Ce blog sera bilingue... ou ne sera pas....

Er komen zoveel Nederlandse knutseltantes et andere creatievelingen op mijn blog, dat ik besloten heb voortaan mijn blog ook in het Nederlands te doen!

Il y a tellement de Néerlandaises qui viennent aussi regarder ce blog, que j'ai décodé de le faire bilingue dorenavant!

waarom ik de vertaler van Google niet gebruik

Sommige mensen hebben me gevraaagd waarom ik de vertaler van Google niet op mn blog zet. Dat zal ik uit leggen, omdat die vertaler letterlijk vertaalt, dus woord voor woord en dan krijg je een heel onbegrijpelijk taaltje. Als jullie vragen hebben beantwoord ik die graag!

NEDERLANDS!!! (pour les visiteurs néerlandais)

Welkom op mijn Blog, natuurlijk in het Frans, omdat ik hier nu al weer 25 jaar woon en werk, maar de plaatjes en fotos spreken voor zich denk ik. Ik vind het heel leuk nederlandse bezoekjes te ontvangen, en je kan een berichtje achterlaten... dat vind ik helemaal tof!!!

Verder ben ik ook te vinden op de site van het Hobbyjournaal http://www.hobbyjournaal.nl/ pseudo gema.