagt eller noe slikt.

Men Etsy er en reddende engel! Mange vil kanskje si at jeg kunne sydde meg et sjøl, men er litt usikker på hva slags type stoff som hadde egnet seg.

BarefootLake har utrolig mange flotte trekke og jeg valgte et veldig "morsomt" ett :)
Jeg valgte dette: (Bedre bilder hos Etsy...)

Jeg har ikke strøket på det ennå, så det er litt skrukkete! :) Merk at dette kun er trekket, trenger du ny "padding" også, må det kjøpes i tillegg. Med frakt kom det på under 200 kroner.
______________________
New ironing board cover bought on Etsy, the beautiful shop called BarefootLake. I probably could (and should) have made one myself, but I'm unsure about what kind of fabric I should use. If you're thinking about getting one for yourself, note that this is just the fabric. If you need new "padding" that has to be bought separately. I just put this on top of my existing one.

Catje

Krukke

Det ble ikke mye interiørhandling på ferie, men en flott glasskrukke med lokk ble med hjem!
Den flotte fargen på lokk og fot passer perfekt til flisene og lokkholderen. Men jeg tviler på om den får stå der.

Skittentøyskurver

Vi har hatt ett litt rotete opplegg for skittentøyet. En stor blå plastdunk fra IKEA og diverse handleposer fra franske supermarked. Har forsåvidt funket, men har ikke sett så veldig pent ut. I siste nummer av Rom 123 så jeg at det var tilbud på skittentøysposer derfra. Sett med "Colours" og "Whites". Så da kjøpte jeg to sett og har kjøpt hvit tekstilmaling og laget meg en sjablong og malt på 40 og 60. (Til sjablongen fant jeg faktisk en skrifttype på min PC i Word som heter Stencil og den har akkurat riktig font! Vet ikke om den er standard eller om jeg har lastet den ned fra et sted. Da er det i såfall fra Fontgarden. Fontgarden anbefales forresten uansett, for fine fonter og mange utrolig morsomme sitater som brukes for å vise fram fontene. Men nok om det.)

Når vasken er ferdig sortert i slike fine poser, er det jo lett for mannen å vaske også, når det står på hva slags temperatur det skal vaskes på! (Ikke det at min mann er håpløs på det feltet, han klarer å vaske klær, faktisk, men det er jo greit med litt hjelp noen ganger!)

De er laget i et plastbelagt stoff, virker det som, litt sånn voksduk-aktig og er veldig fine syns jeg. Vi har liten vaskemaskin så jeg regner med at en full slik pose er omtrent akkurat en vask.
__________________________
Bags for laundry. Came with just Colours and Whites and I added the 40 and 60 by stenciling it on. That way it's fast and easy to sort the laundry and to put on a machine :) And it looks so much better than the dark blue plastic container we used, along with a few french super market bags!

Catje

Greengate i vårsola

Vi var på "harry-shopping" i helga for å handle inn til mitt kommende 40-årslag og benyttet sjansen til å åpne hytta etter en lang vinter. Rekord-tidlig åpning! Det var ordentlig godt og varmt i solveggen og jeg fikk pakket ut noen Greengate-produkter som ble kjøpt på salg tidligere i år.
Dårlige mobilbilder, men Greengate er like fint okke som!

____________________________________
The danish producer Greengate makes the most wonderful products. This are placed at the cabin, which we opened this Saturday. Record early, but it has been a lovely weather lately. 18 degrees Celsius is a new record high for March! Let's hope it lasts! (Sorry for the bad quality, mobile phone)

Da har jeg bestilt tapet!

Det ble ingen av prøvene jeg fikk fra Sverige. Den jeg hadde mest lyst på, hadde de ikke prøve på. Så den fikk jeg fra en butikk i Storbritannia. Og samboeren var enig, selv om den er veldig mørk! Men det blir jo bare på en vegg.

