Caligrafia

Existe um nome, um ideograma
um signo tangível
para representar a amargura?

Eu o procuro mas não encontrei.
O silêncio apenas seria capaz
de bradar toda a sua dignidade?

Silvia Härri / Tradução de Fernando Fábio Fiorese Furtado

Depressa, a manhã

Não permitirei
que a ausência se avizinhe
nem que a dúvida aflore.
É um privilégio
de tuas mãos apenas
do teu corpo
que envolve o meu
e canta
tal uma onda que rebenta.

Silvia Härri / Tradução de Fernando Fábio Fiorese Furtado