現在のヒトコト:

ちっこくちっこく

日本語
ようやく帰宅
ﾋﾞｱ呑みながらながら

さっきまで車乗ってました
ﾚｲﾃﾞｨｵｳでお姉さんが「ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰの皆さん、朝早くから運転ご苦労様です」って

午前3時頃って朝早く？夜遅く？

これは仕事を、まだやってる(夜遅く)、始めたばかり(朝早く)って解釈なんかなぁ

昔、時間にﾙｰｽﾞな知人と待ち合わせをした
18時過ぎに待ち合わせ
正確な時間を指定しなかったおれが悪かったが
知人が来たのは18時50分
俺「19時前だろ？」
知人「いや、18時過ぎ」
お互いの主張は間違ってない

これどうなんでしょうね
日本語って難しい

「けっこう」
「決行」「欠航」
行くの？行かないの？
俺らには何となく分かると思うが
勉強中の外国の人にはちとﾂﾗｲかもね