EL PRÍNCIPE VALIENTE. EDICIONES.

Tal y como prometí os pongo una comparativa de las distintas ediciones de EL PRÍNCIPE VALIENTE.

En el siguiente cuadro podéis comprobar los distintos tamaños y su relación real.

Otro cuadro comparando ahora las portadas.

A continuación imágenes a mayor tamaño (pulsar sobre las imágenes para agrandar) para que comparéis los colores y la línea en negro:

PRUEBA DE COLOR ORIGINAL (60 x 46 cm)

Edición de Manuel Caldas de 2006 en BN (33 x 26 cm)

Edición de Fantagraphics 2009 (30,7 x 23,5 cm)

Edición de B.O. de 1978 en BN (29,9 x 22 cm)

Edición de Planeta DeAgostini, de 2011 (26,5 x 20,3 cm)

Edición de Ediciones B, de 1988 (26,5 x 20,3 cm)

Edición de Planeta DeAgostini, de 2005 (25,1 x 18,5 cm)

Según podéis comprobar la mejor edición en color es la de Fantagraphics y en BN la de Manuel Caldas. Estas dos ediciones son imprescindibles hoy en día, son las más fieles, mejor cuidadas y de mejor calidad de todas las editadas hasta ahora, incluyendo como no puede ser de otra manera, la rotulación y la traducción en el caso de Manuel Caldas.

Respecto a la reciente edición de Planeta DeAgostini… es la mejor en color publicada en español. La línea negra está un poco forzada y en algunos casos se pierde. La rotulación desastrosa, demostrando falta de cuidado y atención, respeto, hacia los lectores y más cuando se pretende lanzar como "la edición definitiva", modificando y cambiando los espacios, suprimiendo las sinopsis que daba Foster y que no se limitaba sólo a hacer un recuerdo de la página anterior. La traducción es peor que la que ha hecho hasta ahora Rafael Marín, en la edición de Manuel Caldas.

En definitiva: cómprate las ediciones de Manuel Caldas en BN y la de Fantagraphics en color, juntas hacen casi la edición definitiva.

Sí no puedes o eres un fanático coleccionista de EL PRÍNCIPE VALIENTE, pues ya sabes… cómprate esta también.

Mayor información en el blog de nuestro amigo Alberich el Negro

Una profunda entrada, perfectamente documentada, imprescindible.

EL PRÍNCIPE VALIENTE. VIAJES.

De lo que no tenemos duda alguna es que "Val" fue un gran viajero.

Pero no siempre viajo en 1ª clase.

Aunque al final siempre fue feliz…

Original con trama adhesiva e indicaciones para tramas mecánicas.

En este cuaderno temático os detallamos los viajes de El Príncipe Valiente.

Sus seis principales viajes, con unos bonitos gráficos ilustrativos de ellos.

Pos supuesto este tema nos podría dar para todo un libro, pero de momento adelantamos este modesto cuaderno que de buen seguro, os será muy interesante…   

DESCARGA PDF

Para los interesados en el tema "COLOR",

debajo podéis ver un original en el que Foster coloreó directamente con acuarelas y, en este caso, no como indicación de color (tenía la costumbre de recortar alguna viñeta y enviársela a sus admiradores).

Esta es una muestra de como coloreaba cuando era para indicar los colores de reproducción…

Como podéis ver… "nada que ver".

Además cuando el color era para indicar, coloreaba sobre reproducciones en papel de baja calidad, no sobre el original.

Y recordad que siempre dibujo las planchas dominicales (nunca dibujo tiras diarias) con la intención de que fueran reproducidas en color, con mayor o menor acierto, dependiendo de los fotomecánicos y de la calidad de reproducción de los distintos periódicos, papel, etc…

A mi me gusta más el grandioso blanco y negro, aunque en algunos fondos se note que los dibujaba para ser reproducidos en color.

Lo mejor… tener una muy buena reproducción en BN y otra en color (esta que sea también buena y no chillona, ni estridente, como nos tienen acostumbrados cada vez que quieren hacer una edición de lujo y utilizan ese papel… y esos colores).

PD.: Ahora estoy disfrutando de unos días de descanso en la playa (otra vez, privilegios de la edad o de las miles de hora trabajadas... no, no estoy jubilado, todavía no tengo edad), pero cuando vuelva haré una pequeña entrada comentando mi opinión sobre la reciente publicación de EL PRÍNCIPE VALIENTE  por planeta. Así contestaré a todos los que me pedís la opinión al respecto.

