My Heart Is Full

Hello dear friends! 
I hope you are having great time enjoying the holiday season with your loved ones ♥ 
We had a beautiful lunch with my in-law family on Christmas day. Unfortunately we forgot the camera :-(( and we only have a couple of cell phone photos that I shared on Instagram (sorry, only the registered users can follow and view)
I will share some photos of our visit to that same place a few weeks ago at the end of the post - in case you missed it on FB ;-)
Today I am sharing 3 of my recent layouts.

*************

Привет, мои дорогие!
Прежде всего я хочу сказать вам огромное спасибо за такой теплый "прием" :-))) Я писала пост, а в голове мысли были: а надо ли кому-то это? Вроде есть желание опять взяться за блог, и мне ну очень приятно узнать, что вы читаете меня, что меня не забыли, и что вам это интересно ♥ ♥ ♥ Спасибо вам! ♥
Как ваша подготовка к праздникам проходит?
У нас основное празднование это Рождество 25-го декабря, а НГ уже как бы по желанию, а у меня желание по ночам спать - хоть НГ хоть там что :-))) Правда дети теперь подросли и настаивают на том, чтобы не спать в новогоднюю ночь. На самом деле мне нравится идея, что в нашей семье все рождественско-новогодние убранства начинаются раньше, чем это обычно в России, и остаются дольше, чем это обычно здесь :-))) 
Чаще всего мы отмечаем Рождество с семьей мужа - с теми, кто не уехал отдыхать. В этом году решили праздновать в одном замечательном месте. Фотоаппарат мы к огромному сожалению забыли :-((( , а там такая красота! Я пару фоток загрузила на Инстаграм с телефона (извините, к сожалению мой аккаунт закрытый, так что только для зарегестрированных пользователей).
В конце поста я покажу несколько фоток из этого места, мы там были в конце ноября. Я показывала их на ФБ, но если вы пропустили, или вас там нет, то покажу пару картинок для наглядности.
Сегодня у меня 3 новые странички.

This LO is the conclusion of my triptych :-) I just loved those family photos so I had to scrap them all :-)) One LO is here and here is another one. The pictures of me with my boys are NOT actually the same :-))) lol It doesn't happen often that I get them to pose so nicely together. I think I still should scrap a few pages for both of my boys for their albums since these ones are certainly for me :-)) 

************

Эта страничка - завершение моего триптиха :-))) Мне ну очень-очень сильно нравятся эти наши семейные фотки, поэтому я заскрапила все 3 (ну, там еще есть, но эти самые удачные :-)) Вот тут и тут можно посмотреть две другие странички из этой серии. Я так думаю, что 2 странички, где я с мальчиками, они для меня, наша общая будет в рамке, а для самих мальчишек мне надо будет еще пару раз заскрапить эти фотки :-)))) - приятное надо ведь растягивать на подольше, ведь правда? :-)))

This LO I made for a demonstration I gave at a ladies' meeting where I was invited to give a talk about scrapbooking :-)) It was a lot of fun as there was some who had not much idea what this hobby is really about. So I put this page for them to show that it is actually not that hard :-)) Later on I finished it by adding a few more embellishments and made a second LO since I had more photos of Sebastian from the same photo shoot. He is such a poser! ♥

*************

Эту страничку я сделала в качестве демонстрации на одном женском собрании, куда меня пригласили пару месяцев назад, чтобы я там рассказала о скрапбукинге. Мне было очень интересно это делать, при том, что там были женщины, которые не очень много знали об этом хобби. Я собрала простую страничку, чтобы показать, что скрапбукинг это нестрашно и несложно :-)) А потом я уже закончила ее дома, добавив еще украшений и деталей, ну и сделала для нее пару, раз уж у меня были еще фотки Себастиана с той фото-сессии. Он умеет позировать! ♥

Please open the post to see more photos / Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть фотографии