Farfalla fra Nina Campbell blir resultatet! Og jeg sparer 400 kr på å bestille 3 ruller fra UK.

Det skal bli veldig spennende. De resterende veggene blir malt i en mørk gråbrun farge som matcher sommerfuglene. Kan bli litt mørkt, men jeg tror det kan bli fint og lunt. I alle fall nå som det er viner. Mulig jeg ombestemmer meg til sommeren! Men vi har jo store vinduer og store døråpninger og flere skap og hyller og bilder på veggene som bryter opp. Og blir det for galt, er det jo bare å male på nytt! Spennende!!! :)

_______________________
I've ordered wallpaper! Farfalla from Nina Campbell. Ordered it from the UK and saved some money too. It's very dark, but it's got plenty of colors in it and sort of matches the birds we have in the hallway.
The remaining walls will be painted in a dark brown/grey color to match the butterflies. It might get too dark, but we have huge windows and art on the wall and large cupboards etc, so I think it will be fine. At least now when it's winter and dark anyway! I might regret it in the summer!

Catje

Nye puter

Til jul fikk vi (samboer var veeeeldig glad) disse fine putene som jeg hadde visket noen i øret at jeg syntes var fine.

De lyser fint opp i den grå sofaen.

I tillegg fant jeg en butikk som hadde salg på puter rett før jul og da ble det et par julegaver til meg selv!

Så er det bare å huske på å variere litt og skaffe annet stæsj som matcher enten rosa eller turkis. Begge deler passer jo fint til grått. Ikke så fint til den falmede røde....
_________________________
New pillows for the new sofa! Both Christmas presents.

Catje

Fineste julegaven! (Og GODT NYTT ÅR!)

Den aller fineste julegaven denne jula var det min lille niese på 5 og et halvt år som sto for. (Nesten) helt alene har hun dekorert denne finne lyslykta med glitter, stjernemønster og englevinger!

Den lyser allerede nå veldig fint, men til sommeren skal jeg finne et tre og henge den ute på terrassen på hytta slik at den kan lyse opp i sommernatten!

_______________________

The most beautiful gift last Christmas. This beautiful lantern decorated by my 5-and-a-half-year old niese!

Catje

Tjuvstart

Vi har tjuvstartet på julegavene og kjøpt oss nye lamper i stedet for arbeidslampa som har stått bak sofaen. Disse er hakket mer elegante! De er kjøpt på Town House på Majorstua i Oslo. I glassklokka ligger en gammel, rusten hengelås.

_________________
An early Christmas present. A new lamp to replace the work lamp that has been behind the sofa. It gives enough light for me to do my knitting or my emroidery.

Catje

Shopping i Gøteborg

Jeg er på jobb i Gøteborg og har selvsagt fått lurt inn litt shopping.
Vi har vært i Gøteborg flere ganger tidligere og vi ender alltid opp i Haga for å se etter koselige gamle ting i bruktbutikkene der. Og jeg fant noe denne gangen også.

En søt gammel konfektskål til min hjemmelagde julekonfekt! Den er vel ca 15 cm høy og utrolig fin!

Jeg bor på et hotell midt i shoppingsenteret Nordstan og der inne er det et lite brukthåndverks-marked nå i jula. Der var det mye koselig. Jeg falt fullstendig for disse søte keramikk-nissene!

Den minste nissen er vel bare 3-4 cm høy. Pitte liten og veldig søt. 

Og disse til å henge på juletreet. Med fine, røde nisseluer ned i øynene og langt, krøllete skjegg! Gleder meg til å henge dem på treet! Det var flere flotte boder der, blant annet en med keramikk-krus med hjerter på. Og det samler jeg jo på. Så jeg må vel nesten ta meg en tur til, er jeg redd. 

__________________________

I'm travelling for work to Gothenburg in Sweden and I have of course already found time to shop. I've visited my favourite place in Gothenburg, the old town of Haga, where there are a lot of tiny shops, and a few antique shops amongst them. I found this beautiful glass serving dish for my home made chocolates.