EL PRÍNCIPE VALIENTE. COLOR-2.

 Continuando con este tema, os pongo las imágenes en jpg, del segundo Cuaderno Temático CHT.

En este caso trato el coloreado por medio digital partiendo de una copia en blanco y negro.

También trato la posibilidad de imitar el color original con medios digitales.

Los que estéis interesados en ver esta imágenes a mayor tamaño y de forma unitaria, así como descargar el PDF de este cuaderno) visitad este enlace:

http://horaciodiezv.blogspot.com/2011/09/coloreo-el-principe-valiente.html

EL PRÍNCIPE VALIENTE. COLOR-1.

 

Ardua polémica sobre el color de "EL PRÍNCIPE VALIENTE", sobre la recopilación definitiva...

En este mundo pocas cosas son definitivas.

 

Aquí encima os muestro lo que es una prueba de color para fotomecánica.

Como podéis ver es igual a la reproducción, bueno normalmente mucho mejor de color, pero tiene unas cruces de ajuste y registro, así como las bandas de control de color y negro...

Estas bandas de color son las que utilicé para diseñar la portada del "Extra",  que hace ya tiempo, publicamos sobre la obra de Harold Foster "EL PRÍNCIPE VALIENTE", acompañando a la ilustración que coloreé, en este caso a medio hacer, para justificar la tan traída y llevada discusión sobre el color de "El Príncipe Valiente".

Para todos aquellos que no hayáis adquirido aun este "Extra" (los interesados podéis dirigiros por e-mail para comprarla, seguro que no os defraudará. Cien páginas sobre tan fabulosa obra), os pongo unas imágenes del primer temático de CHT, en el que trato el tema del color y su reproducción.

Al final de la entrada tenéis la opción de descargar este cuaderno en formato pdf.

Horacio Diez

DESCARGAR EL PDF PULSANDO EN LA IMAGEN

¿Cómic? ¿Qué es el cómic?

Un lenguaje de comunicación. Como son “la literatura / escritura” y “el cine”.

-Mediante la LITERATURA / ESCRITURA.- Contamos una historia (tema, asunto,…) a través de unos signos (alfabeto) que relacionándolos, los interpretamos dándoles un sentido y contenido.

-Mediante el CINE.- Contamos una historia (tema, asunto,…) a través de una sucesión de imágenes animadas, normalmente apoyada/ayudada por el sonido, pero no siendo este imprescindible.

-Mediante el  CÓMIC.- Contamos una historia (tema, asunto,…) a través de la exposición de imágenes relacionadas entre sí  y, casi siempre, apoyadas por un texto.

EL CÓMIC como lenguaje de comunicación utiliza distintos medios para llegar a su público: cuaderno, libro, álbum, ebook, televisión, etc… y se subdivide en distintos y variados géneros: por temática (del oeste, negro, aventura, ciencia-ficción, didáctico, histórico, infantil, etc…) y por estética (de humor, realista, gráfico, fotográfico, color o blanco y negro, etc…).

Como todo lenguaje de comunicación, debe cumplir unos fines para lo que ha sido creado, y según criterios podemos decir que son buenos o malos.

-Aclaración:

EL CÓMIC no es un objeto de contemplación, UN CÓMIC sí lo es.

EL CÓMIC tiene que reunir unos requisitos y cumplir unos fines. UN CÓMIC, como objeto, sólo tiene que complacernos estéticamente, visualmente, sensitivamente.

-Por tanto EL CÓMIC  necesita “algo” que contar y, de forma imprescindible, las imágenes que son su vehículo de comunicación.

-Por tanto UN CÓMIC  puede tener o no tener texto; este puede ser muy extenso o muy corto; con texto de apoyo o sin él. En cuanto a las imágenes pueden ser muy correlativas o con grandes saltos de estado, del mismo tamaño o no, pero relacionándolas debe entenderse en su conjunto como una historia (esta es la gran diferencia con un libro ilustrado).

-Por tanto … ¿Cuándo es bueno un cómic? Cuando cuenta una buena historia, de una buena forma y con unas buenas imágenes.

Los criterios para juzgarlos (bueno o malo, que no si me gusta o no) pueden, y son, variados; pero siempre requieren de una experiencia y formación en los medios, artes y lenguajes de comunicación.

Madrid a 20 de enero de 2011.