Birthday Cake

Hello everyone! It is Christmas day and off course I am busy with other things today so you can guess that this post is pre-scheduled - just to let you know that there is a new sketch up at Keeping The Best. My be there are some of you who still have time to scrap during this busy festive season ;-))
*************
Всем привет! Сегодня мы празднуем Рождество, и конечно же я занята совсем другими делами, так что не трудно догадаться, что этот пост был преготовлен заранее.
На блоге Сохраняя Лучшее новый скетч. Может быть у кого-то все же есть время скрапить между всей прздничной суетой ;-))

I made this LO to go together with the other one I showed to you a while ago. So I already did write everything there is to say. On this LO I just added a few tickets that fitted here perfectly with "Good for something sweet" and "How did you get so lucky?" 
**************
Эту страничку я сделала в пару к другой - ее я показывала 2 недели назад. Так что все, что я хотела сказать по этому поводу, я написала на первой страничке. Здесь же я лишь добавила несколько билетиков, текст который просто идеально сюда вписался: "Как же тебе так повезло?" и "Обменять на что-то сладкое" 
За замечательную бумажку от ММЕ спасибо магазину СкрапБумага 

Here is the sketch


Merry Christmas to all of you again! Have a beautiful day and be filled with joy!
***********
Еще раз, всех с Рождеством! Замечательного, радостного дня вам!

Cake and Friends

Hello everyone! It is time again for a new sketch challenge at Keeping The Best. This time we have very interesting sketch. At the first glance it looks like a bit difficult one especially for those of you who don't like using too many photos on your LOs. But if you will go to the blog and check out the way our talented DT interpret it you will see that there are many ways to play along with this sketch and it can be adapted to any style! 
***********
Всем привет! Пришло время для очередного задания по скетчу на блоге Сохраняя Лучшее. В этот раз у нас очень интересный скетч. На первый взгляд он может показаться не очень простым, особенно для тех, кто не любит использовать много фотографий на своих страничках. Но если вы посмотрите на работы нашей талантливой ДК, то вы убедитесь в том, что этот скетч можно обыграть по-разному, и он подходит под абсолютно разные стили!

I wasn't very keen to go and print some new small photos to use on this LO.  I decided that I will rather find a way of scrapping those pictures that I already had. I had 4 photographs from my son't birthday party a few years back and they were meant to be on the same LO. But since I didn't want it to look very crowded and  they didn't fit in the same column, I started thinking for a different ways to place them here.
I made an accordion book, which is attached to the page with a metal peg. In such a way it can be easily removed even after I place this LO in a file in an album.
***********
Я не очень хотела идти и печатать новые фотки меленького размера для этой странички. Я решила, что буду скрапить те, которые уже есть. У меня были распечатаны 4 фотки с дня рождения моего сына, которые по содержанию должны были быть на одной страничке. Но я не хотела, чтобы страничка был слишком "захламленной" фотографиями, да и не помещались они в одну колонку. Поэтому я решила что-нибудь придумать. В итоге нарисовалась идея с книжкой-гармошкой, которая крепится к страничке с помощью метлической прищепки. Таким образом она очень легко вынимается даже когда страничка помещена в файл в альбоме.

Here is the sketch


I just want to tell to all my wonderful scrappy friends - thank you very much for everything! You kind comments and messages with some sweet words mean so much to me! You can't imaging how much I appreciate all the encouragement and support I receive from you! And I treasure all the wonderful friendships I found. Thank you so so so much!!!!!!!! - for being part of my life even though we are worlds away from each other and never met! ♥ ♥ ♥ But we can always hope!!! ;-)))))
Have an awesome week! Sending you all my love an hugs! ♥ ♥ ♥
************
А в конце (хотя наверное надо было в начале) поста я хочу сделать лирическое отступление. Я хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем моим скрап-друзьям за все! Ваши позитивные добрые комментарии и сообщения с невероятно приятными словами в мой адрес значат для меня очень-очень много! Вы представить не можете, насколько мне важна ваша поддержка! Я очень ценю отношения с каждой из вас! Спасибо вам за все!!!! Спасибо вам за то, что вы стали частью моей жизни не смотря на то, что мы все так далеко друг от друга и никогда не виделись в реальной жизни ♥ ♥ ♥ - но ведь мы всегда можем надеяться!!! ;-)))))
Желаю вам просто невероятно позитивной недели! Обнимаю и люблю вас всех! ♥ ♥ ♥

