Threshold by renowned American glass artist Danny Lane is a monumental 26-food-long kinetic sculpture made of 800 stacked sheets of glass, wood, steel, and LED lighting. It was commissioned by the Mint Museum in Charlotte and it was completed in 2010.

Coloured glass objects arranged behind the curving glass wall were backlit to produce numerous shifting reflections. It reflects Lane’s interest in the metaphysical experience of art.

The artist designed this sculpture to be visually dynamic. As viewers walk past the billowing, textured glass curtain, the illuminated coloured glass objects behind it shift and refract, creating the illusion that the art is in motion.  Amazing!

The title of this piece represents the bridge between passive observation and active participation. Lane views art as a way to “elevate the soul”.

(Summarized from multiple sources)

 

A escultura Threshold (“Limiar”) foi criada pelo artista norte-americano Danny Lane em 2010. Faz parte da coleção permanente do Mint Museum em Charlotte.

Esta monumental parede de vido atua como um portal físico e metafísico, convidando e incentivando visualmente os visitantes a “entrar” neste espaço.

Esta estrutura tem 2,85 metros de altura e 8,15 metros de comprimento. É composta por cerca de 800 placas de vidro float empilhadas, gerando um formato ondulado que pesa mais de 9 toneladas, mas que transmite uma incrível sensação de leveza e flutuação.

Atrás desta imponente parede sinuosa em vidro translúcido destacam-se objetos de vidro colorido, harmoniosamente combinados com bases de madeira e iluminação em LED.

À medida que o visitante se desloca e muda de perspetiva, a refração da luz dá origem a ilusões de ótica e a jogos de cor em constante transformação. Impressionante!

(Resumido de várias fontes)

 

“Ondulação Branca” foi criada em 2013 pelo escultor Hoss Haley, que vive na Carolina do Norte. É uma peça que faz parte da coleção permanente de Artesanato + Design do Mint Museum.

Imita o efeito visual de uma única gota a criar ondas numa massa de água.

Ainda bem que havia uma “tradução” de Arte Moderna para Inglês, caso contrário teria seguido em frente sem a compreender.

 

“White Ripple” was created in 2013 by North Carolina-based sculptor Hoss Haley. It is part of the Craft + Design permanent collection at the Mint Museum.

It mimics the visual effect of a single drop creating waves in a body of water.

I’m glad there was a “translation” from Modern Art into English or I would have moved on without understanding it.

 

I'll be away for a few weeks, but I’m still making time for my favourite daily stop: visiting you!

Estou de abalada por umas semanas. Como já fazem parte da minha rotina, não posso deixar de vos visitar!

 

 

Lição de Botânica, há muito esquecida.

A casca da laranja é composta por duas partes:

Flavedo – a parte colorida de fora, ou seja, a casca em si e

Albedo – a parte branca de dentro

Esta publicação visa informar, ou relembrar, que o albedo é muito nutritivo. Consumo-o desde criança, e afinal, sem o saber na altura, estava a tomar uma decisão saudável.

O albedo é rico em fibra solúvel (pectina), vitamina C, vitaminas do complexo B e minerais como o potássio e magnésio. Também contem flavonoides que combatem os radicais livres; ajuda na redução de peso e colesterol.

E, por curiosidade, sabiam que as laranjas possuem, em média, 10 gomos?

 

A long-forgotten lesson in Botany.

The orange peel is composed of two parts:

Flavedo – the colored outer part, that is, the peel itself, and

Albedo – the white inner part

This publication aims to inform, or remind you, that albedo is very nutritious. I've consumed it since childhood, and ultimately, without knowing it at the time, I was making a healthy decision.

Albedo is rich in soluble fiber (pectin), vitamin C, B vitamins, and minerals such as potassium and magnesium. It also contains flavonoids that fight free radicals; it helps with weight loss and cholesterol reduction.

And, out of curiosity, did you know that oranges, on average, have 10 segments?

 

The wait is over!

My blooming grape hyacinths are finally here. They bring with them the quiet promise of rebirth - symbolizing trust, modesty, and sincerity.

 

A espera terminou!

Os meus jacintos-de-uva (muscari), em plena floração, finalmente chegaram. Trazem consigo a promessa silenciosa de renascimento, simbolizando confiança, modéstia e sinceridade.

 Operação Esvazia-Frigorífico

Operation Fridge Clearance 

✈️

Salada com dumplings, acompanhada de um bagel torrado com ricota e salmão defumado.

Salad bowl with dumplings paired with a  toasted, ricotta and smoked salmon bagel.

The header image features a vintage advertising poster for “Biscuits & Chocolate Delacre” designed in the Art Nouveau style, and was originally created in 1896 by Belgian artist Henri Privat-Livement.

A imagem do cabeçalho apresenta um poster publicitário vintage de "Biscoitos e Chocolates Delacre", desenhado no estilo Art Nouveau e criado originalmente em 1896 pelo artista belga Henri Privat-Livement.

"Chocolate originated over 5,000 years ago in ancient Mesoamerica (present-day Mexico and Central America).

The Olmec, Maya, and Aztec civilizations first domesticated the Theobroma cacao tree, using its seeds to create a bitter, spicy, and frothy drink used in rituals, medicine, and as currency. It was considered a “gift from the gods” before becoming a European luxury and later a global staple.

Today, while the plant originated in the Americas, a massive portion of the world’s cocoa is now cultivated in Africa, though the rich history remains rooted in Indigenous American traditions."

I am truly delighted that chocolate is no longer for royalty and the wealthy elite, otherwise this plebeian would not have the pleasure of enjoying it.

O chocolate surgiu há mais de 5.000 anos na antiga Mesoamérica (atual México e América Central).

As civilizações Olmeca, Maia e Asteca foram as primeiras a domesticar a árvore Theobroma cacao, usando as suas sementes para criar uma bebida amarga, picante e espumosa, utilizada em rituais, na medicina e como moeda de troca. Era considerada um "presente dos deuses" antes de se tornar um artigo de luxo europeu e, posteriormente, um produto básico global.

Hoje, embora a planta seja originária das Américas, uma grande parte do cacau mundial é cultivada na África, embora a sua rica história permaneça enraizada nas tradições indígenas americanas.

Sinto-me exultante por o chocolate já não ser um privilégio da realeza e da elite rica; caso contrário, esta plebeia não teria o prazer de o apreciar.