Mams quilt klaar!

Net op tijd af! Morgen wordt mijn moeder 76 jaar. Een krappe 2 maanden geleden vroeg ze of ik voor haar een quilt wilde maken voor op een tafel van 90 bij 90 cm. Ik heb gelijk ja gezegd, maar vind het wel lastig om iets in opdracht te maken. Liever heb ik ook meer tijd,vooral om het ontwerp te bedenken. Met de hand quilten zou te lang geduurd hebben dus is het allemaal op de machine gedaan, behalve de 'binding'.

Finished just in time! It is my mother's birthday tomorrow. She will be 76 years old. She asked me to make a quilt for a table ( 90 x 90 cm ). I promised to make her one but I still think it is a bit difficult to make a quilt in order of someone. I would like to have more time to create a quilt but anyway it is finished because I did everything, except the binding, on the machine.


Deze foto's zijn nog voor het wassen.Altijd heel spannend om een quilt in de machine te doen.

These pictures are taken before it has been machine washed.





Dit is de achterkant. Niet zo spannend of ingewikkeld maar voldoende om alles bij elkaar te houden.

This is the back of the quilt. The quilting is not so exciting or special but it will be okay to keep the quilt together when used.


Op mijn langwerpige tafel kun je een beetje zien hoe hij op een vierkante komt te liggen.

On a square table it will look like this. Mine is a rectangular one so all you see here above is a little corner.



De quilt is hier gewassen en even in de droger geweest, maar niet te lang en gelukkig goed gebleven! Bij mij staat hij ook erg leuk op de ronde tafel. Zo kan ik er zelf nog heel even van genieten...

I washed the quilt and put him in the dryer for a while, not to long and I'm happy that it turned out well! I think it looks good on my round table as well. I can enjoy it for few hours more...


Dit is nog even het label en dan de laatste foto voordat hij meegaat naar mijn moeder...

This is the label on the back en the last picture before I will take it to my mum...




Maten quilt: 1.65cm x 165cm
alle stoffen katoen
vulling 100% katoen
machinaal genaaid ( op de binding na) en machinaal gequilt
Ontwerp: idee voor het middendeel komt van een foto van een antieke quilt, verder is het een eigen ontwerp.

Altijd fijn om iets af te hebben!

the quilt measures: 1.65cm x 1.65cm
all fabrics are coton
batting: 100 % coton
Machine sewing and quilting ( except for the binding)
Design: the idea for the centerpart I saw once on a picture of an antique quilt, the rest of it is my own design.

Is is always nice to have finished something!

Groetjes
Annemieke

Toch iets nieuws begonnen...

Ja toch iets nieuws begonnen terwijl ik eerst allerlei andere dingen af wilde hebben, maar ja. Deze quilt is echter voor mijn moeder. Ze vroeg of ik er een wilde maken voor haar verjaardag, 9 mei al! Ze vind het allemaal erg leuk maar weet niet precies hoeveel werk het is. Nadat ze het al een paar keer over een quilt gehad had ben ik er maar gelijk aan begonnen. Ze wil hem graag over een tafeltje van 90 bij 90 cm. Omdat ze dit blok erg mooi vond komt deze in het midden en maak ik er randen omheen.

I promised myself to finish other quilts first but my mum asked me to make one for her birthday ( the 9th of may!). She likes everything I make but doesn't have any idea how much work it is, wel after mentioning it a few times I thought it was best to start right away. The quilt will be made for a 90 by 90 cm table. She liked this block with the flowers, so this will be the centre block.



Net als met Welsh quilts maak ik er steeds een nieuwe rand bij. De applicaties doe ik met de naaimachine wegens tijdgebrek.

Just like welsh quilts I will make borders around the centre. I make the applique's with the machine because of the limited time.



Als grote laatste rand komt er een flinke rand met allemaal kleine blokjes omheen van rozenstofjes afgewisseld met ecru of wit. Ze houd erg van bloemen en vogels dus die moesten er ook in.

The last border will consist of little squares made from fabrics with roses. She likes flowers and birds very much. I hope it will be finished on time.


Daarnaast wilde ik hier toch ook nog wat aan doen. De borders voor deze quilt liggen klaar maar zitten nog niet vast. Ik wilde even kijken hoe het word dus snel een foto gemaakt voordat de hondjes erop gingen zitten.

In the meanwhile I wanted to work on this one for a bit too. The borders are made but not attached to the quilt yet. I wanted to see if it looked good, so had to take a picture very quick before my dogs were goning to discover the quilt on the floor.



Nu zijn alle borders gedubbeld. Ook de borders moet ik eerst quilten omdat de rest van de quilt al gequilt is.

All borders are ready to be quilted. I have to do it first because the rest of the quilt ia already quilted.



Met katoenen haakgaren quilt ik de reepjes door, het gaat goed maar niet zo snel natuurlijk. Ik quilt zonder houten ring maar zet er wel spelden in zoals je misschien rechts kunt zien. Nog even en het eind is in zicht!

I use coton thread ( for crocheting). It will take a while, but that doesn't mind. I don't use a quiltring but put in some pins as you can see on the picture, on the right.

Ik hoop snel weer vooruitgang te kunnen laten zien!

I hope to show some progress soon!

Groetjes

Annemieke