Smile, Laugh, Play

Hello everyone! I hope you are all well and safe - it seems that there is too much weather turmoil going on all around the world at the moment. Cold weather is back with us. We enjoyed a few very pleasant weeks but now it is back to winter.
The school began today and it felt a bit awkward not having the boys around.
Today I want to show you my new LO base on this month sketch from Scrapping Everyday Miracles blog where I guest design. I have a lot of series of funny or cute photo's of my boys and this kind of sketches are so cool scrap all those pictures because most of the time I tend to scrap only 1 photo :-)))
***********
Всем привет! Я надеюсь, что вы все живы и здоровы - в свете всех происходящих природных катаклизм по всему миру, вопрос безопасности очень насущен. У нас опять холодно после нескольких очень приятных недель.
Сегодня началась новая четверть в наших школах. Было очень странно и пусто дома без мальчишек после 3-х недель каникул.
Сегодня я покажу вам страничку по июльскому скетчу от блога Scrapping Everyday Miracles, где я в этом месяце приглашенный дизайнер. У меня много подобных серий забавных фоток детей, поэтому такие скетчи помогают их скрапить, а то я чаще всего в последнее время тяготею к страничкам с 1-й фоткой :-)))

Here is the sketch! I hope you will join this challenge!
************
Вот текущий скетч. Надеюсь, что вы присоединитесь!


Thank you for stopping by! Have a wonderful week! ♥
***********
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥

Hello Lisa

Hi there! As I promised yesterday here is my new LO :-))
I made it for the April sketch challenge at Scrapping Everyday Miracles

**********

Всем привет! Как я и обещала вчера, вот моя новая страничка :-)))
Я сделала по апрельскому заданию блога Скрапим Чудеса Каждого Дня

For this LO I used mostly papers from Crate Paper and a few little pieces of other papers.

**********

Для этой странички я использовала бумагу от Crate Paper и еще несколько кусочков от других производителей.
Перевод журналинга: "У тебя был период, когда ты частенько звонил Лизе и подолгу разговаривал с ней."

Here is the sketch. The additional requirement was to use some kind of distressing. I used sand-paper to distress the edges of the photographs.

***********

Вот скетч, по которому сделана страничка. Дополнительным требованием к этому заданию было использование в страничке какого-либо дистрессинга. Я поцарапала края фотографий наждачной бумагой.

Thank you for stopping by! I hope that your are having a wonderful day ♥

**********

Спасибо, что заглянули! Я недаюсь, что день у вас проходит отлично! ♥

Bedtime Reading

Hello everyone! Today I want to share with you my new LO. I really wanted to make something that I wanted to make - my choice of paper, my choice of the theme or a sketch. I had this idea of using these papers to tell a story of our every night reading time. But my story and the papers lucked photographs. So I took it :-))) And then additionally I saw the sketch from Art-Ugolok. So it all fell into place and here is the result :-)))
*********
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку. Я очень хотела сделать страничку лишь ради удовольствия - самой выбрать бумагу, тему или скетч. У меня была идея сделать страничку с этой бумагой на память о наших ежевечерних чтениях. У моей истории и бумаги не хватало фотографий. Я их сделала :-))) А потом в добавок ко всему увидела скетч на Арт-Уголке, и все сложилось вместе вот в эту страничку :-)))

Thank you for stopping by! Come again - there will be a lot of new projects on my blog during the coming week! Keep well and have good time! ♥
**********
Спасибо, что заглянули! Приходите еще - на следующей неделе я покажу вам много всяких разных новых проектов, над которыми я работала все это время. Всего вам смого доброго! ♥