In the huge shopping center where my  hotel is (quite convenientely!) there's this little market with arts and crafts and there I found these ceramic gnomes, very tiny, and the last 2 to hang on the christmas tree. There were a few other stands as well, so I might take another trip during the week. I do collect ceramic mugs with hearts on them, and I did find a couple, actually....

Catje

Sofaen er ferdig!!!!!

Endelig er vi kvitt den rød/oransje, falmede sofaen. Den er veldig god å sitte i og vi liker formen veldig godt, men stoffet holdt ikke mange årene før det begynte å bli stygt.

Vi har lekt med tanken på omtrekking en stund og hadde planlagt et linstoff vi hadde funnet hos en møbeltapetserer i nabolaget, men så kom vi over salg på Finn.no og kjøpte dette stoffet til 50 kr meteren. Billigere går det ikke an å gjøre det! Og når samboeren er så flink at han fikser alt på egenhånd, ja da er det jo ingen sak!

Stoffet er nøytralt, kanskje litt mørkere enn vi hadde sett for oss, men det går både i brunt og grått slik at det passer til absolutt alt.

Hekletøyet mitt kommer også til sin rett snart! Det skal bli et pledd og består av to rosa-farger og brunt og grått! Sett slik flaks! Nå skal jeg finne stoff til å sy advents-puter. Lilla var vel noe av det som passet minst til den røde sofaen.

Og så må vi bare gjøre noe med baksiden av bokhylla. Beis eller tapet er de to beste forslagene så langt!

_______________________

Finally a "new" sofa! The sunbleached red-turning-orange is finally gone! My man has been very clever doing all this himself! We were very lucky to find fabric on sale for next to nothing, so we really have a new sofa that now goes with everything. Even my crochet blanket in brown and grey and pink! Can't wait to get purple pillows for advent! And then we have to do something about the back of the bookshelf. Wood stain or wall paper are the 2 best ideas so far!

God helg!

Catje

Høststemning på peishylla

Litt lyng er alt som skal til for å få litt høststemning!

Potteskjuleren ble kjøpt på et opphørssalg. Er vel litt for rosa kanskje, men syns den er fin proppfull av lyng.

De fine gamle kakeformene passer ypperlig til et rundt kubbelys.

Ønsker alle en god helg!

Catje

Søt hylle og juletags

Jeg så en fin hylle inne hos Prinsesse Elin for en tid tilbake og måtte kontakte Hübsch for å finne ut hvor den var å få tak i her i Oslo-området. Det endte med en biltur til Lillestrøm og Zanz. En utrolig stilig butikk! Hylla er veldig søt og passer på skapveggen jeg har mot arbeidsplassen min. Litt vanskelig å få ut ting fra de nederste kurvene, men den funker.

Jeg er godt i gang med produksjon til julemarkedet, føler jeg. På forrige markedet solgte jeg en god del tags, (alle 7 jeg hadde med) så det skal jeg lage mer av. 5 stk ble laget i går. Flotte til å henge på en flaske med vin eller hjemmelaget saft eller noe annet som mange gir bort i jula. Kan jo selvsagt henges på et syltetøyglass også :)

______________________________
Found this cute shelf at another blog and just "had to have it". Works well in my crafting corner.
I sold 7 tags (all I had with me) on the fair, so I'm making a few more for the christmas fair. Ideal for a bottle of wine.

Catje

Vinnerlykke igjen!

(Var visst noe problemer med bildene, så jeg legger dem ut på nytt)

I forbindelse med BoligPluss sitt jubileum hadde de en haug med konkurranser. Jeg deltok i ganske mange av dem, i alle fall i de med premier jeg likte godt. Noen fristet selvsagt mere enn andre. Og da jeg kom hjem fra ferie, kom det en telefon om at jeg hadde vunnet!

