【テレビ・CM・映画系】【映画】「千と千尋の神隠し」中国語吹替キャストがキャラクターに扮したポスター公開

https://natalie.mu/eiga/news/335527
2019年6月13日 20:30

宮崎駿が手がけた長編アニメーション「千と千尋の神隠し」が6月21日より中国で公開される。それに先駆け、吹替キャストがキャラクターに扮したポスタービジュアルが披露された。

中国語吹替版では、主人公の千尋役を「サンザシの樹の下で」のチョウ・ドンユイ、ハク役を「モンスター・ハント」のジン・ボーランが担当する。カオナシに声を当てるのは「閃光少女」のポン・ユーチャン。湯婆婆には女優のワン・リン、釜爺には「ウォーリアー＆ウルフ」の監督などで知られるティエン・チュアンチュアンがキャスティングされた。
なお6月21日の封切りを前に、6月15日から中国の56都市で先行上映される。

千尋役を務めるチョウ・ドンユイ

ハク役を務めるジン・ボーラン

カオナシ役を務めるポン・ユーチャン

湯婆婆役を務めるワン・リン

釜爺役を務めるティエン・チュアンチュアン

扮してなくね？

なんでこんな意識高そうなポスターになってるんだ？

扮してない

なんかわからんけど何となくわかる

あんま覚えてないけどカオナシってそんなセリフあったかな
中国版ではめっちゃしゃべったりするんだろうか

>>12
後半「千はどこだ！千を出せ！」って言うだけ

「やっぱり吹き替えは最高だぜ！！！」
これから公開なのに、みんな字幕で暗記するほど見ている中国国民であった
おカネが入るだけましか

千って１０年くらい前じゃないの？
なんでいまごろ。

>>14
20年前だよ
なんでだろうね

>>14
きっと『君の名は』が中国で興行収入100億くらい売れ、中国で日本アニメは儲かるという認識になったんだろう

ハクめっちゃカッコいいなｗ

カオナシが顔出ししてるの草

千と千尋の神隠しの何がおもしろいのかさっぱりわからなかったが、当時はそれを言える空気ではなかった

>>32
みんな思ってるけど口に出さないだけだよ・・・

>>32
あれ意味不明な世界観を楽しむ映画だからな
そこにピンと来なけりゃつまらんくても仕方ない

今の中国人に呑気に映画なんて観る精神的余裕が有るんだろうか？

>>53
パソコンやスマホ使えない世代は娯楽には飢えてるんじゃないか？

>>1

なかなか良いでは無いかww

扱いが良いねぇw

腕組み１つでこんなにも安っぽく感じるんだな

結構な人気俳優を揃えたね
金掛けてるな
CV発表、ポスター発表の度に微博のトレンド上位に入るぐらいだし相当注目されててトトロの興収(30億)の倍は行くのでは

あれあれあれ？ちょっと待て
これ、中国の俳優さん達だよな？
中国のドラマってもれなく吹き替えだったと思うんだけど
この俳優さんたちがアニメの声優やってんの？吹き替えの声優じゃなくて？
どういうことだ？

>>1
中国男子イケメンだわ

わるくないと思う

かまじいの人いい雰囲気だな

湯婆婆の夏木マリ感だけが凄い

>>1
これはなさすぎる
センス悪すぎ
チャイナはこんなので喜んでるのか？

千と千尋の面白さが分からないっていう奴が
昔から一定数いるけど
俺はそれが分からない。

一番表面的な理解でも
何不自由なく暮らしてるモヤシの現代っ子でも
仕事を覚えれば多少はマシになるっていう
世界の中産階級に対するメッセージなわけじゃん
なんでそれが駄目なの

オレも面白さがわからん
雰囲気だけの映画で釈然としない

千尋役の女の子が可愛すぎる