It's a Party

Hi everyone! I very happy to see you here today! I hope you are having a nice day. If not than I wish you have one :-)))
The blog Scrap Paper started a series of very interesting challenges. They give us all a chance to scrap all those photo's from many birthday parties that have been lying around for a very long time. During every challenge the participants will need to make a double-page spread dedicated to a birthday party but there will be some additional requirements. This time one must use any kind of paint or spray.
Here is my double-pager which I made as a guest designer for the blog.
***********
Всем привет! Я очень рада видеть вас у себя в блоге! Я надеюсь, что день у вас проходит отлично, а если нет, то я желаю вам отличного дня :-)))
На блоге Скрапбумага стартовала новая серия интересных заданий. Нам всем дается отличная возможность (или пинок? :-)))) заскрапить наши многочисленные фотографии со всевозможных празднований детских дней рождения, которые очень долго ожидали своего часа. Для каждого задания надо будет сделать разворот посвященный теме дня рождения, но при этом каждый раз вас ожидают дополнительные условия, которые безусловно сделают ваш нелегкий труд :-)))) более интересным. В этот раз в работе необходимо использовать краску или спрей - любые!
Вот мой разворот, который я сделала в качестве приглашенного дизайнера.

I added some water to acrylic paint and sprayed it on my LOs with a mini-mister. I used a ruler with a different sized circles in it as a mask. Most of the materials I used are from Kaisercraft.
The second LO I made using a sketch from Creative scrappers

Thank you for stopping by! And don't forget that I wished you a wonderful day :-))))♥
***********
Я разбавила водой акриловую краску и побрызгала ею на странички из мини-мистера. Линейка с разного размера кругами полужила мне маской. Практически все материалы на этих страничках от Кайзеркрафта.
Спасибо, что заглянули! И не забудьте, что я пожелала вам отличного дня :-))) ♥

At Woodbush

For a long time I wanted to get my hands on this paper and on these pictures!
Woodbush is a name of a forestry area in the mountains not far from our town. It is why we just love going there on weekends, and it is exactly what we are going to do tomorrow and on Monday! :-)))))
*************
Я уже давно хотела сделать странички с этой бумагой, а так же заскрапить эти фотографии!
Woodbush это название большой территории леса в горах не очень далеко от нашего города. Поэтому мы очень часто бываем там на выходных, и именно это мы планирует делать завтра и в понедельник (пятница перед Пасхой и понедельник после нее у нас каждый года выходные)! :-))))

1 sketch x many pictures = 2 double-page spreads :-)))

Решила воспользоваться случаем в виде скетча от Арт-Уголка и заскрапить кучу фоток, которые были напечатаны уже ооооочень давно. 

************

I decided to use an opportunity and a sketch from Art-Ugolok (Arty-Corner) and scrap at once a lot of pictures, which I printed very long ago.

Странички этого разворота по-отдельности...

*************

Each LO of this double-page spread ....

Спасибо за визит, приходите еще!

*************

Thank you for visiting me, come again!

About a boy

Вот такой солнечный разворот у меня получился

"Одна из самых замечательных вещей в мире - быть мальчиком. для этого не нужен никакой опыт, но необходимо практиковаться, чтобы быть хорошим..." (Ч.Д. Уарнер)
И по отдельности поближе...

По материалам: 3 вида бумаги - лист Prima и 2 листа Queen of Hearts (ЮАР)
билетики от T!m Holz, марки и штамп-марка, натирки из 2-х разных наборов, пуговицы, акриловая краска (много и везде!), степлер, нитки, распечатки на велуме - готовые (с фразой о мальчиках) и напечатанные на принтере, кусочек декоративной ленточки со словами sun kissed
заголовок: часть букв - готовые из чип-борда, покрытые кракелюром, остальные - вырезаны по трафарету из бумаги, наклеенной на картон.
скобки и пуговицы - из чип-борда. пуговицы просто покрыты кракелюром, а затем слоем спец. жидкости для блеска. скобки - покаршены акриловой краской, а затем чуть-чуть местами кракелюром и тоже так же жидкостью, что и пуговицы...
Первая страничка сделана по скетчу от Арт-Уголка