Og heldige meg vant flott premie fra Landcharm. Tallerkenhylle OG lampe!

Vet ennå ikke helt hvor denne skal plasseres, men den skal opp på veggen, det er helt sikkert.

Den flotte lampa fra Bloomingville tror jeg kanskje havner på hytta til mamma og pappa, hvis mamma tør å prøve denne "spennende og litt annerledes" lampa :) Hun leser ikke veldig mange interiørblogger og vet jo ikke at denne stilen er helt midt i blinken og kjempe-poplulær akkurat nå! Men hun skal få se den før hun bestemmer seg, hun må nemlig ha 2 lamper.
__________________________
The magazine BoligPluss had a lot of give aways going on and I participated in a lot of them. After my holidays I got a phone call telling me that I had won. And what a fabulous win it was! This plate rack AND this beautiful lamp! The rack will go up on the wall, somewhere, don't know where yet. The lamp might end up over the kitchen counter of my parents cabin, but I'll let Mom take a look at it first, as she things it's very "exciting and a bit different". She does not read that many interior blogs and does not know that this is the hight of fashion right now! But she will be needing two, so I'll let her take a look at it in real life before she has to decide on anything.

Catje

Arvegods del 3

Nå er låven på Hamar litt fullere enn den var og leiligheten begynner å komme i orden. Det mangler noen bilder, men de skal renses og få nye rammer før de kommer opp. I tillegg må vi selvsagt virkelig vri hodene våre for å finne ut av hvor de skal henge. Det er nemlig begrenset med veggplass hos oss.

Her er mer av hva vi har vært så  heldige å få.

Dette nydelige speilet henger nå over kaminen i stua. Det er fantastisk flott og ganske spesielt. Alt "gullfarget" er ikke treverk, men et eller annet metall. Ganske mykt og lett. Utrolig dekorativt der det henger.

Klokka, skapet og bildene og pipene har også kommet fra svigermor. Klokka tikker fint, men slår ganske høyt. Heldigvis er det mulig å ha klokka i drift uten at den slår, men det er jo litt sjarmerende også. Vi får se om den holder oss våken om natta :)

__________________________

More great stuff from my mother-in-law. The mirror is beautiful. It's not a wooden mirror, but made up of some light, soft metal. The clock and the cupboard and the pictures is also part of our lot. And the pipes :) With my boyfriends great grandfathers name on them. I'm grateful that we have room for some of these things, even if part of the furnitures have been stored in my fathers barn just in case we'll have a larger place to live some time.

Catje

Arvegods del 2

Leiligheten er nå full av alt mulig rart i tillegg til at vi har en tilhenger full av møbler som skal lagres på en låve hos mine foreldre. Noe av det som var lettest å plassere, var en haug med gamle, flotte bøker.
De passet fint i den gamle bokhylla vi kjøpte på loppis for noen år siden for en hundrelapp.

Det at det fulgte med en annen bokhylle, gjorde at vi kunne sette de peneste bøkene i "finhylla" og de andre litt mer skjult.

Ett av møblene som skal på låven, er dette flotte, gamle kjøkkenskapet. Samboeren var ikke veldig lysten på å ta den med, men jeg klarte å overtale han. Jeg ser for meg min fars reaksjon, han kommer ikke til å være nevneverdig imponert over min samlemani! Men tenk så flott denne blir når den er pusset og malt og satt inn på et gammelt kjøkken!

_____________________________

Quite a few old books did also come home with us. They fit perfectly in the old bookshelf we found at a fleamarket a few years ago for next to nothing. In order to fit all the other books we have, the old books luckily came with a bookshelf as well.

And not to mention this beautiful old kitchen cabinet! My boyfriend accepted it very reluctantly, and I guess my father will be even less impressed with my hoarding skills! But imagine how beautiful this will be when I have finished with it, and placed it in my beautiful new country kitchen (a few years from now!)